中国海外交流协会行政部张 蔚副部长率“中医关怀行动”义诊团访缅为缅甸中华总商会“华助中心”主持揭牌仪式、并为缅甸华侨华人和缅甸民众进行健康咨询 对接义诊

仁慈为本助世人      道义为重济苍生

2015年12月10日（星期四）下午2:00时，在缅甸中华总商会（2）楼议事厅，接待中国海外交流协会中医义诊团进行“中医关怀行动”。福建省立医院门诊部主任、康复科主任、主任医师、副教授 陈 捷医师，福建省中医药大学附属第二人民医院针灸科主任、主任医师、医学博士、博士生导师、吴明霞医师，福建省医科大学附属第一医院中医院科主任、主任中医师、教授、吴天敏医师，福建医大附属协和医院针灸科主任、主任医师、副教授、陈 莉医师，福建医科大学附属协和医院中医科副主任、副主任中医师、颜耀斌医师等为旅缅侨胞进行中医健康咨询活动。

当天中午5:00时，缅甸中华总商会吴继垣会长与若干理监事热情的接待了中国海外交流协会张 蔚副部长，本会（2）楼议事厅召开了一个小的会议，会后在（3）楼大礼堂进行“华助中心”揭牌仪式。中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、中国驻缅甸大使馆领事部张鹏秘书、中国海外交流协会行政部张蔚副部长、缅甸中华总商会吴继垣会长及全体理监事、缅华各界华人华侨社团代表等出席见证了这一历史时刻。

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

首先缅甸中华总商会吴继垣会长致辞中说：在这美好的良宵夜晚能邀请到中国海外交流协会行政部 张 蔚副部长为首的代表团莅临本总商会、缅华各界与缅甸中华总商会都感到无比的荣幸，让我们以掌声表示热烈的欢迎祖国的亲人到访缅甸与缅甸华人华侨共同论叙侨务。我商总会是由不同省籍的800多位缅甸华商聚集组成的一个庞大、健全的商务组织，缅甸中华总商会已具有106年的悠久历史，总商会本着维护缅甸华商的合法权益，推动缅中国民经济的健康发展，促进缅中两国人民的胞波情谊 源远流长为宗旨肩负 爱国 爱侨、护侨、助侨的历史使命，因而获得国侨办的信任，授予“华助中心”之牌。全称“华侨华人互助中心”是全球首批18家华助中心之一，为缅甸华侨华人给予领事部保护、慈善、教育，医务等务实的服务。

关于“华助中心”2015年工作情况2015年8月6日向赈灾委员会为受洪灾地区的民众捐赠10,000,000/-(壹仟万缅币)、开办了“汉缅双语会话速成班”以便提供在缅进行投资的中资企业家与缅方企业家相互沟通的方便、邀请国家投资委会、税务局、海关、移民局、商务局有关负责人给驻缅中资团队、访缅商务代表团解说相关的法律 法规、2015年10月24日与广州现代肿瘤医院举行有关肿瘤的卫生常识及医方讲解会，缅甸肿瘤专科医生吴梭昂大夫出席主持讲解会。等等，上列“华助中心”的工作落实情况是在目前条件许可的框架里进行，工作成效可达到80%的指标。而将在2016年“华助中心”计划于传统节日春节或重阳节举行敬老会，为贫困无依的老人颁发生活补贴，给建残疾人院 聋哑学校、孤儿院捐赠善款，希望国侨办能在适当的时间内安排中国 中、西医疗队访缅给华侨华人进行义诊等等。

经过不懈的努力，缅甸政府的支持，缅华各界社会贤达的鼓励获得了第14届世界华商大会的举办权，正逢缅甸经济大开放 开创历史新纪元之际，2017年第14届世界华商大会即将在缅甸新都内比都隆重举行，世界各地区华商翘楚在商机潜伏的黄金热土上抓紧商机 携手合作  共谋发展，应对国际经济急速转型，面对挑战与机遇共同开拓美好灿烂的明天。为了应对2017年第14届世界华商大会，经我总商会理监事与缅北曼德勒代表团于2015年12月7日在缅甸中华总商会与“缅甸华商商会缅北分会”筹组委签定建立合作意向书这是缅甸华商空前大团结共同开创历史新纪元的盛举。我相信我们一定会将2017年第14届世界华商大会 举办得比历届世界华商大会更隆重 更圆满 更成功。

中国海外交流协会行政部 张 蔚副部长致辞

中国海外交流协会张 蔚副部长致辞中说：非常高兴能够到缅甸出席仰光“华助中心”的揭牌仪式，并与缅华社的各位侨领和朋友共同见证华助中心揭这一刻重要时刻。在此，请允许我代表中国海外交流协会裘援平常务副会长及代表团，对缅甸中华总商会获选“华助中心”荣誉称号及仰光“华助中心”揭牌表示热烈祝贺，也借此机会向旅居缅甸的华人朋友表示诚挚的问候。

2015年是中国海外交流协会确定的“惠侨行动年”，并全面实施“海外惠侨工程”，包括侨团建设、华助中心、华教发展、文化交流、事业扶持、中餐繁荣、中医关怀、信息服务八大计划，其中，支持海外侨胞聚居较为集中的国家和城市的侨团建设“华助中心”是惠侨工程的重点之一。

 “华助中心”建设的主体是侨团，宗旨是守望相助，扶贫济困，目的是希望华社通过华助中心，能够团结凝聚华社力量，秉承帮扶关爱、慈善回馈、维护权益的理念，弘扬中华民族团结华助精神，为侨胞、特别是为基层侨胞排忧解难、增强技能、维护权益、发展事业、回馈社会，助力他们更好地生存和发展。

仰光“华助中心”由缅甸中华总商会承接，实至名归。你们与缅甸各族人民和睦相处，积极融入主流社会，开展公益慈善事业，积极回馈当地社会，赢得了缅甸政府和人民的广泛赞誉。

仰光“华助中心”作为全球首批“华助中心”，在过去的一年里热心社会公益，组织了多项慈善捐款、健康讲座；积极牵线搭桥，为中资机构和国内团组提供政策咨询和翻译服务；主动配合使馆工作，为在缅甸公民领事保护提供必要法律援助。各项工作获得大家普遍认可，取得良好实效。

“华助中心”是为侨服务一个新的开始，我们期待，在华助中心这个更宽阔的平台上，海外华社能够携手共进，共同构筑一个“和睦相融、合作共赢、团结友爱、充满活力”的和谐侨社。

中国驻缅甸大使领事部王晓初主任致词中说，现在的缅华社会里，面临着一个非常好的发展机遇。经过几代人的努力，如今已有几百万华人华侨在缅生活，并一代一代的发扬下去，而随着中缅两国关系的不断发展，还有越来越多的从不同地方的华人们来到缅甸，参与到缅甸的经济发展领域。这样一来，仰光华助中心的建设将是个美好的开始。希望在今后的工作中，我们可以继续地为我们华助中心的平台服务，为这样的平台付出更多的贡献。因为华助中心不单单是缅甸华人华侨的华助中心，也能够代表全球各个国家的华人华侨互帮互助相互扶持的精神。

缅甸中华总商会“华助中心”揭牌仪式。左（3）缅甸中华总商会、华助中心吴继垣董事主席、右（3）中国海外交流协会行政部张 蔚副部长、右（2）中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、右（1）华助中心 苏一新主任、左（1）华助中心徐丛苍副主任、左（2）华助中心高景川副主任

中国海外交流协会行政部张 蔚副部长向缅甸中华总商会吴继垣会长赠送纪念礼品

缅甸中华总商会“华助中心”吴继垣董事主席接受中国海外交流协会行政部张 蔚副部长赠送的纪念礼品

缅甸中华总商会吴继垣会长向中国海外交流协会张 蔚副部长赠送纪念礼品

“ 华助中心”揭牌仪式由缅甸中华总商会吴继垣会长、中国海外交流协会行政部张蔚副部长、中国驻缅甸大使馆领事部王晓初主任、缅甸华侨华人慈善会苏一新会长、缅甸广东工商总会徐丛苍会长、缅甸中华总商会高景川副会长等嘉宾领导共同开启暨揭牌，接着缅甸中华总商会吴继垣会长向中国海外交流协会张 蔚副部长互换赠送纪念礼品、留影合照、共晋晚宴，晚宴在欢笑畅饮、融洽的气氛中圆满结束。

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与中国海外交流协会张蔚副部长为团长的“中医关怀行动”访缅义诊团留影合照

缅甸华商空前大团结 共同开创历史新纪元

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

2015年12月7日上午11:00时，在缅甸中华总商会（2）楼议事厅召开缅甸中华总商会与缅甸华商商会缅北分会筹组委建立合作意向书签署仪式。缅甸中华总商会吴继垣会长与曼德勒金多堰慈善总会李祖才会长联袂主持签署仪式。缅甸中华总商会丁文明秘书长主持签署仪式程序。

缅甸中华总商会吴继垣会长、缅甸中华总商会荣誉会长、缅甸福建同乡总会吕振膑会长，缅甸中华总商会荣誉会长、仰光云南会馆张迎春会长，缅甸中华总商会副会长、缅甸华侨华人慈善会 苏一新 会长，缅甸中华总商会副会长、缅甸广东工商总会徐丛苍 会长，缅甸中华总商会荣誉会长、广东公司李振荣理事长，缅甸中华总商会名誉会长、庆福宫信托部杜子明主任，缅甸中华总商会高景川副会长，陈修桐副会长，郭国辉副会长，谢齐家副会长，吕永祥副会长，吴寿光常务顾问，赵安然总干事、黄泉祥总干事、丁文明秘书长、傅湘华秘书、冯德成秘书，林长仁秘书，苏才华秘书，林再福财政，廖荣忠商务组长，周 琦商务理事，林汉泉商务理事，罗俊才交际组长，蔡敦恒总务理事，洪光华文艺组长，江才玉 女士，张楠材总务理事，林羡珠 女士。曼德勒金多堰慈善总会李祖才会长，曼德勒金多堰慈善总会副会长、华助中心李继昌主任，曼德勒福建同乡会黄鹏飞会长，曼德勒广东同乡会麦泉富会长，多省籍同乡会谢世祥会长，曼德勒金多堰贾思义副会长，曼德勒福庆孔子课堂李祖清校长等出席参加。

会议场景

缅甸中华总商会吴继垣会长在会议上致辞中说：表示热烈欢迎曼德勒一行（7）位的到访。即将在2017年第（14）届世界华商大会在缅甸新首都内比都举行，现在在缅北也有一个分会这是一件很好的事情，我们两个商会一起合作相信一定会把大会办得很好，共同见证历史的新纪元。接着曼德勒金多堰慈善总会李祖才会长在会议上致辞中重点指出（3）点，第（一）得到缅甸中华总商会的大力支持接纳缅甸华商商会缅北分会的诞生。第（二）就是2017年世界缅甸同侨联谊大会即将在曼德勒金多堰举行，希望缅甸中华总商会给我们鼓励、支持、帮忙。第（3）就是很荣幸得到中国国务院侨办授牌成立曼德勒金都堰慈善总会“华助中心”。

多省籍同乡会谢世祥会长致辞

曼德勒广东同乡会麦泉富会长致辞

曼德勒福庆孔子课堂李祖清校长致辞

缅甸中华总商会高景川副会长致辞

金多堰慈善总会副会长、“华助中心”李继昌主任致辞

曼德勒福建同乡会黄鹏飞会长致辞

金多堰慈善总会李祖才会长 致辞

曼德勒金多堰贾思义副会长致辞

接着曼德勒福建同乡会黄鹏飞会长，广东同乡会麦泉富会长，多省籍同乡会谢世祥副会长，金多堰慈善总会副会长“华助中心”李继昌主任等都一一发表讲话。曼德勒福庆孔子课堂李祖清校长在会议上的致辞中说：很荣幸取得中华总商会的共识，接纳筹助 “缅甸华商商会缅北分会”，感到无比的鼓舞，并表示诚挚的谢意。根据已故主席李先瑾先生遗愿，特向贵会申报筹组“缅甸华商商会缅北分会”。并愿意完全服从遵循缅甸中华总商会的章程与精神。根据李先瑾主席的“大团结”宗旨宿愿，“缅甸华商商会”由云南、福建、广东、多省籍等全侨性社团成员组成。根据李先瑾主席对选贤与能的方针，推选会长原则与资格是：1。年轻有为；2.具备高学历；3.对社会贡献大等（3）项原则进行选拔推举。

缅甸中华总商会吴继垣会长与曼德勒金多堰李祖才会长签署合作意向书

接着缅甸中华总商会高景川副会长等详细的介绍了有关商会史略、及华商策略等。缅甸中华总商会丁文明秘书长向与会嘉宾宣读意向书。接着缅甸缅甸中华总商会吴继垣会长与曼德勒金多堰李祖才会长签署合作意向书。会后全体与会嘉宾在祥和喜悦的气氛中，在缅甸中华总商会（3）楼大礼堂留影合照，共晋午餐。

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与曼德勒缅甸华商商会缅北分会筹组委李祖才会长暨若干委员留影合照

邀请函

为热烈欢迎中国海外交流协会行政部 张 蔚副部长为首的一行（8）位访缅代表团。

谨订于2015年12月10日（星期四）下午6:00时正，在本总商会（3）楼大礼堂举行缅甸中华总商会“华助中心”揭牌仪式暨欢迎晚宴。恭候 

        台驾光临

                                                                      缅甸中华总商会 敬邀

                                                                         2015年12月1日

紧密交往           深入探讨

为“一带一路”经济新策略 开拓一条新海上丝绸之路

缅甸中华总商会吴继垣会长、中国全国人大常委会委员、民建中央张少琴副主席、缅甸中华总商会高景川副会长在会议上致辞

2015年 11月 30日 下午 3:00时，缅甸中华总商会热情的接待了中国海上丝绸之路经贸考察团的到访。首先，缅甸中华总商会吴继垣会长 在会议上致欢迎辞中：表示热烈欢迎张少琴团长为首的一行（6）位中国海上丝绸之路经贸考察团的到访。自18世纪末19世纪初，华人在缅甸最初立足的时期，经過种种的艰難万苦，开拓进取，终能落地生根，安居乐业，既事业有成,亦促进当地经济繁荣。當经济日隆之际,于公元 1909年英殖民时期，在緬甸的华人华侨,成立缅甸华商商会, 這是一个为华商谋福利的商务组织,历经百年的风风雨雨，商会迈過了 106年的滄桑岁月，成為緬华社会中最具有影响力的社会团体。具有悠久历史的缅甸中华总商 会,是由 800多位不同省籍的缅甸华商聚集组成的庞大而健全的商务组织，商会不但积极促进缅甸华商的事业发展，维护缅甸华商的合法正当权益,也为中缅两国 人民源远流长的胞波情谊、為两国国民经济健康发展付出力所能及的贡献。接着吴继垣会长还详细的解说 2017年9月8日至10日，第（14）届世界华商大会即将在缅甸新首都内比都隆重举行。

接着中国海上丝绸之路经贸投资考察团全国人大常委会委员、民建中央副主席张少琴团长在会议上致辞中说：非常感谢缅甸中华总商会会长暨理监事们热情的接待我们使我们倍感亲切。在加上你们在百忙之中接待我们，我们诚挚的感谢。看到缅甸确实是一个刚开放的国家，缅甸发展的前景是可观的，潜在着很多商机。这次来主要是根据我们国家制定的政策“一带一路”。我们这次有（3）个考察地点第一是缅甸，第二是斯里兰卡，第三是到印度。缅甸在中国的发展的阶级中，所以在缅甸发展的黄金时期就要来临了，只要缅甸有一个和谐的政策、稳定的政府环境、那我们华人华商在这里就会大有作用，通过经济发展促进缅甸和中国的友好，促进两国人民经济发展，我们要保持缅中睦邻友好的关系。

缅甸中华总商会吴继垣会长接受中国全国人大常委会、民建中央张少琴副主席赠送的纪念礼品

接着高景川副会长在会议上一一的讲解了缅甸新政府推行改革开放的新政策，落实市场经济策略的新趋势，指出经济各领域中潜伏着逢勃的商机，中国是缅甸的友好 睦邻，两国人民的胞波情谊源远流长，两国人民具有悠历史的密切交往，中国是缅甸的最大经济伙伴，是第一投资来源地，第二进口经贸国。还有详细的解说了有关各种大豆、玉米、水稻大米、各种珠宝、柚木、石油等等。

这次访缅代表团深入探讨在缅甸有关水力电加工厂、农业化、互联网、大豆、玉米等项目的投资契机。

我们的国家自从新政府执政以来，为了适应新形势的发展需要，对国内外政策逐步开放，以吸引更多的外商来缅进行投资，建立企业。

新政府执政期内，从祖籍国来到缅甸投资搞企业的华商也比往增加数十倍。

为了更好地对来缅投资的中国企业家带来的工作和生活上提供各种方便，缅甸华商总会受北京国务院侨务办公室的委托，成立了缅甸华侨华人援助中心，简称“华助中心”。并以华助中心的名义开办缅汉双语速成班。

我们热烈欢迎各位来缅甸建立企业和参加工作的中国企业家踊跃报名参加，同时也欢迎对缅汉双语感兴趣的各界朋友报名参加。

每周上课时间和学费将与各位报名学员的所须酌情安排经过协商之后待定，上课时 间基本定在星期六，星期日两天。

“华助中心” 缅汉双语速成班

缅甸华商总会

联系电话：01-246076,01-371549

传真：01-371549

邮箱：mccoc5@gmail.com

网站：www.mccoc.com.mm

公  告

应世界华商大会须求 提升缅甸华商的名望 为应对2017年第（14）届世界华商大会 “缅甸华商总会”更名为“缅甸中华总商会”

缅甸华商总会吴继垣会长在印尼巴厘岛第（13）届世界华商大会上致辞

2015年9月24日，缅甸华商总会吴继垣会长为首的一行（92）位参加印尼—巴厘岛，第（13）届世界华商大会。印度尼西亚不仅仅只有巴厘岛，这个东南亚最大的国家，包含了上万个海岛，遍布逾百座活火山，和极其丰富的民族文化。在印尼，除了去巴厘岛上的乌布和库塔看海滩与寺庙，相邻的龙目岛也非常值得前往，还可以去日惹看庄严的婆罗浮屠，攀登婆罗摩火山等等。

2015年9月25日，下午6:00时，在巴卡湾花园、努沙杜瓦、巴厘岛隆重的举行了迎宾晚宴。2015年9月26日在印度尼西亚巴厘岛登巴萨市巴厘岛努沙杜瓦会议中心举行大会开幕仪式。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声向大会发来贺信。国务院侨务办公室裘援平主任向大会宣读俞正声主席的贺信中指出：长期以来，包括华商在内的广大华侨华人自强不息、艰苦创业，积极融入住在国社会，用勤劳和智慧创造了不平凡的业绩，为各国经济发展和社会 进步做出了积极贡献。华商和气生财的态度、和衷共济的精神、和谐共赢的理念，既是中华优秀文化的体现，也是世界各国人民了解中华民族和中华文化的重要视 角。

世界华商大会自1991年举办以来，已成为全球华商展示形象、促进合作的重要平台，成为世界华商与主办地工商界增进了解、共谋发展的重要 渠道。印尼有许多华人、华商，第十三届世界华商大会在印尼举办，这是全球华商交往中的一件盛事，必将推动世界华商与印尼工商界在更广领域、更大范围的交流 与合作。

当前世界经济发展面临新的机遇和挑战，中国人民正在齐心协力为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。希望 广大华商把握机遇，乘势而上，实现自身事业更大发展，为推动中国改革开放和现代化建设，为促进世界各国友好合作、实现互利共赢，做出新的更大贡献。

印尼前总统梅加瓦蒂、印尼总统特使、政治法律与安全事务统筹部长鲁胡特、印尼人民协商会议主席祖尔基弗利、中国全国政协副主席、全国工商联主席王钦敏、中 国国务院侨办主任、中国海外交流协会常务副会长裘援平、印尼巴厘省省长代表及印尼中华总商会总主席、大会筹委会主席纪辉琦等发表大会致辞。中国侨联主席林 军、印尼交通部长、印尼国家行政改革部部长、印尼警察副总长、政治、法律和安全事务统筹部长卢胡特，印尼人民协商会议主席祖尔基弗利•哈桑，印尼前总统梅加瓦蒂等多位主办国政要及来自世界各地的3000余名华商代表及媒体出席大会。

世界华商大会已走过24年，并已在十个国家成功举办过。两年前在中国成都举办的第12届世界华商大会决定了此次大会的主办方。此次为期3天的大会，将主题 确定为“融聚华商•共赢在印尼”，旨在融聚全球华商力量，构建更加稳健、广泛的世界华商交流合作平台，引领全球华商新时期下合力共赢。大会除主旨论坛外， 还分“商道启示录：成功企业家论坛”、“机遇与挑战：东盟区域一体化合作论坛”、“海上新丝路，合作创未来：海洋合作发展论坛”、“世界青年华商企业家论 坛”等分论坛。大会期间，中国侨商联合会还将举办主题为“建设一带一路，推进合作共赢”的“世界华商领袖峰会”。

2015年9月27日，下午6:00时，中秋月圆人更圆！第13届世界华商大会闭幕式暨中秋晚宴在巴厘岛努沙杜 瓦会议中心隆重举行，来自23个国家和地区的3000华商共庆大会取得圆满成功，共度中秋佳节。本届大会总主席纪辉琦表示，希望这次大会能促进印尼与世界 各国华商的合作共赢。中国驻印尼大使谢锋在闭幕式上赞扬说，本届大会以“融聚华商•共赢在印尼”为主题，彰显了团结、务实、开拓的华商精神，开启了新形势 下全球华商抓住机遇、汇聚力量、实现共赢的新篇章。下届世界华商大会将于2017年9月8-10日在缅甸首都内比都举行。

筹委会主席张锦雄代表筹委会致谢词，他说：“在这一年一度，象征着团圆与美满的中秋佳节，我们在此相聚，收获友谊和商机。希望大家度过一个难忘的中秋之夜，度过一届难忘的华商大会。”

印尼巴厘岛第（13）届世界华商大会主席、印尼中华总商会纪辉琦总主席在大会上致辞

印尼中华总商会总主席纪辉琦致辞代表印尼中华总商会以及全体印尼华商，向与会的各位领导，各位华商朋友表示衷心的感 谢！他也感谢印尼政府的大力支持，感谢前总统梅加娃蒂亲自出席大会开幕式，感谢印尼全体华商的团结一致，献计献策，感谢大会筹委会全体人员的辛勤工作。他 说：“与会嘉宾围绕‘融聚华商，共赢在印尼’这一大会主题，广泛交流发表了许多有重大价值的真知灼见。这些独特的理念和观点为印尼今后的发展留下了一笔宝 贵的精神财富！我相信，通过在大会期间各位嘉宾的相互接触和交流，各位华商对印尼目前的社会发展，经济建设等各个方面都会有一个初步的认识和了解。当前印 尼正在大力发展基础设施建设，公路，铁路，电力，油气，矿产冶炼等等都是投资的绝佳机会，作为拥有两亿三千万人口的东盟最大的国家，印尼未来的发展可谓是 不可限量！”他衷心希望世界华商一定要多来印尼，寻找合作发展的机会，印尼一定会使各位的事业发展达到新的高度。

香港中华总商会永久名誉会长蔡冠深对第13届世界华商大会的成果举行和圆满闭幕表示祝贺，他说，虽然本届大会即将结束，但华商大会致力联系全球华商的工作不会停止，希望大家更好利用华商大会这一公共平台，进一步加强全球工商界往来与合作，一起发挥融聚、共赢的精神。

中国侨联主席林军说，这次大会的主要成果之一，是大家通过广交朋友，深入交流，加深了对国际经济环境的认识。他指出，当前世界各国正在为占领新一轮产业 革命的制高点展开激烈角逐，这场全球性产业变革将为全球华商新一轮发展提供机遇，华商面对全球产业革命的新时代负有新使命，应有新担当，也应有新贡献。他 分析了当今世界、特别是中国的经济形势，希望世界华商能抓住“一带一路”机遇。

中国海外交流协会副会长谭天星致辞赞美这是一次合作共赢务实创 新、精致精彩的盛会，是全球华商交流中的一件盛事。本届世界华商大会在世界海外华人最多的国家印尼举办，具有极其重要而特别的意义，它展现了印尼华人团结 向上、热情朴实、融入当地、坚强有力的良好形象，让世界华商了解印尼，扩大了印尼在世界的积极影响，为世界各国华商投资印合作发展奠定了良好的基础。

巴厘副省长 IKetut Sudikerta 代表巴厘省人民欢迎华商们的到来，他希望本届大会能推动巴厘、推动印尼的经济发展。他说，巴厘还有机场、高速公路、地铁等诸多基础设施 需要建设改善，让巴厘岛实现互联互通，除了基建项目，巴厘还有其他各领域需要大家的支持，希望大家多来巴厘走走看看，发掘商机，支持我们建设更美丽的巴 厘。

中国驻印尼大使谢锋表示，本届大会上各位代表围绕“融聚华商•共赢在印尼”这一话题，提出了许多有益的思路和建议，彰显了团结、务实和开 拓的华商精神，开启了新形势下全球华商抓住机遇、汇聚力量、实现共赢的新篇章。希望华商以此为契机，为促进地区乃至世界经济的复苏与增长，推动中国与包括 印尼在内的各国互利合作，作出新的贡献。

随后，压台关键环节就是 新加坡中华总商会会长蔡其生宣布，第14届世界华商大会将于2017年在缅甸内比都和仰光举办；第15届世界华商大会将于2019年在英国伦敦举办。缅甸华商总会吴继垣会长在（92）位庞大的华商总会团队的陪同下从本届大会主办方、印尼中华总商会会长纪辉琦手中接过大会会旗。声声不息的大会与会嘉宾们的掌声热烈预祝 第（14）届世界华商大会圆满成功地在缅甸新首都—内比都隆重举行。

吴继垣会长在接取大会会旗后，亲切的表示：祝贺第（13）届世界华商大会圆满成功 、会绩辉煌、衷心感谢，泰国中华总商会、新加坡中华总商会、香港中华总商会（3）家召集国对我会的支持和鼓励，在这中秋月圆之夜，佳节良宵之际，祝福各位与会嘉宾明月寄乡情，祈福保安宁。

吴继垣会长扼要得阐述：正逢缅甸经济大开放 开创历史新纪元之际，恳请世界各地区华商翘楚在商机曲伏的黄金热土上抓紧商机 携手合作  共谋发展，应对国际经济急速转型，面对挑战与机遇共同开拓美好灿烂的明天。

当吴继垣会长诚挚的邀请与会世界各地区的华商翘楚莅临缅甸新首都—内比都出席参加2017年9月9日的第（14）届世界华商大会时赢得了会场 3,000 与会嘉宾的雷鸣般的掌声。缅甸国家级艺术团也演绎了缅甸风采的精彩节目。一阵又一阵的掌声，彰显出与会嘉宾们对缅甸传统文艺演绎的热爱和嘉勉。

缅甸华商总会吴继垣会长接取世界华商大会会旗

缅甸华商总会吴继垣会长从第13届世界华商大会纪辉琦主席手中接取大会会旗

缅甸华商总会吴继垣会长接取大会会旗后向与会嘉宾致辞

缅甸华商总会吴继垣会长暨陈修桐副会长与丁文明秘书长接取大会会旗后留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长暨王锦彪荣誉会长与国侨务办公室谭天星副主席留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长与泰国中华总商会刘锦庭主席在大会上留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长与国务院侨务办公室裘援平主任留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长与中国侨联林 军主席（左3）在大会上留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长暨若干理监事在大会上留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长接受缅甸sky net 媒体的现场采访

缅甸华商总会吴继垣会长为首的一行（92）位在大会台上留影合照

缅甸华商总会代表团妇女组在大会台上留影合照

印度尼西亚巴厘岛传统舞蹈

缅甸华商总会吴继垣会长暨若干理监事在印尼巴厘岛海神庙留影合照

缅甸华商总会代表团若干成员在神鹰广场上留影合照

缅甸华商总会一行代表团在第13届世界华商大会会议中心前留影合照

缅甸华商总会若干妇女组员在印尼巴厘岛沙滩上留影合照

安排接取世界华商大会会旗

左一起为印尼中华总商会周维梁副秘书长、缅甸华商总会王锦彪荣誉会长、印尼中华总商会薛天增理事会主席、缅甸华商总会吴继垣会长、印尼中华总商会关民权理事会主席、缅甸华商总会王德圣先生和印尼中华总商会翁祖敏副秘书长一齐在印尼—雅加达国际机场留影合照

得到缅甸联邦共和国总统府联邦部长、内比都市委主席、内比都市长吴登鈕阁下核准赋予缅甸华商总会于2017年9月8日—10日在缅甸新都¬—内比都缅甸国际会议中心（MYANMAR   INTERNATIONAL    COVENTION CENTRE )隆重举行2017年第（14）届世界华商大会批文后，缅甸华商总会吴继垣会长暨王锦彪荣誉会长和王德圣先生自2015年8月27日上午启程乘SILK AIR 航班机于当地时间下午5：30时，抵达印度尼西亚首都—雅加达。印尼中华总商会理事会主席薛天增先生，关民权先生理事会主席，副秘书长翁祖敏先生和周维梁先生到机场热烈欢迎缅甸代表团，并设宴招待。宴会上欢笑浪起    气氛融洽。

缅甸华商总会代表团此行是为了2017年第（14）届世界华商大会能在缅甸新都—内比都隆重举行做好前期筹备工作，实务考察第（13）届世界华商大会的全盘统筹策划、周密安排、工作分配、财务操作等细密的筹备工作。2017年第（14）届世界华商大会主办东道国的缅甸代表团将于2015年9月27日在印尼—巴厘岛举行的第（13）届世界华商大会闭幕仪式上接取大会会旗。为此，缅甸华商总会吴继垣会长为首的此行代表团与印尼中华总商会陈怡静名誉主席、陈庆裕名誉主席、王立松名誉主席、陈煒贤理事会主席、陈泳志理事会主席、谢英隆副总主席（兼）秘书长、杨秉书资深常务顾问暨第（13）届世界华商大会筹备委员会理事们举行了多次的实务交流会，互相商讨第（13）届世界华商大会事宜。

缅甸华商总会吴继垣会长为首的缅甸代表团向印尼中华总商会陈泳志理事会主席、陈怡静名誉主席、陈庆裕名誉主席、王立松名誉主席、陈煒贤理事会主席、杨秉书资深财务顾问暨若干理事赠送纪念礼物

此行缅甸代表团的实务考察物视到第（13）届世界华商大会的细密周全的各项筹备工作不但受益不浅还得到了印尼中华总商会理事会兄弟般的热情接待，虽然依依不舍的于29.8.2015上午道别雅加达回仰光，我们将于2015年9月25日—28日在印尼—巴厘岛第（13）届世界华商大会上欢聚一堂、把盅对酌同庆盛典。

缅甸华商总会吴继垣会长暨王锦彪荣誉会长和印尼中华总商会陈泳志理事会主席在印尼中华总商会会所留影合照

缅甸华商总会吴继垣会长暨王锦彪荣誉会长与印尼中华总商会谢英隆副总主席（兼）秘书长为首的印尼中华总商会若干理事出席参加商讨第（13）届世界华商大会事宜

欢聚一堂   喜气洋洋   气氛融洽  华堂生辉

缅甸华商总会吴继垣会长致欢迎辞

2015年8月26日，下午6:00时，缅华各界侨亲欢聚一堂，满怀激情地热烈欢迎洪 亮大使阁下抵缅履新的宴会在缅甸华商总会（3）楼大礼堂隆重举行。首先缅甸华商总会吴继垣会长在晚宴上致欢迎词说：今晚，美夜良宵， 喜气祥和 ，在这美好的时刻，我们缅华各界欢聚一堂，热烈欢迎洪 亮大使阁下抵缅 履职之际，本人很荣幸得此机会代表缅华各界致欢迎词，在此深表衷心的谢意！我们在以热烈的掌声表示诚挚的欢迎。

各位嘉宾：

忆往昔，在种种历史客观因素下，我们的先祖父辈，因晚清末年，朝廷腐败，民不聊生，家乡生活极其穷困，只好被迫离乡别井，翻山越岭，漂洋过海，逃劫难，避战荒，历经沧桑，饱受风雨，俭衣缩食，落足南洋。先辈们勤奋创业，适应种种形势的变化，最后在缅甸落地生根，建立基业。1949年10月1日中华人民共和国宣布成立，缅甸联邦共和国是第一个致贺电承认新中国诞生的非共产主义的国家。具有2200多公里边界线的缅中睦邻两国，有着传统胞波情谊源远流长的历史使命。我们缅甸华侨华人遵循周恩来总理的敦敦教诲；心怀祖国，面向当地，放眼世界，循规蹈矩，遵守当地的法律，融入当地的社会，与当地人民和睦相处，致力于建立一个和谐的社会群体。陈毅副总理谱写的“我住江之头  君住江之尾  彼此情无限 共饮一江水”的歌声在伊江之畔飘荡，从伊江到怒江，紧系着缅中胞波情谊。充分显示了缅中两国人民的胞波情谊，世代相传，源远流长。

借此良好的机会，请允许我向各位嘉宾报喜：

（1）第一喜是我们今晚欢聚一堂，热烈欢迎洪 亮大使阁下抵缅履职 。大使一到缅甸，不歇片刻，就马不停蹄地亲自出席加勉缅中友好协会选派到祖国接受培训的青年。阐述对年青一代华侨子弟的期盼和鼓励。又亲自到缅甸格雷洪水災区赈灾，充分显示出一方有难  八方支援的中华民族优良传统，转达了祖国人民的深切慰问 ，表述了胞波之谊的手足之情。

（2）第二喜是在本会全体理监事同仁，齐心协力的努力下，和缅华各界朋友的支持和鼓励下，本会很荣幸获得了2017年第（14）届世界华商大会在缅甸新首都内比都举行的主办权。第（14）届世界华商大会将于2017年9月9日，在缅甸新都—内比都隆重举行。今年9月25日，我会即将整装待发  组织百人团队出席参加第（13）届世界华商大会在巴厘岛接取大会会旗的隆重仪式。

本人坚信在洪 亮大使阁下暨使领馆领导的倡导、支持和鼓励下，我们缅华各界华侨华人必将秉承先辈们的意志，承前启后、继往开来、再接再厉，进一步促进缅中两国国民经济的发展，敦促缅中两国人民的胞波情谊 万古长青 ，响应习近平主席 推动“一带一路”的国策，  积极致力于爱国、爱侨、兴商、护商的伟大事业。

中国驻缅甸大使馆特命全权大使洪 亮大使阁下致辞

洪 亮大使在缅华各界欢迎宴会上致辞中阐述：缅甸是中国的亲密友好邻邦，两国人民有着深厚的胞波情谊。我对担任中国驻缅甸大使感到十分荣幸，将为促进两国关系的发展，为深化两国人民之间的传统友谊作出不懈努力。我于7月26日抵达仰光，29日就前往内比都向吴登盛总统阁下递交了国书。这一安排比较特殊，体现了吴登盛总统阁下和缅甸政府对中缅关系的高度重视，对我做好本职工作也是一种鼓励和激励。

在我到缅工作的这一个月里，缅甸遭遇了历史以来罕见的洪涝灾害。中国政府和人民在第一时间缅甸灾区人民提供了援助，患难见真情，大灾有大爱，天灾无情人有情，胞波有难兄弟帮，中国的善举得到了缅甸各界和国际社会的普遍赞誉。

 正如习近平主席阁下给吴登盛总统阁下发来的慰问电所讲，中方不仅要向缅甸提供人道主义援助，还将积极参与灾区的重建工作，为灾区人民尽早恢复生产生活秩序作出努力。

在这场洪灾中，缅华各界也积极行动起来 了。缅甸华商总会、福建同乡会、仰光云南会馆、广东工商总会、慈善会、庆福宫、台商总会等缅华社团和侨胞纷纷向灾区捐款捐物，奉献爱心，这充分体现了中华民族一方有难、八方支援的优良传统。借此机会，我愿向缅华各界的善举致以崇高敬意。

缅甸是“一带一路”建设的重要节点国家，中缅两国政府已就共建“一带一路”达成共识。习近平主席阁下和吴登盛总统阁下一致同意我们两国共同建设纵贯缅甸南北的中缅经济走廊，相信中缅经济走廊的建设将促进缅甸经济发展，为两国人民带来诸多实惠。我希望侨胞们把握住这一难得的历史机遇，不断扩大经贸往来，拓宽合作渠道，为缅甸的经济社会发展，为增进中缅两国友谊做出新的贡献。我们愿意与侨胞们、朋友们一道共同努力，让中缅两国领导人和两国人民共同培育的友谊之树枝繁叶茂，万古长青。

缅甸华商总会吴继垣会长暨理监事们与中国驻缅甸大使馆特命全权大使洪 亮大使阁下偕夫人和使领馆领导在欢迎晚宴上留影合照

接着缅甸华商总会吴继垣会长暨缅华各界侨胞们与洪 亮大使阁下暨夫人、使领馆领导们在欢迎晚宴上留影合照。宴会过程中，吴继垣 会长陪同洪 亮 大使向每桌侨胞敬酒并进行一一介绍。一杯杯美酒，洋溢着浓浓的亲情，一道道佳肴，含蓄着诚挚的心意 ，各侨亲一一举杯祝福中缅胞波情谊万古长青、中缅两国风调雨顺 国泰民安 、侨务蒸蒸日上、侨商业日益昌隆，祝福洪 亮大使阁下暨夫人和使领馆领导心想事成、 步步高升、 阖家平安，欢迎宴会在把盅对酌、欢笑畅饮的欢喜悦、融洽气氛中圆满结束。

缅甸华商总会吴继垣会长陪同洪 亮大使阁下向出席参加欢迎晚宴的各位华裔侨亲敬酒祝福

晚宴场景