2016年7月3日 上午9:00时,在缅甸中华总商会三楼大礼堂隆重举行仰光“华助中心”第二届培训班开班仪式典礼。开班仪式典礼中出席参加人数有120余人。参加出席的有缅甸中华总商会 仰光“华助中心”董事主席吴继垣 先生、中国驻缅甸大使馆领事部 张 鹏 秘书与蒋 芳秘书、缅甸福建同乡总会 会长 吕振膑 先生、缅甸华侨华人慈善会 会长暨仰光“华助中心”主任 苏一新  先生 、缅甸广东工商总会 会长 徐丛苍 先生、缅华图书馆 黄庆燕 先生暨云南会馆的理事们和缅华各界代表们也应邀出席参加了今天的仪式。

缅甸中华总商会 会长、仰光华助中心董事主席 吴继垣 先生致辞

首先缅甸中华总商会 会长、仰光“华助中心”董事主席吴继垣 先生致辞中提到:缅甸中华总商会极力推动仰光华助中心为推广缅华教育事业和添补欠缺人才和旅行导游研修等方面,开设了三个班来满足一部分现今缅华社会的需求,也期望通过这次的培训及研修让学员们的学识、认知与专业知识等方面得到进一步质的开拓。除此之外缅甸中华总商会即将于2017年9月8-10日,在缅甸仰光隆重举办第十四届世界华商大会,届时将会有大数量中-缅翻译人才的需要,为来自全世界各地的华商们做沟通与交流的服务,我由衷的期待通过这次的培训能为所需的人才补充一部分的空缺。

中国驻缅甸大使馆 领事部张 鹏 秘书讲话

中国驻缅甸大使馆领事部张 鹏秘书在仪式上也发表了讲话:张 秘书提到中-缅有2000多公里的边界线伴随着2000多公里的边界线上维系着数以万计的双边国民的生计,其中有着因文化的差异和语言上沟通的障碍至使在交流与融入方面有了难达成的协议,所以中-缅翻译成了不可缺失和必要的工具,这也是给大家带来巨大的就业机会,创业和持续发展的空间,大家必须要掌握好这个机会。

缅甸仰光“华助中心”曹润盛 校长 讲话

缅甸仰光“华助中心”曹润盛  校长在仪式上讲话中提到:缅甸中华总商会 仰光“华助中心”在这里举行的培训班是继今年元月份举行的基础汉语会话班的延续,我们开办了三个月为期的汉语会话班后,不久和仰光甘马育建德分社取得联系,应要求华助中心派人员到他们社区的现场,为当地社区的汉语教师开办了汉-缅双语翻译班。同样,应华区的舜帝(妙善)华文补校的要求,在华区开办了汉-缅基础翻译和缅甸旅游景点的汉语导游班。曹校长还提到,大家结业后在继续为支持缅-中友好事业和缅华社会,创造更多的服务与福利。

缅甸中华总商会 用(El Dorado)糕点和咖啡招待来宾。缅甸仰光“华助中心”第二届培训班仪式典礼在庄重与热闹的气氛中落下帷幕。

曹润盛 老师在授课的现场

缅华各界侨领聚集在华助中心 开班仪式的茶会上

缅甸中华总商会会长缅甸仰光华助中心吴继垣董事主席在北京举行的2016年度“华助中心”工作会议上致辞

中国国务院侨务办公室裘援平主任在北京举行的“华助中心”2016年度工作会议上致辞

缅甸中华总商会会长,缅甸仰光“华助中心”吴继垣董事主席和缅甸曼德勒“华助中心”李继昌主任联袂赴北京出席参加2016年度“华助中心”工作会议。

2016年2月1日至4日在中国首都北京召开2016年度“华助中心”工作会议。缅甸中华总商会会长、缅甸仰光“华助中心”吴继垣董事主席和缅甸曼德勒“华助中心”李继昌 主任联袂出席参加。中国国务院侨务办公室裘援平主任主持此次会议,谭天星副主任、张健青国务院侨办经科司巡视员、张  蔚国务院侨办秘行司副司长、朱 柳国务院侨办外司副巡视员、刘为杰国务院侨办宣传司副司长、邱立国 国务院侨办华教中心主任等领导暨(34)个国家和地区的“华助中心”约(60 )位负责人士与会参加。

在工作会议上中国国务院侨务办公室裘援平主任的主策致辞中指出简要的纲领、清晰的进取方向、务实的具体策略,鼓励世界各地区的“华助中心”自立自助,群集当地热心于公益的人士,成立一个“华助中心基金会”。

中国经济的转型、世界趋势的变化,中国经济已走出国门,遍布世界各地区进行投资、力求发展、致力于推进两国国民经济发展,促进两国人民的友谊,融入社会与当地人民携手合作,共觅商机,共谋发展,和睦相处,互补互助,互惠互利。

在国际形势的急速变化,客观环境的需求下,华侨华人援助中心简称“华助中心”是为遍布世界各地的定居与新驻华侨华人维护合法正当权益,助推业务发展,提供服务的不营利义善组织,她将提供安全生活的领事保护,健康所需的医务服务,扶弱济贫的义善服务以及便利缅中沟通的教育服务,每逢祖籍国和住在国某个地区面临自然灾害的严峻时刻,“华助中心”第一时间提供有效的赈灾救济;“华助中心”将鼓励华侨华人安分守己,循规蹈矩,合法经营,做一个守法的好良民。

 “华助中心”与中国驻缅甸大使馆领事部设有互通的互联网紧密联系以便做好相关领事保护事宜,并设有一条热线电话专为急需与有关政府机关联系处理相关紧急事宜提供服务。缅甸“华助中心”(仰光)的惠侨小手册必将是新驻入缅甸进行投资,发展的华人企业家的生活指南以便顺利、安全的入驻缅甸。

缅甸“华助中心”位居仰光和曼德勒,在这中心里聚集了600多位的年轻义工团队专门为急需应对的受灾地区的民众提供第一时间的效力赈灾救济。参与各种大型仪式力助于各种活动能圆满成功的举行。

为了能拥有经费自立自助的紮实基础,期盼各界华侨华人、社会贤达、商界首翘慷慨解囊成立一个“华助中心”基金会广泛传播“爱侨爱华”之爱心,致力推广”扶弱济贫”之义举。

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光“华助中心:吴继垣董事主席(右一)、国侨务办公室裘援平主任(位中)和曼德勒“华助中心”李继昌主任(左一)在2016年度“华助中心”工作会议大厅留影合照

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光”华助中心“吴继垣董事主席(左一)、侨务办公室谭天星副主任(位中 )、曼德勒”华助中心“李继昌主任在在2016年度“华助中心”工作会议大厅留影合照

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光华助中心吴继垣董事主席向侨务办公室裘援平主任敬酒致谢

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光”华助中心“吴继垣董事主席在2016年度华助中心工作会议招待晚宴上留影

中国海外交流协会行政部张 蔚副部长率“中医关怀行动”义诊团访缅为缅甸中华总商会“华助中心”主持揭牌仪式、并为缅甸华侨华人和缅甸民众进行健康咨询 对接义诊

仁慈为本助世人      道义为重济苍生

2015年12月10日(星期四)下午2:00时,在缅甸中华总商会(2)楼议事厅,接待中国海外交流协会中医义诊团进行“中医关怀行动”。福建省立医院门诊部主任、康复科主任、主任医师、副教授 陈 捷医师,福建省中医药大学附属第二人民医院针灸科主任、主任医师、医学博士、博士生导师、吴明霞医师,福建省医科大学附属第一医院中医院科主任、主任中医师、教授、吴天敏医师,福建医大附属协和医院针灸科主任、主任医师、副教授、陈 莉医师,福建医科大学附属协和医院中医科副主任、副主任中医师、颜耀斌医师等为旅缅侨胞进行中医健康咨询活动。

当天中午5:00时,缅甸中华总商会吴继垣会长与若干理监事热情的接待了中国海外交流协会张 蔚副部长,本会(2)楼议事厅召开了一个小的会议,会后在(3)楼大礼堂进行“华助中心”揭牌仪式。中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、中国驻缅甸大使馆领事部张鹏秘书、中国海外交流协会行政部张蔚副部长、缅甸中华总商会吴继垣会长及全体理监事、缅华各界华人华侨社团代表等出席见证了这一历史时刻。

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

首先缅甸中华总商会吴继垣会长致辞中说:在这美好的良宵夜晚能邀请到中国海外交流协会行政部 张 蔚副部长为首的代表团莅临本总商会、缅华各界与缅甸中华总商会都感到无比的荣幸,让我们以掌声表示热烈的欢迎祖国的亲人到访缅甸与缅甸华人华侨共同论叙侨务。我商总会是由不同省籍的800多位缅甸华商聚集组成的一个庞大、健全的商务组织,缅甸中华总商会已具有106年的悠久历史,总商会本着维护缅甸华商的合法权益,推动缅中国民经济的健康发展,促进缅中两国人民的胞波情谊 源远流长为宗旨肩负 爱国 爱侨、护侨、助侨的历史使命,因而获得国侨办的信任,授予“华助中心”之牌。全称“华侨华人互助中心”是全球首批18家华助中心之一,为缅甸华侨华人给予领事部保护、慈善、教育,医务等务实的服务。

关于“华助中心”2015年工作情况2015年8月6日向赈灾委员会为受洪灾地区的民众捐赠10,000,000/-(壹仟万缅币)、开办了“汉缅双语会话速成班”以便提供在缅进行投资的中资企业家与缅方企业家相互沟通的方便、邀请国家投资委会、税务局、海关、移民局、商务局有关负责人给驻缅中资团队、访缅商务代表团解说相关的法律 法规、2015年10月24日与广州现代肿瘤医院举行有关肿瘤的卫生常识及医方讲解会,缅甸肿瘤专科医生吴梭昂大夫出席主持讲解会。等等,上列“华助中心”的工作落实情况是在目前条件许可的框架里进行,工作成效可达到80%的指标。而将在2016年“华助中心”计划于传统节日春节或重阳节举行敬老会,为贫困无依的老人颁发生活补贴,给建残疾人院 聋哑学校、孤儿院捐赠善款,希望国侨办能在适当的时间内安排中国 中、西医疗队访缅给华侨华人进行义诊等等。

经过不懈的努力,缅甸政府的支持,缅华各界社会贤达的鼓励获得了第14届世界华商大会的举办权,正逢缅甸经济大开放 开创历史新纪元之际,2017年第14届世界华商大会即将在缅甸新都内比都隆重举行,世界各地区华商翘楚在商机潜伏的黄金热土上抓紧商机 携手合作  共谋发展,应对国际经济急速转型,面对挑战与机遇共同开拓美好灿烂的明天。为了应对2017年第14届世界华商大会,经我总商会理监事与缅北曼德勒代表团于2015年12月7日在缅甸中华总商会与“缅甸华商商会缅北分会”筹组委签定建立合作意向书这是缅甸华商空前大团结共同开创历史新纪元的盛举。我相信我们一定会将2017年第14届世界华商大会 举办得比历届世界华商大会更隆重 更圆满 更成功。

中国海外交流协会行政部 张 蔚副部长致辞

中国海外交流协会张 蔚副部长致辞中说:非常高兴能够到缅甸出席仰光“华助中心”的揭牌仪式,并与缅华社的各位侨领和朋友共同见证华助中心揭这一刻重要时刻。在此,请允许我代表中国海外交流协会裘援平常务副会长及代表团,对缅甸中华总商会获选“华助中心”荣誉称号及仰光“华助中心”揭牌表示热烈祝贺,也借此机会向旅居缅甸的华人朋友表示诚挚的问候。

2015年是中国海外交流协会确定的“惠侨行动年”,并全面实施“海外惠侨工程”,包括侨团建设、华助中心、华教发展、文化交流、事业扶持、中餐繁荣、中医关怀、信息服务八大计划,其中,支持海外侨胞聚居较为集中的国家和城市的侨团建设“华助中心”是惠侨工程的重点之一。

 “华助中心”建设的主体是侨团,宗旨是守望相助,扶贫济困,目的是希望华社通过华助中心,能够团结凝聚华社力量,秉承帮扶关爱、慈善回馈、维护权益的理念,弘扬中华民族团结华助精神,为侨胞、特别是为基层侨胞排忧解难、增强技能、维护权益、发展事业、回馈社会,助力他们更好地生存和发展。

仰光“华助中心”由缅甸中华总商会承接,实至名归。你们与缅甸各族人民和睦相处,积极融入主流社会,开展公益慈善事业,积极回馈当地社会,赢得了缅甸政府和人民的广泛赞誉。

仰光“华助中心”作为全球首批“华助中心”,在过去的一年里热心社会公益,组织了多项慈善捐款、健康讲座;积极牵线搭桥,为中资机构和国内团组提供政策咨询和翻译服务;主动配合使馆工作,为在缅甸公民领事保护提供必要法律援助。各项工作获得大家普遍认可,取得良好实效。

“华助中心”是为侨服务一个新的开始,我们期待,在华助中心这个更宽阔的平台上,海外华社能够携手共进,共同构筑一个“和睦相融、合作共赢、团结友爱、充满活力”的和谐侨社。

中国驻缅甸大使领事部王晓初主任致词中说,现在的缅华社会里,面临着一个非常好的发展机遇。经过几代人的努力,如今已有几百万华人华侨在缅生活,并一代一代的发扬下去,而随着中缅两国关系的不断发展,还有越来越多的从不同地方的华人们来到缅甸,参与到缅甸的经济发展领域。这样一来,仰光华助中心的建设将是个美好的开始。希望在今后的工作中,我们可以继续地为我们华助中心的平台服务,为这样的平台付出更多的贡献。因为华助中心不单单是缅甸华人华侨的华助中心,也能够代表全球各个国家的华人华侨互帮互助相互扶持的精神。

缅甸中华总商会“华助中心”揭牌仪式。左(3)缅甸中华总商会、华助中心吴继垣董事主席、右(3)中国海外交流协会行政部张 蔚副部长、右(2)中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、右(1)华助中心 苏一新主任、左(1)华助中心徐丛苍副主任、左(2)华助中心高景川副主任

中国海外交流协会行政部张 蔚副部长向缅甸中华总商会吴继垣会长赠送纪念礼品

缅甸中华总商会“华助中心”吴继垣董事主席接受中国海外交流协会行政部张 蔚副部长赠送的纪念礼品

缅甸中华总商会吴继垣会长向中国海外交流协会张 蔚副部长赠送纪念礼品

“ 华助中心”揭牌仪式由缅甸中华总商会吴继垣会长、中国海外交流协会行政部张蔚副部长、中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、缅甸华侨华人慈善会苏一新会长、缅甸广东工商总会徐丛苍会长、缅甸中华总商会高景川副会长等嘉宾领导共同开启暨揭牌,接着缅甸中华总商会吴继垣会长向中国海外交流协会张 蔚副部长互换赠送纪念礼品、留影合照、共晋晚宴,晚宴在欢笑畅饮、融洽的气氛中圆满结束。

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与中国海外交流协会张蔚副部长为团长的“中医关怀行动”访缅义诊团留影合照