各地侨胞   欢聚一堂  共庆盛典   分享喜悦

缅甸华商商会吴继垣会长在迎宾晚宴上致谢辞

缅甸华商商会吴继垣会长应澳门缅华互助会黄琼成会长屡次亲自到访盛情诚邀,亲自率领一行(15)位代表团于2015年4月23日至27日出席参加第(20) 届缅华泼水节嘉年华系列活动. 澳门缅华泼水节是由归澳缅甸华侨为了缅怀第二个故乡______ 缅甸, 敦促 华侨们友爱、互助、团结的精神 以特殊的习俗风情争取当地社会的共识进而融于一体的初衷，不停懈的举行，度过了风风雨雨（20）个春秋，如今赢得了当地社会的认同 ，不但是归澳华侨，当地抵达过境游览的旅客都喜爱上这一具有民族风采的泼水节活动，此次第（20）届澳门泼水节系列嘉年华活动是由澳门特别行政区政府旅游 局，澳门缅华互助会主办、澳门缅华工商促进会承办、澳门特别行政区政府社会文化司办公室、澳门特别行政区政府文化局、澳门基金会赞助、澳门特别新浙江政府 民政总署协助举办的丰盛的泼水节。

适逢（20）大庆主办方广泛扩大邀请范围，不但一如既往邀请了澳门特别行政区社会文化司司长谭俊荣等澳门特别行政区政府的领导，中国国务院侨办港澳台司司长王晓平，北京缅甸归侨联谊会会长肖湄琬，广西壮族自治区靖县与贵州黔西南负责领导，缅甸驻香港总领事吴佐佐梭在内的新加坡、柬埔寨、泰国、马来西亚各国驻港澳总领事都应邀出席参加，提升了这一庆典的重大意义。

怀着同胞之情，亲如手足之心特邀缅甸华商商会在内的缅甸、美国、欧洲、台湾、东南亚等世界各国和地区的华侨同胞代表们共享盛典迎接缅甸传统泼水节的到来。

缅甸华商商会吴继垣会长暨若干理监事游览澳门缅甸美食街

在为了能广泛的传播具有特色民族风采的缅甸及在异地炫耀淀放之美誉，让更多缅甸人民分享这绚丽、欢悦、充满活力的缅甸传统泼水节的盛大庆典。主办方除了照往年邀请到澳门驻地的中国中央电视台，中国新闻社等媒体欢聚一堂之外，还请到了缅甸的七天新闻团、缅甸新闻、仰光时报等多家缅甸媒体进行采访。

缅甸华商商会吴继垣会长、谢齐家副会长、丁文明秘书长与香港徐四民老先生的公子徐世和君在欢迎晚宴上留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长一行代表团与北京侨联肖湄琬会长一行代表团留影合照

2015年4月24日（星期五）在万豪轩大酒家举行的欢迎晚宴迎接了来自不同的国宾并且交换了纪念礼物，之后再看表演和共用晚餐。4月25日在缅甸及东南亚美食文化街上欣赏了澳门三盏灯圆形地、光复街并且美食摊位及歌舞助兴，并且在民族歌舞表演了缅甸歌舞团、中国云南“花香彩云南”教育旅游文化交流团。4月26日花车巡游中，在澳门宋玉生广场获多利中心前停车位上游览了澳门市区景点、氹仔、路环各活动场地，并向市民献上最美好的祝福，接着还参观了澳门及离岛旅游区，参观澳门世遗及旅游景点，随后在大型泼水节嘉年华内游览了路环黑沙公园，嘉宾穿着沙龙洒水祈福、青年人泼水玩乐、缅甸各民族服装展示拍照、歌舞表演、泼水区、美食摊位及儿童游戏区等。此次在澳门举行缅甸传统泼水节活动，有助于加强中缅友好关系，泼水节的活动对发展中缅民间往来起了很大的作用。在渔人码头励斯大酒家举行的祝福晚宴上，澳门缅华互助会和各个代表互相赠送纪念礼品，缅甸华商商会吴继垣会长代表缅甸向澳门缅华互助会黄琼成会长赠送纪念礼品。泼水节活动在充满喜悦、共庆盛典中圆满结束。

缅甸华商商会吴继垣会长出席参加在路环黑沙公园举行的泼水节综合大型活动

缅甸华商商会吴继垣会长出席参加祝福晚宴

缅甸华商商会吴继垣会长出席参加贵州黔西南州旅游业推介会

缅甸华商商会吴继垣会长与若干理监事在澳门历史建筑大三巴牌坊前留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长与 澳门缅华互助会黄琼成会长在巡街綵车前留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长出席参加祝福晚宴

缅甸华商商会吴继垣会长率团一行（15）位代表团在迎宾晚宴留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长暨随团理监事与澳门缅华互助会黄琼成会长暨理事们在祝福晚宴上留影合照

探討商機        抓緊機遇        攜手合作        共謀發展

緬甸華商商會吳繼垣會長致欢迎辞

2015年3月24日（星期二）中午1:30時，在緬甸華商商會（2）樓議事廳接待以瀋陽市人大常委會趙長義主任為首的瀋陽市經貿代表團的到訪，雙方並進行交流。相互商討共尋商機對接洽談深入了解。首先緬甸華商商會吳繼垣會長簡略的闡述了具有（106）年悠久歷史的緬甸華商商會是由800多位多省藉企業家聚集而組成的龐大健全的商業集團。同時吳繼垣會長還表示，緬甸自經濟開放以來，湧入大批外國投資者，投資前景看好，其中服務業為最，歡迎中國朋友到訪、對接，加強緬甸人民與中國人民交流合作，以共創商機推動兩國國民經濟健康發展。

瀋陽市人大常委会赵长义主任致辞

瀋陽市外經貿局李力銘副局長在會議上向大家一一介紹了來自瀋陽市經貿代表團的人員，接著瀋陽市對外友好協會會長、瀋陽市人大常委會主任趙長義先生致辭中說：感謝緬華商會熱情接待，這次是我第一次到拜訪緬甸華商商會，看望各位新朋友。雖然初來乍到，但已感受各位僑胞對我們的熱情。同時介紹了瀋陽市是遼寧省省會，地處遼東半島腹地，是東北地區經濟、文化、金融、商貿中心和交通樞紐，是中國的工業重鎮和歷史文華名城。瀋陽是一個充滿經濟活力、創新力和競爭力的開放性城市；是一個名勝古蹟眾多、到處青山綠水的生態旅遊城市；是一個充滿人情味和生活情趣、快樂幸福的宜居之城。瀋陽有東北地區最大的航空港、全國最大的鐵路編組站和最高等級的高速公路網。密集的高速公路、城際鐵路網及作為中國八大樞紐空港之一的桃仙機場，把瀋陽與國內城市及周邊城市連接在一起。城市永遠是新的。瀋陽將以無窮的活力和獨特的魅力向世界展示一個嶄新美好的未來。接著瀋陽市外經貿局高航局長、北方重工集團耿洪臣董事長、瀋陽國際經濟技術合作有限公司唐樂珍總經理都一一向大家講解了瀋陽市開發的經濟情況，並希望現在來到仰光能夠找到相關合作項目的合作夥伴。

緬甸華商商會高景川副會長致辞

沈阳市外经贸局高 航局长致辞

北方重工集团耿洪臣董事长致辞

沈阳市国际经济技术合作有限公司唐乐珍总经理致辞

接著緬甸華商商會高景川副會長在會議上緬甸聯邦共和國簡稱為緬甸，是東南亞國家聯盟成員國之一。西南臨安達曼海，西北與印度和孟加拉國為鄰，東北靠中國，東南接泰國與老撾。緬甸是一個歷史悠久的文明古國。1044年統一國家後，經歷了蒲甘、東塢和貢榜三個封建王朝。 1824年至1885年間英國先後發動了3次侵緬戰爭並佔領了緬甸，1886年英國將緬甸劃為英屬印度的一個省。 1948年1月4日緬甸脫離英聯邦宣布獨立，成立緬甸聯邦。 1974年1月改稱緬甸聯邦社會主義共和國。1988年7月，因經濟形勢惡化，緬甸全國爆發遊行示威。同年9月18日，以國防部長蘇貌將軍為首的軍人接管政權，成立“國家恢復法律和秩序委員會”（1997年改名為“緬甸國家和平與發展委員會”），宣布廢除憲法，解散人民議會和國家權力機構。 1988年9月23日，國名由“緬甸聯邦社會主義共和國”改名為“緬甸聯邦共和國”。接著高景川副會長還詳細的講解了緬甸新政府改革開放的新政策。雙方洽談在親切、融洽的氣氛中圓滿結束，接著緬甸華商商會吳繼垣會長與瀋陽市人大常委會、瀋陽市對外友好協會趙長義會長在緬甸華商商會（3）樓大禮堂簽署戰略合作協議書。簽此戰略合作協議書是為了使雙方能夠緊密交往、攜手合作、抓緊商機一起建立一個共同發展的大平台，致力於推動兩國國民經濟的發展並促進中緬兩國人民的傳統胞波情誼源遠流長。

缅甸华商商会吴继垣会长与沈阳市人大常委会赵长义主任交换纪念礼物

缅甸华商商会吴继垣会长与瀋陽市外經貿局高航局长签署战略合作协议书

缅甸华商商会吴继垣会长暨理监事与沈阳市人大常委会赵长义主任为首的经贸代表团留影合照

深入洽談交流          共創合作商機

缅甸华商商会吴继垣会长致欢迎辞

云南省德宏州肖占先团长致辞

2015年3月12月（星期四）下午5:00時，由緬甸華商商會吳繼垣會長為首的理監事成員與雲南省德宏州工商訪緬代表團在商會（2）樓議事廳進行座談。首先緬甸華商商會吳繼垣會長在會議上表示熱烈的歡迎雲南省德宏州的到訪。接著吳繼垣會長致辭中說：緬甸華商商會已有（106）年的歷史，如果來自中國的朋友有意向投資，商會有800多位企業家涉及的行業眾多，不論有什麼投資問題，商會都會不遺餘力的給予解答。同時吳繼垣會長還表示，緬甸自經濟開放以來，湧入大批外國投資者，投資前景看好，其中服務業是眾多投資看好的行業，歡迎中國朋友到訪、參訪，加強與緬甸華僑與中國人民的交流與合作，以共創商機。

缅甸华商商会陈修桐副会长致辞

缅甸华商商会高景川副会长在详细讲解

座谈会场景

中國雲南省德宏州肖佔先團長在致辭中說：感謝緬華商會熱情接待，這次是我第二次到拜訪緬甸華商商會，看望各位新老朋友。雖然初來乍到，但已感受各位僑胞對我們的熱情，濃濃的鄉音讓我們不感自己已身居海外。同時介紹了雲南省德宏州:2010年7月，我國黨中央、國務院作出了“積極建設雲南瑞麗等三個沿邊重點開發開發放試驗區”的決策部署。 2011年5月，雲南省委、省政府正式啟動瑞麗國家重點開發開放實驗區建設，2012年7月，國務院正式批准《瑞麗國家重點開發開放實驗區建設實施方案》，標誌著實驗區建設進入實質性階段。瑞麗實驗區因其特殊的地緣關係，與緬甸及東南亞、南亞國家友好往來，互市貿易、文化交流源遠流長，在區位、政策、開放等方面具有得天獨厚的優勢。目前在德宏州有四個方面的產業建設：（1）是以機械製造、機電產品等加工製造為重點的進出口加工產業;(2)是以大通道大樞紐大平台為主要特點的商貿流通和金融服務產業；（3）是以咖啡、堅果、檸檬、西瓜、石斛和傳統農業等為重點的生物特色優勢產業；（4）是以跨境旅遊、溫泉度假、康體休閒、民族文化和免稅購物等為重點的旅遊文化產業。接著（16）位代表也紛紛的介紹了自己想在緬甸投資的企業，有的想在緬甸投資酒店、木材加工、水電、電器、礦場以及其他各種行業，種植西瓜、香蕉等。希望旅緬僑胞更加關注德宏的發展，為德宏獻言建策，共謀發展。

缅甸华商商会吴继垣会长与云南省德宏州工商访团肖占先团长交换纪念礼品

云南省德宏州访缅代表团向福建同乡总会赠送纪念礼品

云南省德宏州访缅代表团向仰光广东工商总会赠送纪念礼品

云南省德宏州访缅代表团向仰光云南会馆赠送纪念礼品

接著緬甸華商商會高景川副會長在會議上詳細的講解了緬甸新政府推行改革開放的新政策，落實市場經濟策略的新趨勢，指出經濟各領域中潛伏著逢勃的商機。陳修桐副會長也在會議上非常的歡迎雲南省德宏州的到訪緬甸，希望這次的交流座談會後，大家能找到自己的合作夥伴，以共創美好的明天。座談會在親切、融洽的氣氛中圓滿結束，接著在緬甸華商商會（3）樓大禮堂舉行晚宴。

缅甸华商商会若干理监事与云南省德宏州工商肖占先团长为首的一行（16）位访缅代表团留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长向仰光省区政府首席行政 长官吴敏瑞阁下捐赠仰光省区福利基金(1000)万元緬幣

2015年2月22日下午6:00时，“文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出承办单位：缅甸华商商会 暨协办单位：缅甸福建同乡总会、仰光云南会馆、缅甸广东工商总会与各界华侨华人欢聚于缅甸华商商会（3）楼大礼堂设宴热烈欢迎以董传杰团长为首的一行（38）位“文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出团队。仰光省区政府首席行政长官吴敏瑞阁下、仰光市吴纳敏市长暨若干仰光省区政府部长、缅中友好协会吴盛温昂会长暨若干理事、驻缅甸中国大使馆文化处王瑞青参赞，领事部王晓初主任，张鹏秘书暨使领馆领导应邀出席参加。

缅甸华商商会吴继垣会长与高景川副会长接受仰光省区政府吴昧觉觉副秘书长颁发的捐赠证书

为了促进历史悠久的缅中传统胞波情谊源远流长，也希望缅中两国人民的传统文化深入交流促使缅中两国人民在个个领域中密切交往、携手合作、共创美好的明天。缅甸华商商会谨向仰光省区政府行政长官吴敏瑞阁下捐献仰光省区福利金（1000）万元缅币。据悉，这笔福利基金将用于教育、保健、社会福利等领域的所需。

仰光省政府的捐赠证书

仰光省区政府于2015年3月14日（星期六）下午6:00时，在仰光省区政府厅大礼堂设宴招待捐赠的热心人士以表达诚挚的谢意。仰光省区政府首席行政长官吴敏瑞阁下、仰光市吴纳敏市长、仰光省区议会吴盛登昂议长暨若干仰光省政府各部长和特邀嘉宾们出席参加。在这宴会上仰光省区议会吴顶昂副议长向缅甸华商商会吴继垣会长与高景川副会长颁发捐赠证书以表彰奉献的爱心。

“文化中国 四海同春”亚洲艺术团记者杨凯琪小姐向仰光省区政府首席行政长官吴敏瑞阁下进行采访

哈尼族舞蹈《田鹏细语》

哈尼舞蹈《田鹏细语》

歌曲演唱《滚滚长江东逝水》、《我和我的祖国》、演唱者：杨洪基

歌曲演唱《我的太阳》、演唱者：杨洪基

歌曲演唱《红旗飘飘》演唱者：郭蓉

彝族舞蹈：《踩云彩》

缅甸代表序幕舞蹈：《仙女翩翩起舞》

维吾尔族舞蹈《揪起你的盖头来》

舞蹈《千手观音》

缅甸舞蹈《敏阿拉巴》

歌曲演唱《天边》、《呼伦贝尔大草原》、《牧马人之歌》、演唱者：布仁巴雅尔

歌曲演唱《好运来》、《小河淌水》演唱者：鲁燕儒

歌曲演唱《长江之歌》演唱者：郭蓉

尾声《难忘今宵》

“文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出圆满成功合影留念

仰光省区政府行政长官吴敏瑞与缅甸华商商会吴继垣会长暨亚洲艺术团团队留影合照

缅甸华商商会吴继垣会长与仰光省区政府首席行政长官吴敏瑞阁下握手祝贺

慰缅侨乡谊  敦促胞波情

缅甸华商商会吴继垣会长致辞”

2015年2月22日（星期日）下午6:00时，由主办单位：缅甸华商商会 协办单位：缅甸福建同乡总会、缅甸广东工商总会、仰光云南会馆以及缅甸各侨界代表 热烈欢迎由中国国务院侨办组团，中国海外交流协会组派的“文化中国 四海同春”亚洲艺术团 团长、中国海外交流协会研究部董传杰部长为首的一行（38）位访缅慰侨演出团队。接着吴继垣会长在致辞中：值此甲午年金马荣归辞旧岁 乙未年瑞羊喜临迎春之际，吴继垣 会长向各位嘉宾至于衷心的祝福和良好的问候。

回顾多色多彩的马年里，我商会成功举办了全面兵乓球公开赛和缅中友好篮球友谊赛，热情的接待了国务院侨务办公室裘援平主任为首的访缅慰侨代表团暨来自长春市的中国华医义诊队，同年（10）月份我会组派缅甸文艺界与媒体界的代表团到中国进行实地地考察，不但有利于推动两国国民经济健康发展，也有利于促进两国人民的传统友谊源远流长。

在这新春之际，我们很欣慰的迎来了国侨办、中国海外交流协会组派的“文化中国 四海同春”亚洲艺术团到访缅甸并进行慰侨演出，我们以非常激动的心情热烈欢迎您们的到来，让我们再以热烈的掌声表示我们诚挚的欢迎和谢意。

这次演出的安排是给缅甸华侨华人的行新春大礼，我衷心的谢谢祖（籍）国对我们的关怀和鼓励，文艺团的访缅慰侨演出不但能增添传统节日的色彩，也将充分体现陈毅副总理的中缅友好之歌里的选段“我往江之头 居往江之尾彼此情无限 共饮一江水”的胞波情谊，缅中两国人民的传统 胞波纯情，一定能推上一个崭新的阶段。

中国海外交流协会研究部部长、“文化中国 四海同春”亚洲艺术团董传杰团长

中国海外交流协会研究部部长、“文化中国 四海同春”亚洲艺术团董传杰团长致辞中：此次“文化中国 四海同春”活动是由国务院侨办组团，中国海外交流协会组派的团队，将走访缅甸、柬埔寨、韩国、为期22天慰侨的演出，自从2009年国侨办每年都组团，由中国海外交流协会组派艺术团走访华侨华人所居在的国家和地区进行慰侨演出。今年（9）个艺术团将走访16个国家进行慰侨演出。重点指出通过这次演出必将有助于促进中缅两国人民历史悠久的传统胞波情谊 万古长青也将充分体现国侨办对长期居住在缅甸的华侨华人一贯以来的关心和鼓励。

中国驻缅甸大使馆文化部王瑞青参赞致辞

中国驻缅甸大使馆文化部王瑞青参赞致辞中：热烈欢迎”文化中国 四海同春“亚洲艺术团访缅慰侨演出并致于衷心的谢意。文化中国一定能让世界意识到文明中国文化让世界共同分享美艳绚丽朝气蓬勃的春天，预祝”文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出圆满成功。

缅中友好协会主席吴盛温昂致辞”

缅中友好协会主席吴盛温昂先生致辞中：表示热烈欢迎“文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出我坚信通过这次的演出必定能够促进历史悠久的缅中传统胞波情谊源远流长，也希望缅中两国人民的传统文化深入交流促使缅中两国人民在个个领域中密切交往、携手合作、共创美好的明天。

缅甸华商商会吴继垣会长在台上献歌

欢迎晚宴上缅甸华商商会吴继垣会长上台高歌，各界华侨华人代表纷纷上台演绎，缅甸福建同乡总会 福星孔子课堂演绎：傣族舞蹈《红是红绿是绿》、维吾尔族舞蹈：《旋 旋 旋》，仰光云南会馆妇女组再献上：缅甸传统泼水节 《都博  都博》，旅仰景栋妇女会又演绎：《联邦各族人民大团结》，巨轮社演绎了：舞蹈《千手观音》，“文化中国 四海同春”亚洲艺术团访缅慰侨演出团队成员，王薇 演奏了《葫芦丝独奏》，引来全场嘉宾们的互动，一阵阵的掌声掀起一波波的高潮。欢迎晚宴在欢歌乐舞、融洽深入交谈的气氛中圆满结束。

“文化中国 四海同春”亚洲艺术团王薇演奏葫芦丝独奏

”文化中国 四海同春“亚洲艺术团访缅慰侨演出的演员上台表演

巨轮社的舞蹈”千手观音“

仰光云南会馆的舞蹈”传统泼水节《都博 都博》“

旅仰景栋妇女组的舞蹈“联邦各族人民大团结”

缅甸福建同乡总会福星孔子课堂的舞蹈“维吾尔族《旋 旋 旋》

缅甸福建同乡总会福星孔子课堂的舞蹈”傣族舞蹈“红是红绿是绿”

献出纯洁爱心     建立和谐社会

缅甸华商商会吴继垣会长致辞

2015年2月24日上午10:00时，由缅甸华商商会吴继垣会长为首的理监事成员与爱缅基金会秦荣华主席一行（15）位访缅代表团在商会（2）楼议事厅进行座谈。首先缅甸华商商会吴继垣会长在会议上表示非常欢迎爱缅基金会的到访。接着吴继垣会长致辞中说：缅甸华商商会已有106年的历史，如果来自中国的朋友有意投资，商会有800多位企业家涉及的行业众多，不论有什么投资问题，商会都会不遗余力的给予解答。目前缅甸经济刚改革开放，在当地最多的投资商是中国的企业家，而且还有新加坡、香港、泰国等各地的商人。

爱缅基金会王建煊院长致辞

爱缅基金会创办人董事长王建煊院长在会议上致辞中介绍了很多关于基金会的项目。1993年创办人王建煊先生到大陆农村走访时，看到在各贫困地区，有很多的学业成绩优异的孩子因为家庭贫困付不起高中的学费，担不起家庭生活费而不得不在初中毕业后回家种田或是到工厂打工。这好比一颗珍珠被丢在垃圾桶中，不仅是个人的悲哀，也是国家及全人类的损失。因此，我们必须把他们捡回来，设法帮助他们接受良好的教育。于是王建煊先生决定开始实施“捡回珍珠计划”并与浙江省平湖市设立新华爱心教育基金会。至今已帮助了好几万孩子完成高中及大学毕业，并在各行业领域中有好的工作表现，目前他们都已有能力使家庭脱离贫困，相信不久的将来，他们都会成为国家、社会重要的领袖。

王建煊院长于2012年到缅甸走访了各地区，他看见了各贫困地区，也同样有很多的学业成绩优异的孩子因为家庭贫困无法继续升学，必需打工补贴家庭经济。这也好比一颗珍珠被丢在垃圾桶中，不仅是个人的悲哀，也是国家及全人类的损失。因此，我们必须把他们捡回来，设法帮助他们接受良好的教育。

爱缅基金会秦荣华主席致辞

座谈会场景

爱缅基金会秦荣华主席在会议上致辞中说：我们的爱心基金会（I Love You Foundation)在缅甸的爱心工作：1、挖水井接水管建池，全缅甸已完成了约60处，使2万3千人受益有干净水喝。2、一碗粥计划，全缅甸已有9个单位在执行一碗粥计划，使2千300孩子每早上有一碗粥吃。3、职能培训中心，透过专业技能培训（经营管理人才培训，英语、日文、缅文、华文培训，一技之长培训），帮助青年提升工作能力，使家庭、企业家、国家得益。4、透过教育（捡回珍珠计划），培养国家精英、社会好领袖。5、透过医疗，使贫困的人生病时能得到适当的医疗帮助。我们期待有机会与缅甸各界机构领袖会面，透过彼此的认识与了解，建立互信及合作，让有需要帮助的孩子能够有完整的教育及工作能力，使他们成为有作为的青年，将能力贡献于家庭、社会、国家。

缅甸华商商会向爱缅基金会访缅代表团赠送纪念礼物

接着高景川副会长在会议上讲解了缅甸新政府推行改革开放的新政策，落实市场经济策略的新趋势，指出经济各领域中潜伏着逢勃的商机。座谈会在亲切、融洽的气氛中圆满结束。

缅甸华商商会理监事暨爱缅基金会访缅代表团留影合照