原创 缅甸金凤凰中文报 凰眼观缅 2022-01-08 17:2
【缅甸金凤凰讯】1月8日,蒲甘他冰瑜佛塔(Thathyinnyu Phaya)修复项目开工仪式与周恩来凉亭修缮工程启动仪式隆重举行。中国驻缅甸大使陈海、缅甸宗教文化部副部长吴通翁、投资与对外经济关系部副部长吴丹昂觉、中国驻曼德勒总领事陈辰,以及缅甸中华总商会、缅甸中国企业商会等缅中各界出席仪式。

2016年8月,缅甸中部发生6.8级地震,造成包括他冰瑜佛塔在内的至少389座佛塔不同程度损坏。中国政府第一时间派专家组前来蒲甘考察,和缅方共同商定佛塔修复方案,并向缅方提供100万美元现汇援助,帮助缅方实施初步紧急维护工作。

2017年在北京举行的首届“一带一路”国际合作高峰论坛期间,中缅双方签署《关于开展缅甸蒲甘古迹震后修复保护合作的谅解备忘录》,为两国在蒲甘佛塔等重要古迹修复和保护领域开展长期合作奠定了基础。

2018年9月,中缅双方政府就援助缅甸蒲甘他冰瑜佛塔修复项目达成换文签字。

陈海大使在仪式上致辞说,“他冰瑜佛塔所在的蒲甘坐落于伊洛瓦底江畔,同中国一水相连。中缅两国开展的蒲甘佛塔修复合作,将促进两国在文物保护和文化艺术领域的交流,使两国‘佛缘’更加深厚,为巩固两国人民的‘胞波’情谊添砖加瓦。这一项目将同周恩来凉亭一道,铭刻在中缅友好的史册中。”

吴通翁副部长在致辞中感谢中国对缅甸提供了经济支持以及保护古老文化遗产的技术帮助。“两国文化交流与合作对保护文化遗产非常重要。通过两国合作,能为未来后代传播分享技术、巩固有序合作与友好关系。”吴通翁说。

蒲甘历史悠久,现存佛塔寺院达2300余座,因佛教圣地和佛塔林立而闻名遐迩,被称为“万塔之城”,是亚洲三大佛教遗迹之一。以他冰瑜佛塔为代表的蒲甘佛塔见证了佛教在缅甸的传播,蒲甘王朝的兴衰,是缅甸古老建筑艺术的缩影,具有极高的历史、宗教、文化、建筑、艺术价值。2019年7月10日,蒲甘佛塔及古城被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

他冰瑜佛塔位于蒲甘古城东南部,由阿隆悉都王建于1144年,高66米,是蒲甘最高的佛塔,在缅甸民众心目中享有很高的宗教地位。

但据专家介绍,他冰瑜佛塔整体为红砖砌筑而成,且年代久远,结构有些松散,2016年的大地震直接造成佛塔中部(第3层和第4层)严重受损。当时,佛塔的情况非常紧急,若再受到外力作用影响或有水渗入,就可能导致拱券坍塌。

特别是每年的6月至10月是缅甸的雨季,而此时也是蒲甘佛塔损毁最为严重的季节。据蒲甘考古与国家博物馆局消息,截至2021年10月中旬,蒲甘地区已有50多座佛塔先后出现局部损坏。不少遗产保护专家认为,如不尽快采取有效措施,蒲甘古文化区的未来将十分堪忧。

在2016年大地震发生后,中国国家文物局与缅甸宗教文化部经多次商谈,共同确定由中方对因地震而受损的他冰瑜佛塔进行修复,由中国陕西省和云南省的技术团队具体承担。中国陕西省文物保护研究院等单位的专家们也数次赴蒲甘考察,并提出佛塔修复初步方案。

2019年5月以来,中方已先后完成佛塔主体结构评估、佛塔紧急加固工程、总体修复方案深化设计等工作。据介绍,以此次修复启动为契机,中方团队将与缅方按照联合国教科文组织关于世界文化遗产保护要求开展工作,发挥最好水平,全面开展他冰瑜佛塔的整体修复工作,共同维护好这一人类共同的文化遗产。

当日,蒲甘周恩来凉亭修缮工程也正式启动。

“61年前的今天,敬爱的周恩来总理在访问缅甸期间,专程到访蒲甘,并捐善款修缮凉亭,供民众使用。今天也是周总理逝世46周年纪念日。”陈海大使说。

据悉,周恩来总理生前曾9次访问缅甸,为中缅友好关系做出了不可磨灭的贡献。1961年1月8日,周总理到访蒲甘,并向瑞喜宫佛塔捐赠善款。缅甸友人用这笔善款在佛塔旁修建了我们所在的这座凉亭,供民众休息之用,它是中缅友好的象征。

历经半个多世纪的风雨,为使凉亭更好地为缅甸民众提供休憩便利,发挥中缅友谊的传承作用,中国驻缅甸大使馆与缅甸宗教文化部、曼德勒省政府、瑞喜宫佛塔管理委员会商定,对凉亭进一步修缮后重新向民众开放。相信在中缅双方共同努力下,修葺一新的凉亭将为服务当地民众发挥更大作用。

当日活动上,中国驻缅甸大使馆还向瑞喜宫佛塔管理委员会捐赠了一批防疫物资。

据修缮项目施工方负责人朱卫东先生介绍,修缮后的周恩来凉亭将以汲取蒲甘当地古建筑风格,以及海棠花的元素,在修缮的同时增加建筑的庄重感和历史感。

“周恩来总理和吴努总理等中缅老一辈领导人缔造的中缅友好关系经受住了历史风云的考验,中缅传统胞波情谊在共建中缅命运共同体的进程中焕发新的生机。”陈海大使说,“这两个启动仪式充分说明中国对缅政策面向全体缅甸人民,是为缅甸国家好,为缅甸人民好。我们愿同缅甸各界一道,从周恩来凉亭的史话中汲取推动中缅友好的智慧和力量,为共建中缅命运共同体做出不懈努力。”

Leave a Reply

Your email address will not be published.