獻出愛之心        伸出援之手

緬甸中華總商會會長、仰光“華助中心”吳繼垣董事主席和高景川副會長在捐赈儀式上致辭

2016年2月23日（星期二），下午3:00時，於緬甸中華總商會客廳舉行向火災區民眾捐賑義款儀式。

緬甸中華總商會會長、仰光“華助中心”吳繼垣董事主席、蘇一新副會長、高景川副會長、丁文明秘書長、黃泉祥總幹事代表緬甸中華總商會、仰光“華助中心”向納不達地區受火災的華僑華人捐賑10,000,000/-（壹仟萬緬幣）。賴星燦先生、潘耀富先生、呂翠雲女士（3）位代表拉不達地區受火災的華僑華人接受這筆賑災義款。

首先緬甸中華總商會吳繼垣會長在捐款儀式上講話：緬甸中華總商會吳繼垣會長對受災災民表達誠摯的問候，並希望他們能夠早日重建家園，盡快恢復正常的生活。吳繼垣會長還闡述：中國國務院僑務辦公室裘援平主任委託緬甸中華總商會籌組而成的仰光.“華助中心”將向華僑華人以及到緬進行投資的中資企業家提供領事保護、慈善、醫務、教育等僑務服務。

接著緬甸中華總商會高景川副會長在捐款儀式上發表講話：對受災民表達表示同情的問候。在幾個月前緬甸成立了2個“華助中心”，位居於曼德勒和仰光。這是由國務院僑務辦公室的（8）個項目中其中的一項。主要是針對華僑華人的幫助，其中有護僑、助僑、惠僑等，護僑指的是保護華僑華僑華人的，助僑是幫助華僑華人有什麼需要幫助的有什麼苦難需要幫助的和其他各方面的我們會幫助他，惠僑是指幫當地的華僑華人及中資企業家謀福利。

所以他的宗旨非常詳細。對於賑災的事情，我們仰光負責拉不達火災區，曼德勒“華助中心”負責赈济缅北南山火災區並在金多堰慈善總會举行賑災捐款儀式。 2016年2月26日我們也準備向政府捐賑義款救濟拉不達和南山火災區的受災民眾。

拉不達代表李星燦先生在捐賑儀式上致辭

接著拉不達區的劉星燦先生发表講話:非常感謝緬甸中華總商會捐賑的義款,同時介紹了如何將捐款送往災民的過程,他說將把得到的賑災款,帶到災區一一分給每一戶受災的華僑華人。

據悉，拉不達位於緬甸西南部，2月4日晚上8:00時左右發生火災，受災人口大概有1000多口人，华侨華人佔20%左右，火災區有48戶華僑華人受難。首先是從海濱街的第5區開始燒起， 50戶人家受難，接著第4區的全部家戶都受難，第 1區有5、6戶家受難，總共180多戶家慘遭火災。

接著，緬甸中華總商會會長、仰光“華助中心”吳繼垣董事主席暨若干理監事在緬甸中華總商會（3）樓大禮堂，向拉不達火災區受災華僑華人的（3）位代表捐賑義款。

緬甸中華總商會會長、仰光“華助中心”吳繼垣董事主席暨若干理監事向拉不達（3）位代表捐賑緬幣（一千萬）濟災義款

缅甸中华总商会会长、仰光“华助中心”吴继垣董事主席暨若干理监事和拉不达（3）位代表及来自新加坡的嘉宾于岚律师（左2）留影合照

勤羊 辞春   留财宝   四海同乐     金猴闹春   献祥瑞    普天同庆

迎新春吉祥如意      庆佳节富贵平安

公历2016年2月8日，农历丙申年（猴年）正月初一，下午6:00时，缅华各界假座仰光梅花皇宫大酒家举行庆新春贺年岁的春节联欢宴会。缅华各界贺年团张文钦 主任、全国民盟党吴顶乌名誉主席、中华人民共和国驻缅甸联邦共和国特命全权大使 洪 亮大使阁下暨夫人和使领馆领导、缅中友好协会吴盛温昂会长暨理监事、缅华各侨界领导、社会贤达、各侨社代表逾千人出席参加，场面热闹、气氛浓厚。

2016年缅华各界贺年团张文钦 主任致辞

在这盛大隆重的缅华各界春节联欢晚宴上张文钦主任的春晚欢迎辞中情深意长的说：忆往昔  缅华先贤前辈，他们的辛勤耕耘、不懈努力、造福了社会，奠定了鸿基，使我们感慨万千、感恩不尽；看今朝缅华各界一片朝气，侨务侨事蒸蒸日上，硕果纍纍感到无比欣慰、无比的深感自豪、展望未来、接班的青年人、秉承先贤前辈们的意致，团结一致、干劲十足 、共创美好的未来。使我们充满信心，有望灿烂的明天。据悉，春晚文艺节目中的“常回家看看”这一首歌伴演绎词是张文钦主任亲自编写的。

中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆特命全权大使洪 亮 大使阁下致辞

中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆特命全权大使洪 亮大使阁下在春晚致辞中激情的赞扬缅甸华侨华人热爱祖国、勤奋建业、团结互助群策群力为爱国爱侨和当地民众的公益所做的贡献致于崇高的敬意。洪 亮大使阁下暨夫人于2016年2月2日首次敞开中国驻缅甸大使馆的大门邀请缅华各界同胞及600多位缅甸朋友出席参加2016年度（猴年）迎春纳福开门大吉过大年的自助餐宴会。洪 亮大使阁下鼓励缅华各界为爱国爱侨的公益事业，促进中缅两国人民的胞波情谊 源远流长。推促中缅两国的经济发展再接再厉做出更大的贡献。中国使领馆也必将一如继往给予方方面面的支持和帮助。

缅甸全国民盟党吴顶乌名誉主席致辞

缅甸全国民盟党吴顶乌名誉主席一就讲台就向全场嘉宾以汉音高声招呼“恭喜发财中缅友谊万岁万岁万万岁”时迎来不歇的掌声，他说：这是他首次出席参加大规模、隆重的华社贺春庆典，为此他深感无比的荣幸；他本人在60年代期间因公出差中国游过览昆明、成都、广州、浙江、杭州、北京、南京、天津、上海等地方的名胜，接触了当地的民众，了解了当地的民生，受到了 毛泽东 主席、周恩来总理、陈 毅 外交部部长、邓小平军委主席等国家领导的热情接待並趣述那当时全国民众  都 一身着深蓝色和灰色的中山装或青年装分不出男女之别，唯独上海与众不同着花花色色的时尚服装。呈现时髦的景相。他说：旧时的中国，民穷国，贫民生艰苦；民富国强的今日中国以经济，军事强国之誉屹立于东方；他坚信，无论国际政治风云如何变化，缅-中两国人民必将携手推动缅-中友好关系稳步发展，他再次以汉音高呼“恭喜发财中缅友谊万岁万岁万万岁”，此时，他在一波波的激烈掌声中健步走下讲台入席就座。

缅-中友好协会吴盛温昂会长 致辞

缅中友好协会吴盛温昂主席致词中说：今年据农历得悉是猴年，猴子是一种结群聚集善于攀高的敏捷聪颖的动物所以今年将是步步高升，群策群力，事业有成的响运之年。

随后，节目主持宣布文艺节目演绎开始，缅华各界的春晚联欢会在载歌载舞，把蛊叙旧论今，笑语欢歌的欢悦气氛中落下帷幕。

缅甸中华总商会吴继垣会长在2016年缅华各界贺新春联欢晚宴上与中国驻缅甸大使馆洪 亮 大使阁下握手致贺

缅甸中华总商会吴继垣会长向全国民盟党吴顶乌名誉主席握手致贺

缅甸中华总商会吴继垣会长暨夫人与中国驻缅甸大使馆洪 亮 大使阁下暨夫人在中资协会春晚联欢宴会上留影合照

2016年缅华各界春节贺年团张文钦 主任暨若干副主任向各位嘉宾敬贺年酒

缅甸中华总商会吴继垣会长第三排右（8）、位（中）张文钦主任、全国民盟党吴顶乌名誉主席左（8)、中国大使洪 亮大使阁下左（7）、缅-中友好协会吴盛温昂会长左（6）等和春晚文艺节目演员鱼留影合照

缅甸中华总商会会长缅甸仰光华助中心吴继垣董事主席在北京举行的2016年度“华助中心”工作会议上致辞

中国国务院侨务办公室裘援平主任在北京举行的“华助中心”2016年度工作会议上致辞

缅甸中华总商会会长，缅甸仰光“华助中心”吴继垣董事主席和缅甸曼德勒“华助中心”李继昌主任联袂赴北京出席参加2016年度“华助中心”工作会议。

2016年2月1日至4日在中国首都北京召开2016年度“华助中心”工作会议。缅甸中华总商会会长、缅甸仰光“华助中心”吴继垣董事主席和缅甸曼德勒“华助中心”李继昌 主任联袂出席参加。中国国务院侨务办公室裘援平主任主持此次会议，谭天星副主任、张健青国务院侨办经科司巡视员、张  蔚国务院侨办秘行司副司长、朱 柳国务院侨办外司副巡视员、刘为杰国务院侨办宣传司副司长、邱立国 国务院侨办华教中心主任等领导暨（34）个国家和地区的“华助中心”约（60 ）位负责人士与会参加。

在工作会议上中国国务院侨务办公室裘援平主任的主策致辞中指出简要的纲领、清晰的进取方向、务实的具体策略，鼓励世界各地区的“华助中心”自立自助，群集当地热心于公益的人士，成立一个“华助中心基金会”。

中国经济的转型、世界趋势的变化，中国经济已走出国门，遍布世界各地区进行投资、力求发展、致力于推进两国国民经济发展，促进两国人民的友谊，融入社会与当地人民携手合作，共觅商机，共谋发展，和睦相处，互补互助，互惠互利。

在国际形势的急速变化，客观环境的需求下，华侨华人援助中心简称“华助中心”是为遍布世界各地的定居与新驻华侨华人维护合法正当权益，助推业务发展，提供服务的不营利义善组织，她将提供安全生活的领事保护，健康所需的医务服务，扶弱济贫的义善服务以及便利缅中沟通的教育服务，每逢祖籍国和住在国某个地区面临自然灾害的严峻时刻，“华助中心”第一时间提供有效的赈灾救济；“华助中心”将鼓励华侨华人安分守己，循规蹈矩，合法经营，做一个守法的好良民。

 “华助中心”与中国驻缅甸大使馆领事部设有互通的互联网紧密联系以便做好相关领事保护事宜，并设有一条热线电话专为急需与有关政府机关联系处理相关紧急事宜提供服务。缅甸“华助中心”（仰光）的惠侨小手册必将是新驻入缅甸进行投资，发展的华人企业家的生活指南以便顺利、安全的入驻缅甸。

缅甸“华助中心”位居仰光和曼德勒，在这中心里聚集了600多位的年轻义工团队专门为急需应对的受灾地区的民众提供第一时间的效力赈灾救济。参与各种大型仪式力助于各种活动能圆满成功的举行。

为了能拥有经费自立自助的紮实基础，期盼各界华侨华人、社会贤达、商界首翘慷慨解囊成立一个“华助中心”基金会广泛传播“爱侨爱华”之爱心，致力推广”扶弱济贫”之义举。

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光“华助中心：吴继垣董事主席（右一）、国侨务办公室裘援平主任（位中）和曼德勒“华助中心”李继昌主任（左一）在2016年度“华助中心”工作会议大厅留影合照

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光”华助中心“吴继垣董事主席（左一）、侨务办公室谭天星副主任（位中 ）、曼德勒”华助中心“李继昌主任在在2016年度“华助中心”工作会议大厅留影合照

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光华助中心吴继垣董事主席向侨务办公室裘援平主任敬酒致谢

缅甸中华总商会会长、缅甸仰光”华助中心“吴继垣董事主席在2016年度华助中心工作会议招待晚宴上留影

缅甸中华总商会与缅北中华商会成功签订合作协议书

加强合作开创未来     谱写历史的新篇章

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

缅北中华商会李东涛会长致辞

中国驻曼德勒总领馆王 愚总领事致辞

2016年元月17日上午10:30时，假座曼德勒金多堰慈善总会大礼堂隆重举行缅北中华商会庆典暨揭牌仪式。中华人民共和国驻曼德勒总领馆王 愚 总领事 、金多堰慈善总会 李祖才会长、缅北中华商会李东涛 会长、曼德勒“华助中心”李继昌主任暨特邀嘉宾（400）多位出席参加。

中华民族的传统佳节¬—春节，即将来临，勤羊  辞旧岁 扬鞭而去。灵猴  迎新年  奔跳而来，在这万象更新、美满吉祥的新春之际，我总商会一行应邀出席参加缅北中华商会的成立典礼暨缅甸中华总商会与缅北中华商会建立好关系合作协议书签署仪式，这是新一年的   好开端    好兆头。

我们同是中华民族的炎黄子孙，无论是在天涯或在海角，我们胸怀着一颗火红的中国心，身上流淌着一股热情的中国血，黄色的脸黑色的脸，不管我们走到世界的那个角落，我们还是中国人，我们的居在国虽不同，我们都响应祖籍国的号面向当地，胸怀祖国、放眼世界。我们都与当地人民和睦相处，融入当地社会 安分守己、循规蹈矩  谋生活  求生息。我们以爱国、爱乡、爱侨、爱民的主旨.肩负着 维护缅甸华商的合法正当权益、推动缅中两国国民经济健康发展、促进缅中两国人民传统友谊  万古长青 。为缅甸华侨华人和当地人民的公益做出力所能及的贡献的历史使命。

我们的先贤前辈们用艰辛的汗水、坚毅的意志 、崇高的智慧，为缅华商的统一合作、期盼而且不懈努力的争取成立一个缅北的华商组织。参入位居缅南的华商大本营，密切合作 、共谋发展，为缅甸华商的发展事业，奠定良好的会绩，鋳造一个华商的商务共同体，振兴华商业务、维护华商的正当权益，热爱祖国、关爱侨民。为了圆先贤前辈们的宿愿，在 2016年元月17日正式成立缅北中华商会，缅北华商组织的梦想成真了。

缅甸中华总商会吴继垣会长与缅北中华商会李东涛会长（Dr. Ko Ko Kyi )成功签订合作协议书

缅甸中华总商会吴继垣会长与缅北中华商会李东涛会长在合作协议书上铭刻了以下共识：

1。建立两会商务联系,支持双方组织或参加的经贸论坛,推介会,展览会等商务活动，並提供帮助。

2。互相推介实质性的贸易,投资專案及投资对象等。

3。促進两会之间的企业经营管理和技术培训等各方面的交流与合作。

4。积极帮助办理双方委托的有关会务事项,以及为双方会员的企业提供服务。

5。帮助双方会员企业维护自身的合法权益,提供贸易投资等各方面的便利和建议。

6。分会的会员即是总会的当然会员,分会应向总会提供每届的理监事和会员名单,由总会追认入案。

7。热烈参予,並大力支持对方举办的各种活动,开展各合作领域。

此協议中未尽事项,由双方在适当之時共同協商议定。

本協议于公元 2016年元月17日在曼德勒签订,一式两份,各自保管,並於签字之日起生效。为了缅甸华商的长远利益，双方一致公认，本协议书务必由双方历届理监事会传承立效，如须修补，届时由双方经过多方位的协商后，进行修补。

为了应对 2017年第（14）届世界华商大会开幕式能在缅甸新首都内比都暨闭幕式在仰光 MCC 会议中心一一隆重举行，我会全体理监事已经在进行分工，聚集我会青年会员组成一大团队踊跃参与世界华商大会的前期筹备工作。

2017年第（14）届世界华商大会与第（9）届缅甸世界同侨联谊大会。曼德勒 မစိုးရိမ္ေက်ာင္းတိုက္ 方丈住持大师的佛法论坛能在双方两地一一隆重举行。我们双方必将携手合作，全力以赴，各尽所能做出完善的前期筹备工作。进取得圆满成功的丰硕果实，突显下我们缅甸华侨华人空前大团结的新气象，留下具有历史意义的丰功伟绩。祝我们两会：合作愉快  会务昌隆  会绩纍纍  永永久久   ，再祝缅甸华侨华人新年快乐  万事如意  阖家安康  事业猛进。

缅北中华商会揭牌仪式左（1）缅甸中华总商会吴继垣会长左（2）中国驻曼德勒总领馆王 愚总领事右（1）金多堰慈善总会荣誉董事长、缅北中华商会周天凤荣誉会长右（2）缅北中华商会李东涛会长

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与缅北中华商会李东涛会长暨全体同仁在已故曼德勒金多堰慈善总会会长李先瑾先生纪念碑前留影合照

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

2016年元月13日，下午4:30時緬甸中華總商會熱烈歡迎福建省僑務辦公室饒燕青秘書為首的一行6位《天涯海角福建人》採訪團的到訪。在緬甸中華總商會（2）樓會議室採訪了緬甸中華總商會吳繼垣會長，接著在緬甸中華總商會（3）樓大禮堂共晉晚宴。晚宴上緬甸中華總商會吳繼垣會長致歡迎辭說： 在這新的一年裡我們迎來福建省僑務辦公室饒燕青秘書暨《天涯海角福建人採訪團》的到訪。緬甸中華總商會具有（107）年的悠久歷史，不同省藉的800多位華商企業家團結一致，協力辛勤守業，不但致力於振興緬甸華商的事業，也為培養青年新鮮血，做出力所能及的貢獻，緬甸中華總商會在這一年裡：榮獲2017年第（14）屆世界華商大會的舉辦權，榮獲國務院僑務辦公室的委託主組“華助中心”，圓滿成功的隆重舉行了“華助中心”揭牌儀式。中華民族傳統佳節一一春節即將來臨，在這辭舊歲迎新年、祈祥納福的美好時刻，我們對“華助中心”一年來大力開展形式多樣的活動，積極發揮“融入、幫扶、關愛”功能，給當地僑胞帶來實實在在的幫助表示崇高敬意和衷心感謝！中國海外交流協會擬在春節這個舉家團圓的日子，倡導和推出“春節送溫暖”系列活動，以表達對海外僑胞的關愛和祝福。

《天涯海角福建人》采访团采访缅甸中华总商会吴继垣会长

暨南大學於2015年12月3日授予我總商會“暨南大學MBA 教學實踐基地” 牌子。為應對世界華商界的需求，會名更名為“緬甸中華總商會”。我總商會與“緬北中華商會”籌組委會簽訂了建立合作意向書。同時，在這個月17號我們也要去參加緬北中華商會的開幕式。為了應對2017年第（14）屆世界華商大會開幕式能在緬甸新首都內比都暨閉幕式在仰光MCC會議中心一一隆重舉行，我會將召開全體理監事會議進行分工，聚集我會青年會員組成一大團隊踴躍參與世界華商大會的前期籌備工作。

這一項項豐碩會績，都是會員們同心協力，勤奮努力，纍績而成的結晶，離不開祖籍國的關愛，緬華各界的支持和愛戴。祝這次《天涯海角福建人採訪團》訪問圓滿成功，旅途愉快。

福建省侨务办公室饶燕青秘书致辞

接著福建省僑務辦公室饒燕青秘書致辭中說：非常感謝緬甸中華總商會熱情的接待了我們，讓我們感到有在家的感覺。接著詳細的介紹了，《天涯海角福建人採訪團》從2003開始向世界各地的的福建人進行採訪和攝影，福建電視台拍攝《天涯海角福建人》。福建電視台覆蓋面很廣，觀眾達3000多萬人次，通過《天涯海角福建人》攝製組旅美期間深入採訪，可讓福州家鄉民眾了解到旅美鄉親生活的真實面，包括艱辛的打工生活、成功的快樂及思鄉的無奈等，都是最好的宣傳資料。

中国驻缅甸大使馆领事部王晓初 主任致辞

接著中國駐緬甸緬甸大使館王曉初主任致辭中說：在這新的一年裡，緬甸中華總商會能迎來《天涯海角福建人採訪團》，是一個新年的好兆頭。希望福建省僑務辦公室饒燕青秘書一行6位《天涯海角福建人》採訪團，採訪圓滿成功，旅途愉快。晚宴在對酒當歌、笑語不絕的歡悅氣氛中圓滿結束。

福建省侨务办公室饶燕青秘书向缅甸中华总商会吴继垣会长赠送纪念礼品

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事向福建省侨务办公室饶燕青秘书赠送纪念礼品

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与福建省侨务办公室饶燕青秘书一行6位《天涯海角福建人》采访团留影合照

热烈庆祝总商会成立（107）周年

辞旧岁 迎新年为国立学校（10）年级和 外文学校高考优秀生颁奖表彰嘉勉

会员欢聚一堂   同庆（107）年华诞   嘉勉新血之秀  展望美好前景。

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

缅-中友好协会吴盛温昂会长致辞

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞致辞

中国驻缅甸大使馆蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会吴继垣会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会吕振膑荣誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会张文钦荣誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会李振荣 荣誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会杨钏玉荣誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会王月英荣誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会赵 忠名誉会长颁发委任状

中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会杜子明名誉会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向单秀英女士颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向叶孙明副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向吴泰河副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向徐丛苍副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向李福九副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向杨源美副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向苏一新副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向苏汝波副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向谢齐家副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向赖学军荣誉会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向郑章良副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向郭国辉副会长颁发委任状

缅甸中华总商会吴继垣会长向高景川副会长颁发委任状

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向丁文明秘书长颁发委任状

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向吴继仁总干事颁发委任状

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向赵安然总干事颁发委任状

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向黄泉祥总干事颁发委任状

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向黄耀廷总干事颁发委任状

缅甸中华总商会成立（107）周年生日蛋糕喜切仪式

缅甸中华总商会林再福财政组长作财务报告

在这秋高气爽，丰硕果实累累的丰收季节，明媚亮丽的夜晚，迎来缅甸中华总商会举行缅甸中华总商会成立（107）周年庆典暨会员大会与（10）年级和外文学校高考优秀生颁奖仪式联欢宴会。

2016年1月1日（星期五），下午5:00时，在缅甸中华总商会（3）楼大礼堂隆重举行会员大会，热烈庆祝总商会成立（107）周年，参加庆典活动的人士除了缅甸中华总商会会员和嘉宾外，有缅中友好协会吴盛温昂会长，中国駐缅甸使馆经商处蒋寅刚参赞、中国驻缅甸大使馆领事部张 鹏 秘书等特邀嘉宾。更难能可贵的是已经有90岁高龄的老教授栗秀玉老师出席参加联欢宴会并演唱了一首缅文经典老歌曲。

首先缅甸中华总商会吴继垣会长致辞中说：今天是缅甸中华总商会成立（107）周年庆典暨会员大会与（10）年级高考和外文学校高考优秀生颁奖仪式联欢宴会。缅甸华商商会已走过107年的风雨岁月，先贤前辈的艰苦奋斗奠定了商会的百年基业。如今，不同省藉的800多位华商企业家团结一致，协力辛勤守夜，不但致力于振兴缅甸华商商会的事业，也为培养青年新鲜血液，做出力所能及的贡献。

缅甸中华总商会在着一年里：

（一）荣获2017年第（14）届世界华商大会的举办权

（二）荣获国务院侨务办公室的委托主组“华助中心”，圆 满成功的隆重举行了“华助中心”揭牌仪式。

（三）荣获暨南大学于2015年12月3日授予我总商会“暨南大学MBA  教学实践基地” 牌子。

（四）为应对世界华商界的需求，会名更名为“缅甸中华总商会”。

（五 ）我总商会与“缅北中华商会”筹组委会签订了建立合作意向书。

（六 ）为了应对2017年第（14）届世界华商大会开幕式能在缅甸新首都内比都暨闭幕式在仰光MCC会议中心一一隆重举行，我会将召开全体理监事会议进行分工，聚集我会青年会员组成一大团队踊跃参与世界华商大会的前期筹备工作。

这一项项丰硕会绩，都是会员们同心协力，勤奋努力，纍绩而成的结晶，离不开祖籍国的关爱，缅华各界的支持和爱戴。

让我们携手并肩，同舟共济，团结一致，鼓足干劲，向着更高更远的目标奋进。难得在新年旧岁交替的时刻相聚，难得在这春光洋溢的时刻举杯。今晚让我们抛开工作的烦恼开怀畅饮。让我们对酒当歌欢渡这一难忘的良宵。

接着中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞致辞中说：中缅两国是山水相连的友好邻邦，两国人民的友好交往经受了国际风云变幻的考验，建交65年来，双方政治、经济、文化、军事、宗教等领域友好合作全面深入发 展。我相信，在中缅两国领导人的高度重视和积极推动下，在两国人民特别是广大旅缅侨胞的积极参与和大力支持下，中缅睦邻友好合作必将取得更加辉煌的成绩， 两国全面战略合作伙伴关系发展必将谱写新的篇章。

接着缅-中友好协会吴盛温昂致辞中说：今天是缅甸中华总商会成立（107）周年庆典，具有悠久历史的缅甸中华总商会表示深深的祝福。中国和缅甸是友好睦邻国家。中国在三十多年来的改革开放中，极大地提高了人民 的生活水平，这是一个伟大的成就。缅甸现在进行改革开放，也在朝着同样的目标进发。希望通过与中国的中缅友协的交流，更多地互相了解，共同进步，并祝缅甸中华总商会岁岁年年 祥和平安，前景美好，好运连连。

缅甸中华总商会成立（107）周年庆典点燃了生日的蜡烛，唱起了生日的赞歌，缅甸中华总商会在歌声中许下来年的愿望。在歌声和笑语中，中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞向缅甸中华总商会吴继垣会长与理监事们颁发委任状，接着若干理监事向国立（10）年级和外文学校高考优秀生颁奖。晚宴在对酒当歌、笑语不绝的欢悦气氛中圆满结束。

缅甸中华总商会苏汝波副会长向曾非凡同学（ISY )外文学校优秀生颁奖

缅甸中华总商会谢齐家副会长向曾弘法同学（ISY )外文学校优秀生颁奖

缅甸中华总商会徐丛苍副会长向李秀珠同学（6）科优秀生颁奖

缅甸中华总商会高景川副会长向李根强同学（6）科优秀生颁奖

缅甸中华总商会叶孙明副会长向卢郁玲同学（5）科优秀生颁奖

缅甸中华总商会叶文发副会长向戴宝宝同学（4）科优秀生颁奖

缅甸中华总商会杨源美副会长向程章凤同学（4）科优秀生颁奖

缅甸中华总商会吴继垣会长与中国驻缅甸大使馆经商处蒋寅刚参赞、领事部张 鹏秘书、缅-中友好协会吴盛温昂会长暨若干理监事留影合照

紧密合作        开拓商机         共谋发展

缅甸中华总商会吴继垣会长与武汉市总商会李记泽会长签署友好合作关系协议书

2015年12月7日，下午3:00时在缅甸中华总商会（2）楼议事厅接待了武汉市委张学忙常委为首的一行（10）位访缅代表团的到访。首先缅甸中华总商会吴继垣会长在会议上致辞中说：缅甸中华总商会具有106年的历史，是个庞大的商务组织也是多省籍联合组成的华商有福建、广东、云南等组织的一个华商，有800多位企业家组成的华商，并介绍了2017年第（14）届世界华商大会将在缅甸新首都内比都隆重举行。

缅甸中华总商会吴继垣会长向武汉市总商会李记泽会长赠送纪念礼品

接着武汉市委张学忙常委在会议上致辞中说：武汉，简称“汉”，中国湖北省省会  。地处江汉平原东部。世界第三大河长江及其最大支流汉水横贯市境中央，将武汉城区一分为三，形成了武昌、汉口、汉阳三镇隔江鼎立的格局。武汉历史悠久、文化源远流长。武汉有着优越的地理位置，是中国内陆最大的水陆空综合交枢纽。承东启西、接南转北的国家地理中心，历来有九省通衢之称。

接着此次代表团想在缅甸投资的项目有：房地产开发、建筑、旅游、绿化、工程机械产品销售、售后服务、租赁、二手车交易、类金融服务、再制造、电子商务、机械和包装技术研究、生产、销售、乳品、医药、食品、物流等投资。

武汉市总商会李记泽会长向缅甸中华总商会吴继垣会长赠送纪念礼品

接着缅甸中华总商会高景川副会长在会议上详细的介绍了在缅甸投资的新政策，缅甸新政府推行改革开放落实市场经济策略的新趋势等等，会后缅甸中华总商会吴继垣会长与武汉市总商会李记泽会长签署友好合作协议书。此协议书为促进武汉缅甸两地工商企业在投资贸易领域的交流与合作，武汉市总商会与缅甸中华总商会经过友好协商，一致同意建立友好合作关系，全面推动两地企业合作，共同搭建两地企业服务平台，接着双方互相赠送纪念礼品、留影合照。

携手合作   深入探讨  扩展 MBA合作项目

缅甸中华总商会吴继垣会长致辞

2015年12月3日（星期四），下午5:00时在缅甸中华总商会（2）楼议事厅接待了暨南大学饶敏 副校长为首的一行（6）位访缅代表团的到访。

首先缅甸中华总商会吴继垣会长在会议上会议上致辞中说：暨南大学是中国第一所由国家创办的华侨学府与缅甸中华总商会的合作已经过了5年多。当前缅甸的经济发 展迅速，急需大量的高素质人才。他强调，为缅甸培养综合型管理人才是缅华 MBA 项目开办的出发点，缅甸中华总商会是该项目的落脚点，希望更多的年轻人能够报读缅华 MBA，为缅甸的 发展贡献一份力量。

暨南大学饶 敏副校长致辞

接着暨南大学饶 敏副校长在会议上致辞中说：暨南大学是目前全国境外学生最多的大学，是国家“211工程”重点综合性大学，直属国务院侨务办公室领导。学校建立至今，共培养了来自世界五大洲160个国家和地区的各类人才20余万人，堪称桃李满天下。学校在广东、深圳、珠海三地没有五个校区，共有27个学院，61个系，188个研究机构和77个实验室，89个本科专业，19个博士学位授权学科点和43个硕士学位授权学科点。学校实行多层次办学，现有各类学生47518人。

缅甸中华总商会吴继垣会长接受暨南大学饶敏 副校长授暨南大学MBA教学实践基地之牌

暨南大学教育学院承担全校的成人高等教育任务，本着服务地方、服务社会的宗旨，充分发挥综合性大学学科齐全、教学设施先进、师资力量雄厚的优势，以教学质量高、教学方式多样为特色，采用面授辅导与网络教学相结合德教学模式，多年来为广东个港澳地区以及东南亚国家培养了大批人才，毕业生受到用人单位的好评，赢得了较高的社会声誉。暨南大学获“全国成人高等教育评估优秀学校”、“广东省普通高校成人教育先进单位”等荣誉称号。暨南大学学习形式学生专业科有会计学，国际经济与贸易，工商管理，人力资源管理，金融学，投资学，经济学，电子商务，行政管理，物流管理，项目管理，法学，社会工作，网络工程，护理学，英语，计算机网络技术，市场营销，中医学（养生），酒店管理，旅游管理等。。。会议在相互交谈，深入探讨的气氛中圆满结束，会后在（3）楼大礼堂互相赠送纪念礼品、留影合照、共晋晚餐。

缅甸中华总商会吴继垣会长向暨南大学饶敏副校长赠送纪念礼品

暨南大学饶 敏副校长向缅甸中华总商会吴继垣会长赠送纪念礼品

缅甸中华总商会吴继垣会长暨若干理监事与暨南大学饶  敏副校长一行（6）位留影合照