7月27日，第三届滇商大会在昆明隆重举行。云南省委书记王宁出席开幕会并致辞，省委副书记、省长王予波为“滇商学院”授牌，省政协主席刘晓凯主持；省委常委、常务副省长赵俊民作云南推介；昊邦医药董事长李彪代表滇商发言。会上展示了招商引资成果。大会以“聚力滇商新动能，共推云岭开新局”为主题，230余名中外企业、商协会代表等参会，并开展“企业家云岭行”考察活动。缅甸中华总商会会长、福兴兄弟集团董事长林文猛应邀出席，并在恳谈会上发言。

王宁书记在致辞中表示，今年，习近平总书记亲临云南考察，要求我们发挥比较优势，推动产业转型升级，在中国式现代化进程中开创云南发展新局面。我们将认真贯彻习近平总书记关于民营经济发展重要论述和对云南工作的重要指示精神，始终把广大滇商作为开创发展新局面的一支极其重要、不可或缺的力量，携手同行推动高质量发展。

王宁书记说，企业兴，则产业兴；产业兴，则百姓富。已在云南的、看好云南的、将到云南的企业家，都是我们心目中的滇商，都是云南发展的“最好合伙人”。我们将一如既往当好企业和企业家的坚强后盾，让大家在云南就像“回家”一样，安心、顺心、专心地干成一番事业。我们要把滇商大会办得更有实效，把政府要做的和企业想干的对接起来，让每一次相聚都收获硕果。我们坚持政企同题共答，党委政府做优环境、做好服务，广大滇商敢为人先、开拓发展，合力做大做强滇商。

王宁说，云南好，滇商才会好；滇商好，云南会更好。迈上新征程，云南区位优势愈加凸显，绿电、矿产、农业、文旅、生物等特色资源加速转化为发展新动能。当下的云南，就像跑道上滑行的飞机，正处于加速爬升、即将腾飞的时刻。选择云南，就是选择机遇；投资云南，就是投资未来。希望广大滇商弘扬新时代企业家精神，扎根云南创业兴业，在共同开创云南发展新局面中壮大自身、造福当地。

当日下午，王宁、王予波、赵俊民、王显刚、刘勇、徐浩等省领导分别主持召开6场政企恳谈会，围绕“三大经济”、产业转型升级、资源型产业、高原特色农业、生物医药、文化旅游等重点领域，与企业家面对面交流，深入对接云南所需、企业所长，建立健全常态化跟踪服务机制，推动合作意向落细落实，转化为落地项目。

林文猛会长在恳谈会上发言表示，作为缅籍华人，始终以联通中缅为己任，长期致力于推动中缅经贸合作与人文交流。他介绍旗下福兴兄弟集团，成立于1988年，立足缅甸，业务涵盖生产制造、国际贸易、跨境物流等，主营涉及卷烟厂、橡胶厂、钢筋、建材城、宾馆、食品原料配料与添加剂、乳制品、化工、农副产品、土特产等领域，总部设在仰光，在缅甸全国设有15个分公司；中国、新加坡也有分公司。我们集团长期以来积极履行企业社会责任，是缅甸的重点纳税企业。随着“一带一路”倡议、中缅经济走廊建设的深入推进，中缅在经贸、文化、社会等各领域、各层次的合作不断深化，为两国人民带来了实实在在的福祉。滇缅山水相连，边境线长，文化相通，经济互补性极强。缅甸有着丰富的矿产、农林、能源、海洋等宝贵自然资源。云南有着很好的地域、旅游、资源等优势。滇商迎来了很好的发展机遇。缅甸华人与云南的交流往来十分密切，感情深厚。例如德宏州，是中缅经济走廊的重要门户，对缅贸易额长期占滇缅贸易额的70%以上，也是缅甸华商的重要聚集地。我们中国分公司也是设在德宏州瑞丽市，已经有30多年的历史。我们主要投资有建材城，贸易等。在姐告边境贸易区，我们也有一栋集办公、物流仓储一体化的大楼。我们希望能进一步推动资源对接，产业对接，促进与缅甸的经贸发展。

林会长表示，疫情之前的瑞丽口岸，繁荣发展，欣欣向荣。因疫情及局势影响，目前尚存在一些困难。期盼在中缅政府的帮助下，能优化口岸通关效能，推动双循环、双向投资、协同共赢的机制。

云南是中国面向南亚东南亚的开放前沿，更是中缅命运共同体的重要纽带。缅甸中华总商会愿以侨为桥，将云南的开放势能转化为区域共赢动能。期待各方携手，共筑“民心相通、发展共荣”的黄金走廊！

7月24日下午，受北京莲心慈善基金会委托，缅甸蓝天救援中心刘伟队长与助理MAR SAUNG WEI莅临缅甸中华总商会，为商会送来志愿者缅甸地震救灾纪念章。林文猛会长，杨胜富、黄少龙、曾伟立副会长，董浩松医疗组长，黄泉祥副总干事，林长仁秘书，会长助理林婉玲等热情迎接并座谈。

座谈中，林文猛会长首先对祖籍国的迅速及大力支援缅甸抗震救灾、向蓝天及各个救援队伍、慈善爱心基金会、踊跃捐款捐物的爱心企业及人士表示最衷心的感谢和最崇高的敬意！林会长介绍了在地震突发之际的数小时内，缅甸中华总商会迅速协调国际机场救援绿色通道及后勤接洽工作，以及沿线灾区实地考察捐款捐物、灾后重建等一系列抗震救灾工作。

刘伟队长表示，地震当天，林会长刚从海南博鳌论坛回到仰光，随即投入了抗震救灾；他本人也在海南博鳌论坛，蓝天救援中心立即组织了救援力量；在商会的帮助下，救援队伍得以迅速通关并安全抵达灾区开展救援；他感谢缅甸中华总商会为救援队伍做了充足的后勤工作，高度赞扬了缅甸中华总商会在地震中展现的强大凝聚力与影响力，为黄金时间的救援工作做了有力的保障；并持续在为灾后重建、携手慈善组织、社会各界力量帮助灾区人民渡过难关。

天灾无情人有情。地震发生后，在缅华人华侨的团结自救与中国救援力量的千里驰援，以技术、汗水与共情诠释了”胞波情深”。

北京莲心慈善基金会正是中国救援力量的其中之一。莲心救援协作平台四支社会救援力量（河北蓝天救援队、武汉市黄鹤应急救援队、京山市中志协应急救援队、山峰救援队）奔赴缅甸灾区开展跨国救援，在灾区紧急救援期间，得到了数十名曼德勒华人志愿者的支持；并在缅甸驻华大使馆、缅甸中华总商会、缅甸蓝天救援中心的协助下，携手乐善基金会向胶色医院捐赠了一台价值3.4亿缅币的意大利百胜彩超机，助力民生，为医院开展诊疗提供了有力的支持。为了表示感谢与纪念在这场灾难中并肩抗灾的深厚情谊，北京莲心慈善基金会特委托刘伟队长代表其向缅甸中华总商会及曼德勒志愿者们颁发抗震救灾纪念章。

北京莲心慈善基金会谭华秘书长代表前往缅甸驻华大使馆进行捐赠仪式

缅甸中华总商会林文猛会长及代表们在机场接收彩超机

董浩松医疗组长、赵德仁副秘书长前往胶色医院捐赠

在缅甸中华总商会大礼堂，双方互赠纪念礼物

7月19日，在曼德勒福建同乡会，林文章会长与刘伟队长共同为曼德勒志愿者代表颁发纪念章。

日前，缅华伊江合唱团成立七十八周年华诞联欢晚宴于帝苑酒家大礼堂隆重举行。缅华各界代表、侨团领导与合唱团全体成员齐聚一堂，在庄严热烈的氛围中共同回顾峥嵘历程，展望未来发展。缅甸中华总商会林文猛会长受邀出席并致辞。

庆祝联欢晚宴开始，伊江合唱团江寿星团长首先致辞，回顾缅华伊江合唱团自成立以来的光辉历程；在历届团领导卓越领下，旗帜鲜明的热爱祖籍国，传播中华文化艺术，和各界社团友好往来。创作了无数热情洋溢的爱国歌曲，谱写了许多歌颂缅中两国人民胞波情谊的友好歌曲，创造了伊江合唱团的辉煌，并感谢了缅华各侨团的支持。

林文猛会长致辞时表示，78年的风雨兼程，78年的艺术坚守，伊江合唱团不仅是缅甸华侨文化的一面旗帜，更是中缅友谊的动人乐章！

七十八载艺术传承，唱响侨胞赤子之心

自1947年成立以来，伊江合唱团始终以音乐为纽带，传承中华文化，弘扬民族精神。从《黄河大合唱》的激昂澎湃，到缅甸民歌的婉转悠扬，你们的歌声跨越山海，既让侨胞们记住乡音乡情，也让缅甸朋友感受到中华文化的深厚魅力。这份坚持，是几代合唱团成员对艺术的赤诚，更是对“侨心向祖（籍国）、文化生根”信念的生动诠释。

以歌为桥，共筑中缅胞波情谊

伊江合唱团不仅是中华文化的传播者，更是缅中“胞波”友谊的践行者。78年来，合唱团踊跃参加缅华侨界举办的各种活动，用艺术传递善意，以歌声传递和平与友爱，成为连接两国民心的“文化使者”。这份贡献，缅甸中华总商会与所有侨胞铭记于心！

展望未来，同心再谱新篇

朋友们，今天的晚会不仅是庆祝，更是新征程的起点。期待伊江合唱团继续以艺术为媒，激发更多侨胞青年加入文化传承的行列；也期待我们携手并肩，以商会为平台、以合唱团为窗口，推动缅中人文交流再结硕果！

晚会上，伊江团员们献上了激情澎湃的大合唱与歌舞表演，社团领导人、代表们也一展歌喉，缅华大家庭温馨感人的团圆画面，感人至深，展现了侨界和谐融洽的氛围。

家宴结束，大家依依不舍地告别。这美好的、难能可贵的、来之不易的缅华大家庭大团聚，值得珍惜、永久回味。

此次庆典不仅是合唱团心系桑梓、情牵故土的生动写照，更是中华优秀文化在他乡薪火相传的璀璨见证。无论时代风云如何变幻，广大侨界儿女始终与祖（籍）国同呼吸共命运，以文化为舟，以乡情为桨，在构建人类命运共同体的浩荡东风中破浪前行，在历史长河中谱写着气壮山河的爱国诗篇。

2025年7月24日，中国驻缅甸使馆举行庆祝中国人民解放军建军98周年招待会。马珈大使、曲喆国防武官及缅甸国防军总参谋长觉梭林上将等军政高层、驻缅使团和武官团、华侨华人及各界代表530余人出席。缅甸中华总商会登报祝贺，并出席招待会。

招待会在庄重而热烈的氛围中拉开帷幕。曲喆在致辞中表示，面对世界百年未有之大变局，中国坚持奉行防御性国防政策，坚持不渝走和平发展道路，始终维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，推动构建人类命运共同体，为促进世界和平与发展不断贡献中国智慧和力量。

今年恰逢中缅建交75周年，曲喆在致辞中表示，建交以来，中缅胞波情谊经历风雨、历久弥坚，双方秉持和平共处五项原则，树立了国家间平等相待、互利共赢的典范，中国对缅友好政策始终面向全体缅甸人民。中国将深化同缅方及其他国家和地区的友好合作，使中国式现代化成果惠及更多国家和地区。中国军队也将同缅方及其他国家和地区一道，增进交流互信、推动务实合作，共同为维护地区稳定和世界和平做出积极贡献。

招待会期间，觉刷林上将夫妇与马珈大使、曲喆国防武官夫妇共同切下庆祝蛋糕，将现场气氛推向高潮。

招待会气氛热烈友好，期间播放宣传视频《为了和平》，生动传递中国军队的和平使命，展现中国军队现代化建设成就与维护世界和平的坚定决心。现场还布设了《守护和平、命运与共——维护世界和平的中国军队》图片展。展览通过珍贵历史影像与图文资料，展现中国军队参与联合国维和、国际人道主义救援等行动的贡献，并设置专题回顾中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的历史，彰显中国军民为世界和平作出的巨大牺牲。

与会来宾热烈祝贺中国人民解放军建军98周年，高度赞赏新时代中国国防和军队建设成就，以及中国军队为维护地区和国际和平与安全所做重要贡献，祝愿中缅关系不断发展。

7月4日，2025年上海合作组织民间友好论坛暨友好城市论坛在辽宁省沈阳市隆重开幕。全国政协副主席、上海合作组织睦邻友好合作委员会主席沈跃跃出席并作主旨讲话。吉尔吉斯斯坦国务秘书伊曼库洛夫，阿塞拜疆国民会议副主席阿斯克罗夫，辽宁省委书记、省人大常委会主任郝鹏分别致辞。缅甸中华总商会应邀出席的代表有副会长林清宝、曾伟立。据了解，缅甸是上海合作组织对话伙伴国之一。

沈跃跃在主旨讲话中表示，习近平总书记指出，人民友好是国际关系行稳致远的基础，是促进世界和平和发展的不竭动力，是实现合作共赢的基本前提。中国作为轮值主席国再次举办论坛，旨在进一步促进上合组织民间友好合作。我们要坚持团结协作，弘扬“上海精神”；坚持命运与共，传承世代友好；坚持普惠共赢，推动共同发展；坚持开放包容，深化交流互鉴。织密上合国家友好合作网络，推动构建更加紧密的上合组织命运共同体。

郝鹏在致辞时说，辽宁正深入学习贯彻习近平主席在辽宁考察时的重要讲话精神，在推动新时代东北全面振兴取得新突破上勇于争先，奋力谱写中国式现代化辽宁篇章。本次论坛是践行习近平主席关于构建上合组织命运共同体倡议的实际行动和具体举措。我们将以此为契机，在近年来与上合组织国家地方交流丰硕成果基础上，进一步弘扬“上海精神”，不断拓展合作渠道，深化经贸往来，加强人文交流，为进一步促进上合组织国家相知相亲、紧密合作贡献更多辽宁力量。

开幕式上发布《上海合作组织国家民间交往可持续发展行动共识》，并举行了签约仪式。上海合作组织睦邻友好合作委员会分别与缅甸战略与国际问题研究所、蒙古国和平友好组织签署合作备忘录。中国人民对外友好协会分别与乌兹别克斯坦上海合作组织民间外交中心、全俄地方自治发展协会签署合作备忘录。辽宁省与哈萨克斯坦阿特劳州签署建立友好省州关系意向书；宁夏回族自治区与哈萨克斯坦阿拉木图州签署建立友好区州关系协议书。辽宁省沈阳市与白俄罗斯莫吉廖夫市签署建立友好合作关系意向书，与乌兹别克斯坦布哈拉市签署建立友好合作关系谅解备忘录，与哈萨克斯坦阿特劳市签署建立友好城市关系意向书；陕西省榆林市与俄罗斯阿尔汉格尔斯克市签署建立友好城市关系协议书；江西省赣州市与俄罗斯弗拉季高加索市签署建立友好交流与合作意向书。

缅甸中华总商会副会长林清宝在交流中表示：”这次论坛让我们深刻感受到中国推动区域合作的诚意。缅甸企业界期待在农业技术、基础设施建设等领域深化与辽宁的合作。7月5日，林清宝、曾伟立先后参观了辽宁省博物馆和沈阳新松机器人自动化股份有限公司。

本次论坛是中国担任上合组织轮值主席国重要活动之一，由上海合作组织睦邻友好合作委员会、中国人民对外友好协会和辽宁省人民政府共同主办，沈阳市人民政府承办。来自22个上合组织国家的政府机构、友好组织、地方政府负责人，实业、教育、媒体等各界代表和上合组织秘书处、上合组织国家驻华使节等约400人出席。

三等奖

中缅胞波情 共筑生命暖阳

缅甸中华总商会 经纬

在缅甸这片被岁月浸染得古老而神秘的广袤土地上，中缅两国人民宛如跨越山海的亲密手足，以“胞波”兄弟相称，一笔一划地书写着跨越国界的深厚情谊。在这片土地上，一群心怀大爱的华人华侨，宛如点点繁星，以缅甸中华总商会为纽带，在灾难与疫情的阴霾笼罩下，用坚实有力的行动，诠释着责任与担当，成为中缅友谊长河中那最为生动鲜活的注脚。

地震无情，胞波有爱——抗震救灾的紧急驰援

2025年3月28日，缅甸中部原本宁静的时光被一场7.9级强震无情碾碎。大地颤抖，山峦悲鸣，曼德勒、内比都、实皆等地瞬间从繁华之境沦为满目疮痍的废墟。高楼大厦如脆弱的积木般轰然倒塌，扬起的尘土遮天蔽日；道路扭曲成诡异的形状，仿佛大地痛苦的皱纹；电力中断，城市陷入黑暗的深渊；饮用水系统瘫痪，生命的源泉戛然而止。废墟中，微弱的呼救声如利箭般刺痛着人们的心，那是一个个鲜活生命在绝望中的挣扎，整个灾区被恐惧与无助的阴霾紧紧笼罩。

缅甸中华总商会会长林文猛听闻噩耗，心急如焚，仿佛有一团烈火在胸膛中燃烧。他毫不犹豫中断行程，星夜兼程赶回仰光。震后仅仅4小时，商会便迅速组建起抗震救灾指挥部，与中国驻缅甸大使馆、缅甸社会福利和救济安置部及中国蓝天救援队等各方力量紧密联动。此刻，挽救更多生命，为灾区人民送去温暖与希望的信念，如同一束光，穿透黑暗，照亮了商会同仁们的心，成为他们奋勇前行的动力。

缅甸中华总商会紧急援建的曼德勒综合医院手术室已正式启用

来自中国的救援队，带着专业的装备和满腔的爱心，如无畏的勇士般第一时间奔赴灾区。然而，初到异国，他们便遭遇了重重困难。语言不通，就像一道无形的墙，横亘在他们与当地民众之间；环境陌生，对地形和灾情分布一无所知，仿佛置身于茫茫迷雾之中；而快速通过机场、抵达灾区，更成了难以跨越的鸿沟。

就在救援队需要当地人配合之时，缅甸中华总商会的工作人员如天使般及时出现。在仰光国际机场，他们早已等候多时。他们熟练地帮忙办理落地签，与海关人员耐心沟通，协调人员和装备快速通关。每一个环节都安排得井井有条，仿佛是一场精心编排的舞蹈。在商会工作人员的帮助下，救援队顺利入境，登上了前往灾区的车辆。看着这些忙碌而亲切的身影，救援队员们心中涌起一股暖流，他们知道，自己不再是孤军奋战，背后有商会这个坚实的后盾。

抵达灾区后，眼前的景象让救援队揪心不已。废墟中，一个微弱的声音传来，那是一位35岁的缅甸籍孕妇，她在废墟下被困多时，生命垂危。救援队立刻展开紧张的救援工作，商会志愿者则在一旁协助翻译、传递工具。经过几个小时的努力，孕妇终于被缓缓抬出废墟，现场响起了热烈的掌声，那是生命的赞歌。此后，在震后125小时，又一名52岁的缅甸籍男性在金色乡村酒店被成功救出。这些生命的奇迹，是救援队专业技能与顽强拼搏的结晶，更是缅甸中华总商会默默支持的见证。

在送别各支救援队时，林文猛会长深情地说：“我们只是做了一些力所能及的事，真正的英雄是那些不顾个人安危、奋战在救援一线的队员们。我们相信，只要大家携手共进，就一定能帮灾区人民重建家园。”

此后，商会赈灾队伍迅速行动。先遣队徒步穿越塌方路段，脚下的土地崎岖不平，每一步都充满危险，但他们没有丝毫退缩。他们逐段核查灾情需求，绘制出详细的“赈灾需求热力图”，为后续工作铺平道路。很快，装满大米、食用油、瓶装水等生活物资的商会救援车队出发前往灾区物资集散中心。工作人员们将物资分发给当地受灾民众，一位年迈的老人接过物资，眼中满是感激，紧紧握住工作人员的手，不停地说着感谢的话。那粗糙的手掌，传递着无尽的温暖与力量。

缅甸中华总商会地震灾区捐赠救灾物资

在这场抗震救灾中，缅甸中华总商会与各方力量携手，用爱与行动谱写了一曲温暖的交响，让灾区人民看到了希望的曙光。

抗疫同行，大爱无疆——疫苗接种的暖心行动

如果说地震是突如其来的灾难，那么新冠疫情则是一场旷日持久的考验。2021年，新冠疫情如一头猛兽般在缅甸肆虐，医院床位告急、医疗设备短缺，死亡人数不断攀升，民众在恐慌中孤立无援，仿佛置身于黑暗的深渊。就在这危急时刻，缅甸中华总商会挺身而出，成为抗疫战场上的“逆行者”，宛如一束光，照亮了黑暗的角落。

当年6月初，缅甸中华总商会会长林文猛召集商会主要负责人、各侨团侨领和社会贤达紧急开会。会议室里气氛凝重，每个人的脸上都写满了担忧和坚定，仿佛肩负着千斤重担。他们深知，作为华社侨领，有责任为缅甸抗疫贡献力量。会上，大家一致决定发起自费自愿接种中国新冠疫苗的行动，并迅速筹组“管理委员会”和“工作委员会”。6月18日，决议发布后，全缅各地热烈响应，纷纷成立“疫苗接种委员会”，接种规模从最初的10余万人迅速扩展到全国18个城市、35万人70万剂，成为缅甸中华总商会有史以来最大的公益行动，那场面，仿佛是一场没有硝烟的战争，每一个人都在为了生命而战。

然而，筹备过程困难重重。缅甸从未批准民间进口疫苗，中国国药集团也未对民间团体提供过疫苗，资金筹集和法律合规成为两大难题。疫苗接种规模庞大，需巨额资金，且签约后五天内需全款付清。商会决定先接受报名再缴费，资金缺口巨大。关键时刻，林文猛会长慷慨解囊，全额先行垫付，解决了资金难题。他坚定地说：“为了大家的生命健康，这些不算什么，只要能尽快让大家打上疫苗，一切都值得。”那豪迈的话语，如同战鼓，激励着每一个人奋勇向前。

面对重重困难，缅甸中华总商会团队锲而不舍，在中国驻缅甸大使馆的鼎力支持下，在缅甸政府和中国国药集团的大力支持下，短短两个月，商会完成了疫苗接种报名登记、定价、进出口手续、运输、仓储、配送、接种团队及场所安排等一系列复杂工作。

2021年8月21日，运载着疫苗的包机降落在仰光国际机场，人们激动雀跃，大家知道，这是一场与时间赛跑的胜利。

2021年8月24日，缅甸中华总商会仰光Thuwunnabhumi Event Park疫苗接种中心正式启动。

8月23日下午，仰光疫苗接种中心进行接种试运行。8月24日，缅甸中华总商会仰光杜瓦那布米会展中心Thuwunnabhumi Event Park疫苗接种中心正式启动，标志着由缅甸中华总商会组织的中国国药新冠疫苗接种在全缅展开。在为期数周的时间里，志愿者们全程默默无私奉献，完成了数十万的名单登记录入与复核、接听了数十万个咨询电话及疫苗接种通知、接种服务等大量工作。一位缅甸民众在接种后激动地说：“感谢中国疫苗，感谢缅甸中华总商会，让我们有了保护自己生命的力量。”那朴实的话语，表达了对疫苗接种行动的深深感激。

此后，除仰光外，接种项目陆续在曼德勒、东枝、密支那、腊戍等全国多地展开。在接种点，一位华人志愿者忙碌地引导着前来接种的民众，汗水湿透了他的衣衫，但他依然笑容满面，他说：“能为抗疫出一份力，再累也值得。”那灿烂的笑容，如同春日里的暖阳，绽放着无私奉献的光芒。

本次疫苗接种项目创造了多个第一：成为第一家被缅甸卫生部批准进口新冠疫苗的单位，第一个自愿自费在当地实施疫苗接种的团体，同时更是全球第一个获得中国国药批准购买疫苗的海外华人团体。这场不分国籍、种族、宗教、贫富的疫苗接种行动，在各界的鼎力支持和配合下铸造了生命的奇迹，疫苗接种行动的成功不仅得到缅甸政府的认可和赞赏，也赢得广大民众的信任和支持。中缅胞波情，在这场灾难与疫情的考验中愈发深厚。缅甸中华总商会用行动诠释着责任与担当，他们的奉献如同璀璨星辰，照亮了中缅友谊的天空，也让我们看到了人性中最美好的一面。正是因为有了缅甸华社的“可爱的人”们，中缅两国的友谊之花也将永远绽放，共筑那充满希望与光明，更加美好的未来。

တတိယဆု

တရုတ်-မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ ပေါက်ဖော် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးနှင့် မြန်မာပြည်ဖွား တရုတ်လူမျိုးများ၏ ကြင်နာသော လှူဒါန်းမှုများက ဘဝ၏နွေးထွေးမှုများ ဖန်တီးပေးလျက်ရှိ

Jing Wei

မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်

နှစ်ကာလများစွာက ရှေးဟောင်းကျပြီး ဆန်းကြယ်လှသော မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် တရုတ်-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများသည် တောတောင်များ၊ ပင်လယ်ပြင်များကို ဖြတ်ကျော်လာသည့် ညီရင်းအစ်ကိုဖြစ်သည့် “ပေါက်ဖော်” ဟူသော အမည်ဖြင့် နိုင်ငံနယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်ကာ နက်ရှိုင်းသော မိတ်သဟာယ ဆက်ဆံရေးကို တစ်လှမ်းချင်း ရေးသားလျက်ရှိသည်။

ဤမြေပေါ်တွင် စေတနာရှင် မြန်မာပြည်ဖွားတရုတ်လူမျိုးများသည် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များ အသင်းချုပ်ကို ဆက်သွယ်ရာဌာနအဖြစ် အသုံးပြုကာ ဘေးဒုက္ခနှင့် ကပ်ရောဂါများ၏ အမှောင်ထုအောက်တွင် ခိုင်မာသောလုပ်ဆောင်မှုများဖြင့် တာဝန်ယူမှုနှင့် ဝတ္တရားကို ကြယ်ရောင်အဖြစ် ထင်ဟပ်စေပြီး မြန်မာ-တရုတ် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၏ ရှည်လျားသောမြစ်တွင် အသက်ဝင်ဆုံးသော မှတ်သားဖွယ် အချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ငလျင်က ရက်စက်သော်လည်း ပေါက်ဖော်ညီအစ်ကိုတို့၏ မေတ္တာတရားက မပျောက်ပျက်-

ငလျင်ဘေးအတွက် အရေးပေါ်ကူညီရေး လုပ်ဆောင်ချက်များ

၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၈ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအလယ်ပိုင်းရှိ အေးချမ်းသောနေ့ရက်များကို ၇.၉ ပြင်းအားရှိသော ငလျင်ကြီးတစ်ခုက ရက်စက်စွာ ဖျက်ဆီးလိုက်သည်။ မြေကြီးတုန်ခါသွားပြီး တောင်တန်းများက ဝမ်းနည်းသံစဉ်များဖြင့် ညည်းတွားခဲ့သည်။ မန္တလေး၊ နေပြည်တော်၊ စစ်ကိုင်း စသည့်ဒေသများရှိ စည်ကားနေသောမြို့များမှာ တဒင်္ဂအတွင်းမှာပင် အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံများသည် ပြိုလဲကျပြီး ထောင်တက်လာသော ဖုန်မှုန့်များက ကောင်းကင်ကို ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။ လမ်းများသည် ကွေးကောက်သွားခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်မီးများ ပြတ်တောက်သွားပြီး မြို့ကြီးများသည် အမှောင်ထုအတွင်းသို့ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။ သောက်သုံးရေစနစ်လည်း ပျက်စီးသွားကာ အသက်ရှင် ရပ်တည်ရေးအတွက် အရေးကြီးသော အရင်းအမြစ်များ ရုတ်တရက် ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။ အပျက်အစီးများ ကြားမှ အားနည်းသော အကူအညီတောင်းသံများသည် လူတို့၏နှလုံးသားကို ဓားနှင့်ထိုးသကဲ့သို့ နာကျင်စေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့စွာဖြင့် ရုန်းကန်နေကြရပြီး ဘေးဒုက္ခကျရောက်နေသော ဒေသခံများအားလုံးကို ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့မှုတို့က ထူထပ်စွာ ဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအိုင်ထွန်းသည် ဤဆိုးရွားသော သတင်းကို ကြားရသည်နှင့် နှလုံးသား လောင်မြိုက်သွားသကဲ့သို့ စိတ်ပူပန်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။ သူသည် ခရီးစဉ်ကို ဖျက်ကာ ညအချိန်တွင် ရန်ကုန်သို့ အမြန်ဆုံးပြန်လာခဲ့သည်။ ငလျင်ဖြစ်ပြီး ၄ နာရီအတွင်း အသင်းကြီးသည် ငလျင်ဘေးကယ်ဆယ်ရေးညှိနှိုင်းကွပ်ကဲမှုဌာနကို အမြန်ဖွဲ့စည်းနိုင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံး၊ မြန်မာနိုင်ငံ လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ Blue Sky Rescue Team အစရှိသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် “လူ့အသက် ပိုမိုကယ်တင်ရန်၊ ငလျင်ဒဏ်သင့် ပြည်သူများထံ နွေးထွေးမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်များ ပို့ဆောင်ရန်” ဆိုသည့် ယုံကြည်ချက်သည် အမှောင်ထုကို ဖောက်ထွက်လာသော တောက်ပသည့်အလင်းတန်းကဲ့သို့ အသင်းသားများ၏ နှလုံးသားကို အလင်းပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ ရဲရင့်သော လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အားအင်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံမှ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် ကျွမ်းကျင်သော ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် ပြည့်ဝသည့် မေတ္တာတို့ကို ယူဆောင်ပြီး မကြောက်မရွံ့ စွန့်စားသူများကဲ့သို့ ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသသို့ အမြန်ဆုံး ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သို့သော် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ရောက်ရှိသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ၎င်းတို့သည် အခက်အခဲများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ဘာသာစကားအခက်အခဲသည် ၎င်းတို့နှင့် ဒေသခံများကြားတွင် မမြင်ရသော နံရံတစ်ခုကဲ့သို့ ကာဆီးနေခဲ့သည်။ မရင်းနှီးသောပတ်ဝန်းကျင်၏ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်နှင့် ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားရာနေရာ အခြေအနေများကို လုံးဝမသိခြင်းသည် မြူထူထပ်သောတောထဲတွင် လမ်းပျောက်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ လေဆိပ်မှ ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသသို့  ခရီးဆက်သည့် လမ်းကြောင်းသည်လည်း အခက်အခဲ အတားအဆီးတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ဤအခက်အခဲများသည် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြီးမားစွာ နှောင့်နှေးစေခဲ့ သော်လည်း တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် ဇွဲမလျှော့ဘဲ ဆက်လက် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။

ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ အခက်တွေ့နေချိန်တွင် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်၏ ဝန်ထမ်းများသည် ကယ်တင်ရှင်ကဲ့သို့ အချိန်မီ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်တွင် တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့သည် ကြာမြင့်စွာ စောင့်မျှော်နေခဲ့ကြပြီး ဆိုက်ရောက်ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်များကို အသင်း၏ဝန်ထမ်းများမှ ကျွမ်းကျင်စွာ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။ အကောက်ခွန်ဝန်ထမ်းများနှင့် စိတ်ရှည်လက်ရှည် ညှိနှိုင်းခဲ့ပြီး ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့်အဖွဲ့ဝင်များ အမြန်ဖြတ်သန်းနိုင်ရန် စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးသည် ဂရုတစိုက် ကြိုတင်စီစဉ်ထားသကဲ့သို့ ချောမွေ့စွာပြေလည်နေခဲ့သည်။ အသင်းဝင်များ၏ ကူညီမှုဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ခရီးစဉ်အောင်မြင်စွာ စတင်နိုင်ခဲ့ပြီး ငလျင်ဒဏ်သင့် ဒေသသို့ သွားရောက်မည့် ယာဉ်များပေါ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့ကြိုးစားလုပ်ကိုင်နေသော ရင်းနှီး ဖော်ရွေသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များကို မြင်ရသောအခါ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၏ နှလုံးသားထဲတွင် နွေးထွေးမှုကို ခံစားရခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူတို့သည် တစ်ကိုယ်တည်း ရုန်းကန်နေရခြင်း မဟုတ်တော့ဘဲ အသင်း၏ ခိုင်မာသော အထောက်အပံ့ကို ရရှိထားပြီဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သိလိုက်ရသည်။

ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသကို ရောက်ရှိချိန်တွင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ မျက်မြင်တွေ့ရသည့် မြင်ကွင်းများက စိတ်နှလုံးကို နာကျင်စေခဲ့သည်။ အပျက်အစီးများကြားမှ အားနည်းသော အသံတစ်သံ ကြားလိုက်ရသည်။       ၎င်းမှာ အသက် ၃၅ နှစ်အရွယ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မြန်မာအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အပျက်အစီးအောက်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပိတ်မိနေကာ အသက်အန္တရာယ် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့များသည် ချက်ချင်းပင် အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စတင်ခဲ့ပြီး အသင်းမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများက ကူညီပြီး ဘာသာပြန်ပေးခြင်း၊ ကိရိယာများကို ပို့ဆောင်ပေးခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ နာရီပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းပြီးနောက် ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အပျက်အစီးများအောက်မှ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် အားပေးသောလက်ခုပ်သံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ အသက်တစ်ချောင်း၏ အောင်ပွဲသီချင်းပင် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ငလျင်ဖြစ်ပြီး ၁၂၅ နာရီအကြာတွင် Golden Country Hotel မှ အသက် ၅၂ နှစ်အရွယ် မြန်မာအမျိုးသားတစ်ဦးကို အောင်မြင်စွာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ပြန်သည်။ ဤအသက်ကယ်မှု အံ့ဩဖွယ်ရာများသည် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် မဆုတ်မနစ်လုံ့လ၏ ရလဒ်သာမက မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်၏ ပံ့ပိုးမှုသက်သေလည်း ဖြစ်သည်။

ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာချိန်တွင် အသင်းချုပ်၏ ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအိုင်ထွန်းက “ကျွန်တော်တို့ဟာ မိမိတို့၏ တတ်နိုင်သလောက်သာ ကူညီမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ့်သူရဲကောင်းများမှာ မိမိဘေးအန္တရာယ်ကို မငဲ့ကွက်ဘဲ ကယ်ဆယ်ရေးရှေ့တန်းတွင် စွန့်စွန့်စားစားကြိုးပမ်းခဲ့ကြသော အဖွဲ့ဝင်များပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ လူတိုင်းလက်တွဲပြီး အတူတကွကြိုးစားမယ်ဆိုရင် ငလျင်ဒဏ်သင့်ပြည်သူများအား အိမ်ရာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာမှာ အမှန်တကယ် ကူညီနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ယုံကြည်ပါတယ်”ဟု စိတ်ရင်းအပြည့်ဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့နောက်တွင် အသင်း၏ ငလျင်ဒဏ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ အလျင်အမြန် လှုပ်ရှားခဲ့ကြပြီး  ရှေ့တန်းအဖွဲ့သည် မြေပြိုကျနေသောလမ်းများကို ခြေကျင်ဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြရာ ခြေထောက်အောက်ရှိ မြေပြင်မှာ မညီညာဘဲ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် အန္တရာယ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသော်လည်း သူတို့တွင် အနည်းငယ်မျှပင် နောက်ဆုတ်လိုစိတ် မရှိခဲ့ပေ။ သူတို့သည် ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသလိုအပ်ချက်များကို အပိုင်းလိုက် စစ်ဆေးမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး “ကယ်ဆယ်ရေးလိုအပ်ချက်မြေပုံ” ကို အသေးစိတ် ရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ နောက်ပိုင်းကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် လမ်းခင်းပေးလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မကြာမီအချိန်အတွင်း ဆန်၊ စားသုံး ဆီ၊ ရေသန့်ဘူးများ အစရှိသော နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည့် အသင်း၏ ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်များသည် ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသ ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာသို့ ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ဝန်ထမ်းများသည် ပစ္စည်းများကို ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသခံများထံ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့သည်။ အသက်အရွယ် အိုမင်းနေသော ဘိုးဘွား တစ်ဦးက ပစ္စည်းများကို လက်ခံရယူပြီး မျက်လုံးများတွင် ကျေးဇူးတင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေကာ ဝန်ထမ်း၏ လက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလျက် ကျေးဇူးတင်စကားများကို အဆက်မပြတ် ပြောဆိုနေခဲ့သည်။ ထိုလက်ဖဝါးသည် အဆုံးမရှိသော နွေးထွေးမှုနှင့် အားအင်များကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးနေခဲ့သည်။

ဤငလျင်ကူညီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်သည် အခြားအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အတူလက်တွဲကာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ပြည့်ဝသော လုပ်ဆောင်မှုများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းက ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသပြည်သူများအား မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်ကို မြင်တွေ့စေခဲ့ပါသည်။

အတူတကွ ကာကွယ်ကြပါစို့ – နယ်နိမိတ်မရှိသော မေတ္တာ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံလှုပ်ရှားမှု

ငလျင်သည် ရုတ်တရက်ကျရောက်လာသော ဘေးဒုက္ခဖြစ်ပါက ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါမှာမူ ရှည်လျားသော စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ပင် ဖြစ်သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ လှုပ်ရှားလည်ပတ်မှုကို သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ပြင်းထန်စွာ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ဆေးရုံခုတင်များနှင့် ဆေးကုသရေးပစ္စည်းများ မလုံလောက်ခြင်း၊ သေဆုံးသူအရေအတွက် နေ့စဉ်တိုးမြင့်လာခြင်းတို့ဖြစ်လာသည်။ ပြည်သူများသည် အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်လာကြပြီး အထီးကျန်စွာနေထိုင်ခဲ့ရကာ အမှောင်ထု၏ အနက် ရှိုင်းဆုံးနေရာသို့ ရောက်ရှိနေသကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။ ဤအရေးပေါ်အချိန်တွင် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်သည် ကပ်ရောဂါတိုက်ပွဲအတွင်း ရှေ့မှရပ်တည်ခဲ့ပြီး အမှောင်ထဲမှ အလင်းတန်းတစ်ခုကဲ့သို့ အမှောင်ဆုံးနေရာများကို ထွန်းလင်းစေခဲ့သည်။

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန်လအစောပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအိုင်ထွန်းသည် အသင်းအကြီးအကဲများ၊ တရုတ်အသိုင်းအဝိုင်းခေါင်းဆောင်များနှင့် လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းရှင်များအား အရေးပေါ်အစည်းအဝေး ခေါ်ယူခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးခန်းမတွင် လူတိုင်း၏မျက်နှာ၌ စိုးရိမ်မှုနှင့် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ပြသနေကာ သူတို့၏ပခုံးပေါ်တွင် တာဝန်ပေါင်းများစွာကို သယ်ဆောင်ထားသူများနှင့် တူနေသည်။ သူတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တရုတ်အသိုင်းအဝိုင်းခေါင်းဆောင်များအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပါဝင်ကူညီရန် တာဝန်ရှိကြောင်း နက်နက်နဲနဲ သိရှိထားကြသည်။ အစည်းအဝေးတွင် အားလုံးသဘောတူဆုံးဖြတ်ချက်မှာ တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးများကို မိမိတို့အစီအစဉ်ဖြင့်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း လှုပ်ရှားမှုစတင်ရန်နှင့် “ဦးဆောင်ကော်မတီ” နှင့် “လုပ်ငန်းကော်မတီ” များကို အမြန်ဖွဲ့စည်းရန် ဖြစ်သည်။ ဇွန်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက် ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ မြို့ကြီးများမှ စိတ်အားထက်သန်သော တုံ့ပြန်မှုများရရှိခဲ့ပြီး “ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေးကော်မတီ” များကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ကြသည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုပမာဏမှာ ကနဦးလူဦးရေ ၁ သိန်းကျော်မှ နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ မြို့ကြီး ၁၈ မြို့တွင် လူဦးရေ ၃သိန်းခွဲ (ဆေးအကြိမ် ၇ သိန်း) အထိ အလျင်အမြန် တိုးချဲ့နိုင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတရုတ် ကုန်သည်များအသင်းချုပ်၏ သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံး လူမှုအကျိုးပြုလှုပ်ရှားမှု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုမြင်ကွင်းမှာ မီးခိုးမြူမရှိသော စစ်ပွဲတစ်ခုနှင့် တူနေပြီး လူတိုင်းသည် အသက်အတွက် စစ်တိုက်နေကြသူများဖြစ်သည်။

သို့သော် ပြင်ဆင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် ယခင်က ကာကွယ်ဆေးတင်သွင်းမှုကို ပုဂ္ဂလိကအား ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းမရှိသလို တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm ကုမ္ပဏီကလည်း ပုဂ္ဂလိကအဖွဲ့အစည်းများအား ကာကွယ်ဆေးထောက်ပံ့ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ ငွေကြေးစုဆောင်းမှုနှင့် ဥပဒေနှင့် အညီဆောင်ရွက်ရေးသည် အဓိက အခက်အခဲနှစ်ရပ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုပမာဏကြီးမားသဖြင့် ငွေကြေးအလွန်အမင်းလိုအပ်ခဲ့ပြီး စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး ၅ ရက်အတွင်း ငွေအပြည့်ပေးချေရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။ အသင်းချုပ်သည် လူစာရင်းများကို ဦးစွာလက်ခံကာ နောက်မှငွေပေးချေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း ငွေကြေး လိုအပ်ချက်မှာ အလွန်ကြီးမားနေခဲ့သည်။ အရေးကြီးသောအချိန်တွင် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအိုင်ထွန်းသည် မိမိ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပိုင်ဆိုင်မှုငွေကြေးဖြင့် အပြည့်အဝ ကြိုတင်ပေးချေခဲ့ပြီး ငွေကြေးပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့သည်။ “လူတိုင်း၏ ကျန်းမာရေးအတွက်ဆိုလျှင် ဤအရာများသည် အရေးမကြီးပါ။ လူတိုင်းအမြန်ဆုံးကာကွယ်ဆေးထိုးနှံနိုင်ရန်သာ အရေးကြီးသည်” ဟု သူက ခိုင်မာစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုရဲရင့်ခိုင်မာသော စကားလုံးများသည် လူတိုင်းအား ရှေ့ဆက်တိုးရန် အားတက်စေခဲ့သည်။

အခက်အခဲများစွာကို ရင်ဆိုင်ရင်း မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်သည် ဇွဲမလျှော့ဘဲ ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံး၏ အပြည့်အဝထောက်ခံပေးမှုအောက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm ကုမ္ပဏီတို့၏ ကြီးမားသောပံ့ပိုးမှုများဖြင့် နှစ်လအတွင်းမှာပင် အသင်းကြီးသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် စာရင်းပေးသွင်းခြင်း၊ ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခြင်း၊ သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်လုပ်ငန်းစဉ်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ သိုလှောင်ရေး၊ ဖြန့်ဖြူးရေးနှင့် ထိုးနှံရေးအဖွဲ့များ စီစဉ်ခြင်း စသည့် ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ငန်းများကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ကာကွယ်ဆေးများ တင်ဆောင်လာသည့် လေယာဉ်သည် ရန်ကုန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့ ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ ပြည်သူများသည် စိတ်လှုပ်ရှားဝမ်းသာစွာဖြင့် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် အချိန်နှင့်ပြိုင်ပွဲဝင်ပြီး ရရှိလာသော အောင်မြင်မှုဖြစ်ကြောင်း အားလုံးနားလည်ခဲ့ရသည်။

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၃ ရက်နေ့ ညနေပိုင်း၌ ရန်ကုန်မြို့ ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေးစင်တာတွင် စမ်းသပ်ထိုးနှံမှုများ စတင်ခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ရန်ကုန်မြို့ Thuwunnabhumi Event Park တွင်   မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ် ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေးစင်တာကို အောင်မြင်စွာ ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင် တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm ကာကွယ်ဆေးများ စနစ်တကျ ထိုးနှံနိုင်ရေးကို စတင်ခဲ့သည်။ သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အတွင်း စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးလုပ် ကိုင်ခဲ့ကြပြီး သိန်းနှင့်ချီသော လူစာရင်းများအား မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်း၊ သိန်းနှင့်ချီသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားပေးခြင်း၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းအသိပေးချက်များနှင့် ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းများကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသော မြန်မာနိုင်ငံသားတစ်ဦးက “တရုတ်ကာကွယ်ဆေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်သည့် အားအင်များ ပေးစွမ်းခဲ့တဲ့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ် ကုန်သည်များအသင်းချုပ်အား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”ဟု စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ ရိုးသားသော စကားလုံးများသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု လှုပ်ရှားမှုအတွက် နက်ရှိုင်းသော ကျေးဇူးတင်မှုများကို ဖော်ပြနေခဲ့သည်။

ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးလုပ်ငန်းများသည် ရန်ကုန်မြို့အပြင် မန္တလေး၊ တောင်ကြီး၊ မြစ်ကြီးနား၊ လားရှိုးစသော နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ မြို့ကြီးများတွင် တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် စတင်ခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာတစ်ခုတွင် မြန်မာပြည်ဖွားတရုတ်လူမျိုး စေတနာ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဟာ ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ရောက်ရှိလာသူများကို ကူညီညွှန်ကြားပေးရင်း အလုပ်များနေခဲ့သည်။ ချွေးများသည် သူ၏အင်္ကျီကို စိုစွတ်နေသော်လည်း သူ၏မျက်နှာတွင် ပြုံးရွှင်မှုများ မပြတ်ရှိနေခဲ့သည်။ သူက “ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအတွက် အနည်းငယ်မျှ ကူညီနိုင်သည်ဆိုလျှင် ပင်ပန်းခြင်းသည် တန်ဖိုးရှိပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုတောက်ပသော ပြုံးရွှင်မှုသည် နွေဦးကာလ၏ နွေးထွေးသောနေရောင်ကဲ့သို့ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘဲ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု၏ အလင်းရောင်များကို ဖြာထွက်စေခဲ့သည်။

ဤကာကွယ်ဆေးထိုးလုပ်ငန်းသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် မှတ်တမ်းများစွာ ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပထမဆုံးအကြိမ် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး တင်သွင်းခွင့်ပြုခံရသည့် အဖွဲ့အစည်း၊ ပထမဆုံးသော မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အဖွဲ့အစည်းနှင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် Sinopharm ကာကွယ်ဆေး ဝယ်ယူခွင့် ပထမဆုံး ရရှိသည့် နိုင်ငံရပ်ခြား တရုတ်အသိုင်းအဝိုင်း ဖြစ်လာပါသည်။ နိုင်ငံသား၊ လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ဆင်းရဲချမ်းသာ မခွဲခြားဘဲ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ဤလှုပ်ရှားမှုသည် လူမှုအဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၏ ပြည့်ဝသော ပံ့ပိုးမှုဖြင့် အသက်ကယ်တင်မှုဖြစ်သော အံ့ဖွယ်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရ၏ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ချီးကျူးခြင်းကို ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သလို လူအများ၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ထောက်ခံမှုကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။ ဤဘေးဒုက္ခနှင့် ကပ်ရောဂါစမ်းသပ်မှုများအတွင်းတွင် တရုတ်-မြန်မာ ပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရေးသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်သည် ထိုလှုပ်ရှားမှုလုပ်ရပ်များဖြင့် တာဝန်ယူမှုနှင့် ဝတ္တရားကို သရုပ်ဖော်ခဲ့ပြီး သူတို့၏ အလှူအတန်းများသည် တောက်ပသော ကြယ်များကဲ့သို့ မြန်မာ-တရုတ် မိတ်သဟာယ ကောင်းကင်ကို ထွန်းလင်းစေခဲ့ကာ လူသားတို့၏ အလှပဆုံးသော စိတ်နှလုံးများကို မြင်တွေ့စေခဲ့သည်။ ထိုသို့ မြန်မာပြည်ဖွားတရုတ်လူမျိုးများ၏ “ချစ်စရာကောင်းသောသူများ” ရှိမှသာလျှင် တရုတ်-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ၏ မိတ်သဟာယပန်းသည် အစဉ်အမြဲ ပွင့်လန်းနေမည်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ချက်နှင့် အလင်းရောင်များ ပြည့်နှက်နေသော ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် အနာဂတ်ကို အတူတကွ တည်ဆောက်နိုင်မည် ဖြစ်ပေတော့သည်။

2025年6月28日，中国昆明东盟国际贸易投资促进会代表团一行莅临缅甸中华总商会，就进一步推动中缅两地经贸交流与合作展开深入座谈与对接。

此次代表团由昆明东盟国际贸易投资促进会副秘书长赵阳率队，专家王健雄以及三十多位来自云南省各行业知名企业的董事长、总经理及高管。缅甸中华总商会会长林文猛及常务副会长高景川、徐丛苍、苏汝波、郭国辉、林国智，副会长林清宝、苏明礼、洪肇耀、杨胜富、曾伟立、苏夏，监事长王清锦，总干事黄泉祥，秘书组丁文明、林长仁等出席并热情接待。

座谈会上，林文猛会长代表缅甸中华总商会对代表团的到来表示热烈欢迎，并介绍了商会自成立116年来在服务会员、团结侨胞、促进中缅友好、推动慈善公益等方面所作的努力与成绩。他特别提到，在今年3月28日缅甸发生7.9级强震后，祖籍国第一时间对缅甸伸出援助之手，云南救援医疗队是首支进入灾区的国际救援队；总商会也第一时间为各支救援队开辟国际机场救援绿色通道，协调物资与资金为灾区提供紧急援助，彰显了两国人民守望相助、患难与共的深情厚谊。林会长特此向祖籍国、云南省以及所有关心、帮助缅甸抗震救灾工作的各界人士表示衷心的感谢和崇高的敬意！

林会长表示，云南是中国面向南亚东南亚的辐射中心，昆明更是这个中心的核心枢纽。缅甸是云南重要的邻邦和合作伙伴，双方在农业、能源、电力、基础设施、制造业、旅游、数字经济等诸多领域互补性强，合作潜力巨大。总商会愿为来缅投资的云南企业、中国企业家提供力所能及的支持与服务。希望以此次交流为契机，携手中国昆明东盟国际贸易投资促进会，为促进滇缅经贸关系及深化中国-东盟区域经济合作，贡献应有的力量。

赵阳副秘书长在致辞中对缅甸中华总商会的热情接待表示感谢，并简要介绍了昆明东盟国际贸易投资促进会的发展历程与核心职能。他指出，促进会自2015年成立以来，已汇聚近200家优质会员企业，涵盖制造业、农业、建筑、科技、环保等多个领域，致力于搭建中国与东盟国家之间的经贸交流与合作平台。今年以来，促进会已成功组织多场跨境考察与交流活动，此次率领20余家企业代表团到访缅甸，正是看重双方在农业、能源、电力、基础设施、数字经济等领域的巨大互补潜力。

随后双方各行业企业家们就缅甸投资与经贸往来展开了务实、热烈的探讨与深入交流。在交流中一致表示，将积极探索建立长期、稳定的合作机制，推动两会签署战略合作谅解备忘录（MOU），实现会员企业之间信息共享、资源互补与务实对接，共同开拓更广阔的中缅及东盟区域市场。

此次会谈中，双方企业家代表逐一介绍各自企业情况及合作需求，现场气氛热烈，互动充分。与会企业家纷纷表示，希望借助两会搭建的交流平台，进一步深化项目对接，寻找更多合作机遇，实现互利共赢。

6月18日，中国人民对外友好协会与缅甸驻华使馆在北京共同举办庆祝中国与缅甸建交75周年招待会。全国人大常委会副委员长蔡达峰、外交部副部长华春莹、缅甸驻华大使吴丁貌瑞、缅中友好协会会长吴丁乌出席招待会，中国外交部、商务部，缅甸驻华使馆、缅中友好协会等中缅各界约200人出席。缅甸中华总商会受邀出席，代表成员有：会长林文猛，副会长林清宝、杨胜富、黄少龙、曾伟立、潘福松。

缅甸中华总商会长期以来致力于中缅两国友好往来，谱写了胞波情深的动人乐章。值此中缅两国建交75周年之重要历史时刻，衷心祝愿中缅友谊万古长青！

6月18日，中国驻缅甸大使馆在仰光隆重举行《胞波心语——中缅建交75周年故事集》（后简称：《故事集》）发布会。中国驻缅甸大使马珈、缅甸宣传部部长吴貌貌翁、仰光省首席部长吴梭登等中缅政府官员，以及中缅友好人士、获奖作者代表等300余人出席活动。

《故事集》由中国驻缅甸大使馆主办，缅甸金凤凰报社承编。全书共分为五个篇章，一是守望相助篇，从抗击3·28大地震中展现中缅两国同甘共苦的故事，彰显天灾无情人有情；二是流金岁月篇，讲述老一辈领导人频密互访的历史佳话，奏响建交钻禧年的友谊乐章；三是携手合作篇，记录“一带一路”与中缅经济走廊建设的丰硕成果，擘画两国经贸合作的新蓝图；四是文缘相通篇，诉说两国人文交流的点点滴滴，架起跨越语言障碍的沟通桥梁；五是民心相亲篇，通过两国文明和谐发展、两国人民心心相印的生动事例，谱写“胞波”情谊在新时代的动人乐章。

马珈大使在活动上表示，《故事集》旨在记录和传播两国人民的深情厚谊。期望更多读者借阅读此故事集，全面、直观且深入地了解两国人民相知相亲相融的历史，成为“胞波”友谊的传承、促进与守护者。同时期待双方发掘和书写更多中缅友好故事，携手奔赴美好未来。

吴貌貌翁表示，文学是连接两国人民的重要纽带，中国许多优秀著作在缅甸广为人知，并广受好评。《故事集》感人肺腑，期待两国进一步深化人文交流。

《故事集》的诞生源于今年（2025年）3至4月中国驻缅甸大使馆举办的“中缅建交75周年友好故事征文活动”。活动共收到近400篇投稿，最终评选出一等奖1名、二等奖3名、三等奖11名、优秀奖16名，并以为主编译成中缅双语故事集。

发布会上，马珈大使与吴貌貌翁部长共同为获奖作者颁奖，现场气氛热烈。

获奖作者代表杜敏敏登在发言中深情表示，每当缅甸面临困难，中国始终是最可靠的伙伴。她坚信，在中缅两国的共同努力下，缅甸必将迎来和平稳定的未来。另一位获奖作者李莉莉则分享了自己作为缅甸华人的成长经历，她表示将充分发挥双语优势，为中缅友好事业贡献力量。

发布会现场还穿插了精彩的文艺表演。中缅文儿童诗朗诵《赠缅甸友人》以童声传递温暖情谊；歌曲对唱《喊一声胞波》用旋律唤起两国人民的共鸣；仰光聋哑儿童学校的同学们表演的缅甸舞蹈《永恒的友谊》，以无声的肢体语言诠释了中缅友谊的深厚与纯粹。

《胞波心语——中缅建交75周年故事集》不仅是一本故事集，更是中缅两国人民智慧与情感的彰显。故事集中许多故事给人留下深刻印象。缅甸朋友昂觉与他的中国朋友阿梯，在甘蔗田里辛苦而快乐的劳作中收获了友谊，多年后在抗震救灾的一线重逢。两人坚信，只要长江和伊洛瓦底江奔流不息，中缅兄弟情谊将地久天长；云南瑞丽一家三代接力传承两国友谊。父亲在上个世纪80年代多次赴缅甸架设电线、传授技艺，让缅甸木姐县和南坎镇得以通电。女儿成为瑞丽职业中学的教师，培养了一批又一批优秀的缅籍学生，还帮助来自缅甸大其力的一名贫困学生完成学业，将她当作自己的孩子照顾，培养成长为缅甸前驻华大使的翻译；还有缅甸学子讲述在中国的求学故事，缅甸媒体人分享在中国的所见所闻所思……故事集中的每一个篇章都彰显着“胞波”情谊的生生不息。

另据悉，除《胞波心语——中缅建交75周年故事集》的收录文章外，本次参与“中缅建交75周年友好故事征文活动”的其他优秀投稿作品也将在包括缅甸金凤凰报社特别专栏等相关线上平台展示。

《胞波心语——中缅建交75周年故事集》获奖名单

一等奖：ပထမဆု

长江伊江奔流不息——缅甸作家 杜敏敏登ယန်စီ၊ ဧရာဝတီ ကမ္ဘာတည်သရွေ့ – တက္ကသိုလ် မြမဉ္ဇူ (စာရေးဆရာမ)

二等奖：ဒုတိယဆု

胞波情谊 源远流长——《胞波月刊》总编辑 吴耶乃梭ပေါက်ဖော်မေတ္တာ အဓွန့်ရှည်ကြာ – ဦးရဲနိုင်စိုး (အယ်ဒီတာချုပ်၊ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် မဂ္ဂဇင်း)

三等奖：တတိယဆု

秤上的国境线——东枝果文中学学生 周京槿ချိန်ခွင်ပေါ်က နယ်နိမိတ်မျဉ်း – Zhou Jingjin (ကျောင်းသူ၊ တောင်ကြီးမြို့ ကိုးကန့်ယဉ်ကျေးမှု စာသင်ကျောင်း)

缅甸学生的“中国梦”——仰光外国语大学中文系学生 黄俊杰မြန်မာကျောင်းသား၏ “တရုတ်အိပ်မက်” – သက်ပိုင်ဖြိုး (စတုတ္ထနှစ်၊ တရုတ်ဘာသာဌာန၊ ရန်ကုန်နိုင်ငံခြားဘာသာတက္ကသိုလ်)

文化桥梁上的逐梦之旅——缅甸在华留学生 张小伟ယဉ်ကျေးမှုတံတားပေါ်က အိပ်မက်ရှာခရီး – မင်းခန့်ဦး (တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပညာသင်ယူနေသည့် မြန်မာကျောင်းသား)

中缅建交75周年之际的国礼沉思——云南民族大学学生 王腾瑶တရုတ်-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံ သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခြင်း ၇၅ နှစ်မြောက် အခါသမယတွင် နိုင်ငံတော် လက်ဆောင်များကို ပြန်လည်စဉ်းစားတွေးတောခြင်း – Wang Tengyao (ကျောင်းသူ၊ ယူနန်ပြည်နယ်တိုင်းရင်းသားတက္ကသိုလ်)

建立亲密和爱的纽带——皎漂社会经济与援助协会主席 吴觉觉梭ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မေတ္တာနှောင်ဖွဲ့ဆီသို့ – ဦးကျော်ကျော်စိုး (Chairman, Kyaukphyu Socio-Economic and Assistant Association)

瑞丽田野间：中缅胞波情谊的写照——云南大学国际关系研究院 韦玮ရွှေလီမြက်ခင်းပြင်ထက်က တရုတ်-မြန်မာ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရေး ရုပ်ပုံလွှာ – Wei Wei (Institute of International Relations, Yunnan University)

从“康妈妈”到“康校长”：一位中国教师的缅甸岁月——仰光博文学校教师 李易香 “မေမေခန်း” မှ “ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးခန်း” အဖြစ်သို့ မြန်မာနိုင်ငံတွင် တရုတ်ဆရာမတစ်ယောက်၏ ဘဝ – Li Shong Shan (ဆရာမ၊ Bowen School (Yangon))

星光下的胞波情——中国乡村发展基金会 林有有ကြယ်တာရာတွေအောက်က ပေါက်ဖော်စိတ်ဓာတ် – Lin Youyou (တရုတ်နိုင်ငံကျေးလက်ဒေသဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဖောင်ဒေးရှင်း)

团结携手共赴媒体发展之约——缅甸国家行政管理学院新闻系主任 杜辛玛觉ပေါင်းစည်းချစ်ကြည် မီဒီယာပညာဖွံ့ဖြိုးရေး ပန်းတိုင်ဆီ – ဒေါက်တာဇင်မာကျော် (ပါမောက္ခ(ဌာနမှူး)၊ သတင်းအတတ်ပညာဌာန၊ အမျိုးသားစီမံခန့်ခွဲမှုပညာဒီဂရီကောလိပ်)

三代青春抒写中缅胞波情——瑞丽市职业中学校长 丁丽仙မျိုးဆက်သုံးခု၏ ငယ်ဘဝ တရုတ်နှင့် မြန်မာ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရေးကို ဖော်ကျူးခြင်း – Ding Lixian (ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး၊ ရွှေလီမြို့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလယ်တန်းကျောင်း (Ruili Vocational School))

中缅胞波情 共筑生命暖阳——缅甸中华总商会 经纬တရုတ်-မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ ပေါက်ဖော် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးနှင့် မြန်မာပြည်ဖွား တရုတ်လူမျိုးများ၏ ကြင်နာသော လှူဒါန်းမှုများက ဘဝ၏ နွေးထွေးမှုများ ဖန်တီးပေးလျက်ရှိ – Jing Wei (မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်)

优秀奖： ထူးချွန်ဆု

胞波情长——《北极光》总编辑 吴温丁 (၇၅) နှစ် မှသည် နှစ်ထောင်ချီစေ – သီဟအောင် (ဦးဝင်းတင်) (Chief Editor, The Northern Light Media)

以山水为证——职业翻译 杨森တောတောင်ရေမြေများကို သက်သေတည်လျက် – Yang Sen (ဘာသာပြန်)

兄弟的旅程——缅甸驻英国大使馆长、临时代办 吴温泽亚吞ညီနောင်ခရီးစဉ် – ဦးဝင်းဇေယျာထွန်း (သံအမတ် (Minister)၊ မြန်မာသံရုံး (လန်ဒန်မြို့))

钻石之旅——缅甸外交部礼宾司副处长 杜尼达敏စိန်ရတုခရီး – ဒေါ်နီတာမြင့် (ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ သံတမန်ရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန)

珍贵的历史资料照片会说话——缅甸归侨 黄廷凯စကားပြောသော တရုတ်-မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေး သမိုင်းဝင်ဓာတ်ပုံများ – Huang Tingkai (မြန်မာပြည်ပြန် တရုတ်လူမျိုး)

巩固胞波关系 推进科技创新——缅甸科技部研究创新司司长 杜漂漂温နည်းပညာနှင့် ဆန်းသစ်မှုတွေ ဖွံ့ဖြိုးဖို့ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ဆက်ဆံရေး ခိုင်မြဲကြပါစို့ -ဖြူဖြူဝင်း (သုတေသန) (ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ သုတေသနနှင့်တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဦးစီးဌာန)

我与中国-东盟博览会的点滴——缅甸工商联合会联合秘书长 吴觉德瓦ကျွန်တော်နှင့် တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ (CAEXPO) အတွေ့အကြုံများ – ဦးကျော်ဒေဝ (Joint Secretary General, UMFCCI)

“一带一路”上的中缅胞波情——中缅油气管道公司 翟志成“Belt and Road” လမ်းကြောင်းပေါ်က တရုတ်-မြန်မာ ပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရေး – Zhai Zhicheng (တရုတ်-မြန်မာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီ)

携手七十五载 共绘中缅友谊新篇章——中国港湾工程有限责任公司 阎彩秀၇၅ နှစ်တာ အတူလက်တွဲကာ တရုတ်-မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေး အခန်းသစ်များကို ရေးဆွဲမည် – Yan Caixiu (China Harbour Engineering Company Ltd (CHEC))

我与我的飞行梦——中国国际航空股份有限公司仰光营业部 苏雪英ကျွန်မနှင့် ကျွန်မ၏ ပျံသန်းနေသော အိပ်မက် – ဇွန်သီရိထွန်း (Air China Limited (Myanmar Branch))

文缘与佛缘——新华社仰光分社前首席记者 张云飞စာပေသံယောဇဉ်နှင့် ဗုဒ္ဓသံယောဇဉ် – Zhang Yunfei (သတင်းထောက်ချုပ်ဟောင်း၊ ဆင်ဟွာသတင်းဌာန (ရန်ကုန်ရုံးခွဲ))

中文课上的缅甸蒲桃——曼德勒新世纪国际中文学校教师 韦汉琳တရုတ်ဘာသာစာသင်ခန်းထဲက မြန်မာပိတောက်ပန်း – Wei Hanlin (ဆရာမ၊ မန္တလေး ရာစုသစ်ကိုယ်ပိုင်အထက်တန်းကျောင်း (CPEC))

缅江相望 风雨同舟——缅甸江苏商会会长 惠源ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် နေထိုင်လျက် အေးအတူပူအမျှခံစားခြင်း – Hui Yuan (Chairman, Myanmar-China (Jiangsu) Chamber of Commerce and Industry Incorporated)

跨越边境的语言纽带：中缅婚姻家庭的文化融合之路——云南民族大学学生 刘蕊နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဘာသာစကားနှောင်ကြိုးများ တရုတ်-မြန်မာ အိမ်ထောင်ရေးမိသားစုများ၏ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစည်းခြင်း – Liu Rui (ကျောင်းသူ၊ ယူနန်ပြည်နယ်တိုင်းရင်းသားတက္ကသိုလ်)

雨知道答案——云南大学缅甸语专业学生 李冰玉မိုးက အဖြေကိုသိတယ် – Li Bingyu (ကျောင်းသူ၊ မြန်မာဘာသာဌာန ယူနန်တက္ကသိုလ်)

建交钻禧 世界共鉴——《标准时间日报》执行编辑 吴伦敏乌၁၆။ (၇၅) နှစ်တာမှသည် ကမ္ဘာတည် – ဦးလွင်မင်းဦး (တာဝန်ခံအယ်ဒီတာ၊ စံတော်ချိန်နေ့စဉ်)