高景川副会长在会上为仰光华助中心2016年活动作总结报告

11月21日下午4时，中国海外交流协会谭天星副会长率领的代表团在中国驻缅甸大使馆领事部蒋芳秘书的陪同下到访仰光“华助中心”视察，听取了“华助中心”的工作汇报并同与会的“华助中心”领导和缅甸中华总商会的副会长及理监事举行了座谈。

 缅甸中华总商会高景川常务副会长代表仰光“华助中心”吴继垣董事主席向谭天星副会长汇报了“华助中心”2016年的主要工作和2017年的工作要点。同时介绍了将于明年9月在仰光举行的第14届世界华商大会的筹备工作以及缅甸中华总商会的基本情况。高景川常务副会长表示：感谢中国海外交流协会对仰光“华助中心”指导和支持，期待在2017年能够继续为缅甸华人、华商和在缅中资企业做好服务工作，加大服务力度，把工作做到实处，切切实实的让“华助中心”成为在缅华人的温馨家园。同时，希望在第14届世界华商大会的筹备工作中能够得到中国海外交流协会的具体指导和大力支持。

中国海外交流协会谭天星副会长在会上发表讲话

谭天星副会长在认真听取了仰光“华助中心”的工作汇报和与会的“华助中心”领导及缅甸中华总商会领导发言后作了讲话，他说：首次到访缅甸，就是为了了解在缅华人的所思、所想、所需、所求。缅甸华人和社团在中缅两国友好关系和在缅华人的数量上等方面都有重要地位，来缅后通过实地了解和接触，深感缅华各界融入社会和团结一致，关心祖（籍）国的发展，为推动中缅两国友好关系的发展做出了很多有益的贡献。“华助中心”各项工作的开展有缅甸的特色，非常扎实，受到了缅华社会的好评。希望“华助中心”在扶侨、依侨、为侨等方面继续努力，以团结、互助、奉献、服务的精神做好工作，充分反映国家对海外华人和华人社团的服务所作出的贡献。使“华助中心”在构建和谐侨社和华社方面，实实在在的向缅甸华人社会提供一个服务华人和华侨的良好平台。

谭天星副会长谈到第14届世界华商大会时特别强调：世界华商大会是一个非常重要的大会，有很大的影响力，能够获得在缅甸举行的机会十分难得，同时也是缅甸华商社团的荣誉和责任，中国海外交流协会愿意在各个方面给予第14世界华商大会全力的支持和帮助。相信缅甸中华总商会和缅华各社团一定会成功举办一次——精彩、团结、务实、共赢的大会。希望大会的成功举办在尽力而为和量力而行的基础上，能够促进全球华商的合作，共同参与缅甸的经济发展，做到留下痕迹和落地开花。同时争取在参与重要项目和园区建设方面能够有所作为。

谭天星副会长在谈到缅甸中华总商会时说：缅甸中华总商会的百年历史来之不易，很多方面的工作经验都值得总结。希望缅甸中华总商会和华人社团在规范化、年轻化、信息化和功能化方面能够全面发展，在构建和谐侨社，对华人提供多种形式帮助，弘扬中华文化等方面，讲好中缅友好的故事。

谭天星副会长在讲话中代表中国海外交流协会表示：欢迎缅甸中华总商会组团到北京参观访问。

中国驻缅甸大使馆领事部蒋 芳秘书在会上发言

在座谈会上，中国海外交流协会代表团成员、中新社夏社长，中国驻缅甸大使馆领事部蒋芳秘书在发言中均表示积极支持第14届世界华商大会的举行，使大会办出特色，向全世界华商和来宾展示缅甸风采。

杨钏玉荣誉会长在会上发言

缅甸中华总商会高景川常务副会长和王锦彪名誉会长在最后的发言中均表示感谢谭天星副会长的到访和讲话，希望中国海外交流协会能帮助邀请国内的知名企业家和商业精英参与第14届华商大会各个分论坛的主题演讲，同时有信心把第14届世界华商大会办好。

座谈会场景

缅甸中华总商会高景川常务副会长致欢迎词

2016年11月21日晚六时，缅甸华人各界社团在缅甸中华总商会大礼堂热烈欢迎以中国海外交流协会副会长谭天星为团长的代表团来访。中国驻缅甸大使馆官员、缅华各界社团来宾和缅甸中华总商会副会长、理监事共160 多位来宾出席，宾主双方在欢快的气氛中亲切交谈和互致问候，共祝缅中友谊续写新的篇章！

缅甸中华总商会常务副会长高景川先生代表缅华各界社团和缅甸中华总商会吴继垣会长致欢迎辞，对谭天星副会长一行莅临缅甸并视察指导仰光“华助中心”的工作表示热烈的欢迎和衷心的感谢。他说：缅华各界社团今天热烈欢迎谭天星副会长一行，共叙缅中友谊，共同回顾即将过去的一年里所取得的成就,共商新的一年的美好愿景，其乐融融，情真意切。缅华社会各界社团在近年来紧密合作，相互提携，共谋发展，成绩喜人。特别是仰光“华助中心”的各项活动的积极开展，第14届世界华商大会的筹备举办等等，都彰显了缅华社会各界同仁团结一致的兄弟情谊，同时也与中国海外交流协会和使领馆的强有力支持是密不可分的。当前的缅甸正在处于历史性的发展时期，也同时为缅中两国友好关系的发展和我们缅华社会各界的不断进取提供了良好的契机。我们缅华各界同仁期待为缅中友好的发展做出贡献，期待为缅甸市场经济的发展有所作为，期待继续得到中国海外交流协会及谭天星副会长和使领馆的指导和支持，期待第14届世界华商大会2017年9月在在座的各位领导和缅华各界同仁及所在华人社团的共同努力下取得成功。

我们有理由相信，有日益强大的祖（籍）国的支持，有缅甸各界华人社团的齐心协力，缅甸华人社会的明天一定会更好!

中国海外交流协会谭天星副会长致词

谭天星副会长在致答辞中感谢缅华各界社团同仁的热情接待，他表示：缅甸华人社团的服务社会，团结一致精神给他留下深刻印象，特别是“华助中心”成立以来做了大量服务缅华社会的工作，有目共睹。期望缅甸中华总商会能够在第14届世界华商大会上，让全球华商精英都看到缅甸华人和侨社的精彩表现，中国海外交流协会愿意全力帮助大会取得成功。也期待缅华社团在构建和谐侨社、弘扬中华文化方面，做好和讲好中缅友好的故事。

谭天星副会长和高景川常务副会长互赠礼物并与使领馆领导和缅华社团各位主要嘉宾合影留念。在欢快的音乐中，中国驻缅甸大使馆领事部举办的“名师堂”教师舞蹈班的学员们表演了精彩的中国舞蹈节目。

缅甸中华总商会高景川常务副会长向中国海外交流协会谭天星副会长赠送纪念礼品

中国海外交流协会谭天星副会长向缅甸中华总商会高景川常务副会长赠送纪念礼品

中国海外交流协会谭天星副会长与缅华各侨界代表们留影合照

仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 致词

11月7日下午5时半，在本会 会所大厦三楼大厅举行了仰光区投资说明会及欢迎晚宴，热烈欢迎以新加坡中华总商会蔡其生会长为团长的新加坡高级企业家代表团。

仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 阁下，仰光省政府各部部长，新加坡中华总商会蔡其生会长率领的36人高级企业家代表团，中国驻缅使馆领事部的代表等嘉宾莅临出席了本次投资说明会及晚宴。第十四届世界华商大会总主席、缅甸中华总商会会长吴继垣先生携同世界华商大会筹委会成员和缅甸中华总商会副会长及理监事成员们与会陪同嘉宾。当晚 ，宴开 18 桌，现场热闹非常。

缅甸中华总商会 吴继垣会长致词

在欢乐的气氛中，吴继垣会长首先致辞，他代表第十四届世界华商大会筹委会和缅甸中华总商会对仰光省总理及所有嘉宾的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢，同时，祝各位贵宾身心健康、万事胜意！

第二，缅甸中华总商会拟于2017年在仰光 MCC 举行世界华商大会的申请事宜，在省政府总理阁下的大力支持下已获得批准。

第三，仰光省总理，于百忙中抽出宝贵的时间，亲自为各位企业家来缅甸进行投资的事宜做了详细的讲解。对此我们表示由衷的谢意！

众所周知，缅甸中华总商会已经有 107年的历史，对企业各个领域有丰富的工作经验。所以，在缅甸新政府大力推动经济发展的时候，我们商会也将全力以赴参与合作。欢迎在座的包括新加坡企业家在内的各国企业家们来缅甸进行投资。

第四，我想借此机会向大家报告两个令人振奋的好消息：其一是，缅甸中华总商会将与新加坡企业代表团在今天签订双方合作协议；其二是，为了感谢仰光省政府对我们 2017年在仰光成功申办第十四届世界华商大会的鼎力支持，我们缅甸中华总商会决定向仰光省政府捐助2000万元缅币，作为仰光省的教育发展基金。

仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 详细解说就”一带一路“建设与 缅甸的商业机遇

仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 介绍新仰光开发区

缅甸仰光省政府总理 U PHYO MIN THEIN阁下在发言中重点向与会来宾和企业家们介绍和阐述了缅甸经济发展前景和投资政策情况。

他说:感谢缅甸中华总商会促成本次投资说明会的举行，欢迎新加坡高级企家业代表团的来访。缅甸当前正在处于民主和经济开放的新阶段，缅甸新政府下定决心实行市场经济和改善人民生活水平的新政策，需要来自国内外企业家的大力投资。今天的缅甸就如同一块等待精雕细刻的翡翠原石，蕴藏无限的瑰丽前景和商机。新政府将大力鼓励和扶持私营企业的发展，对中小企业实行宽松的优惠政策，以利于国家经济的发展。这次新加坡企业家代表团来访并同缅甸中华总商会签订”友好合作备忘录，仰光省政府和我本人乐见其成并为能作见证感到无比荣幸，希望双方的合作能促进两会和两国的交往和经济的发展。

新加坡中华总商会蔡其生 会长致词

在热烈的掌声中，新加坡中华总商会蔡其生会长代表新加坡中华总商会和来访的新加坡高级企业家代表团发表了热情洋溢的讲话，他说:很高兴带团来缅甸访问考察并拜访缅甸中华总商会。我们两会是”老友相见，倍感亲切”!感谢缅甸中华总商会和吴继垣会长安排如此隆重的场面和机会来分享仰光省总理吴飘民登阁下的主题讲话。新加坡中华总商会祝贺缅甸中华总商会成功申办第14届世界华商大会即将于2017年9月在仰光举行，再次祝贺吴继垣会长蝉联缅甸中华总商会第三十四届会长。

蔡其生会长同时表示:新加坡中华总商会致力于华商企业的发展与合作，面对全球经济发展的新形势，一贯鼓励新加坡企业向海外寻求投资合作和拓展创新。这次缅甸和新加坡两家商会签订的友好合作备忘录，将推动两国华商在原有基础上的更深领域合作，实现双赢的良好局面。

宾主双方在交谈中还就进一步加深缅新两会合作，新加坡侨商企业在缅投资，缅新共同合作投资互赢，缅甸投资政策及投资项目咨询等方面进行了深入探讨和信息交流。

新加坡中华总商会与缅甸中华总商会签署合作备忘录

会间，在仰光省总理 U PHYO MIN THEIN阁下的见证下，吴继垣会长和蔡其生会长分别代表缅甸中华总商会和新加坡中华总商会暨来访的高级企业家代表团共同签署了《友好合作备忘录》。

缅甸中华总商会吴继垣会长向仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 捐赠（两千万）缅币教育基金

新加坡中华总商会蔡其生会长向仰光省总理 U PHYO MIN THEIN 捐赠（两千万）缅币教育基金

在接下来进行的投资说明会上，缅甸仰光省总理吴貌民登阁下亲自以图文并茂的形式向到会来宾详细介绍了仰光省市政府规划开发的方案，并就开发区规划丶市政基础设施建设、土地利用、投资优惠政策等作了具体说明，受到与会企业家们的赞赏和热烈欢迎。

在投资说明会和晚宴进行中，吴继垣会长和蔡其生会长分别代表缅甸中华总商会和新加坡中华总商会分别向缅甸仰光省政府捐助 2000万元缅币作为仰光省的教育发展基金。

仰光省总理吴飘民登阁下在接受共计 4000 万元缅币捐助的现场表示: 特别感谢两家商会的善举，一定会妥善使用好这笔捐助款项，确保捐助资金全部用于仰光省的教育事业发展上，让更多的孩子受到良好的教育。 

缅甸中华总商会理监事与仰光省政府成员留影合照

代理会长徐丛苍先生致词

2016年10月27日下午3:00时，缅甸中华总商会在商会大厦热情接待了以曹建彭秘书长为团长的江西省侨联经济文化交流访问团（一行11人）。缅甸中华总商会代理会长徐丛苍先生对江西省侨联嘉宾的来访表示热烈欢迎。主宾双方在友好的气氛中分别介绍了各自的情况，并就进一步加强和加深两会的友好合作和各自商会的投资情况及相关信息进行了沟通和交流。

在双方的座谈中，江西省侨联曹秘书长以及代表团成员在发言中均表示关注缅甸的经济发展，愿就相关投资合作、项目交流、优惠政策提供、投融资政策保障等事宜进行开放式合作，同时也欢迎缅甸华商到江西省参与投资合作。

缅甸中华总商会代理会长徐丛苍先生在发言中，详细介绍了缅甸当前政治经济形势和自然资源优势，就市政建设，投资环境，劳工成本，写字楼投资和旅游业开发等方面需求作了说明。

江西省侨联 曹建彭秘书长致词

代理会长徐丛苍先生代表缅甸中华总商会吴继垣会长邀请江西省侨联和华商商会组团参加于2017年9月在缅甸举办的第十四届世界华商大会。

曹秘书长代表江西省侨联和访问团，祝贺缅甸中华总商会成功申办“第十四届世界华商大会”在缅甸举行，恭贺吴继垣会长蝉联缅甸中华总商会第三十四届会长。

座谈会场景

会见后，缅甸中华总商会与会领导和江西省侨联访问团互赠了纪念品并集体合影留念。

缅甸中华总商会代理会长徐丛苍先生及理监事们参加了会见和座谈。

代理会长徐丛苍先生赠送纪念品

江西省侨联赠送纪念品

双方留影合照

缅甸中华总商会吴继垣会长  致欢迎词

2016年10月18曰下午三时，第14届世界侨商大会总主席、缅甸中华总商会吴继垣会长在缅甸中华总商会大厦亲切会见了前来缅甸考察的”广东侨商缅甸行”代表团一行27位嘉宾，并同代表团团长、广东省侨商会副会长鲁展雨等来宾就缅甸的社会经济发展状况、缅甸中华总商会在缅甸社会的作用和成功申举办第14届世界侨商大会的情况作了介绍，同时就双方商会在缅甸投资合作事宜进行了深入和有益的探讨。吴会长在会见中再次邀请广东省侨商会明年9月组团参加在缅甸举行的第14届侨商大会。会见后，双方主宾分别签署了《合作协议书(广东侨商投资企业协会)》和《共建友好协会框架协议书(广东省高州市侨商会)》，并同全体来宾合影留念。缅甸中华总商会王锦彪荣誉会长和部分副会长及理监事参加了双方的会见和相关合作文件的签字仪式。

广东省侨商会 鲁展雨副会长 致词

高州市侨商会 会长梁友尧 先生讲话

在缅甸中华总商会二楼会议室，我会吴继垣会长在与”广东侨商缅甸行代表团”座谈中表示愿意加深双方在缅投资合作，发挥商会优势，共享资源，共同合作双赢，为推动缅甸经济社会发展作贡献。来宾代表就缅甸当前投资环境、土地政策和综合资源利用等议题进行了交流和咨询。广东侨商会副会长鲁展雨先生在发言中感谢吴会长及缅甸中华总商会的热情接待，并祝贺缅甸中华总商会成功申办2017年9月”第14届世界华商大会”2017年9月在缅甸举行。

缅甸中华总商会吴继垣 会长与代表团团长鲁展雨 先生 签署合作协议书

缅甸中华总商会吴继垣会长与高州市侨商会 梁友尧会长签署共建友好框架协议书

广东省侨商会鲁展雨副会长与缅甸中华总商会吴继垣会长相互赠送纪念品

缅甸中华总商会吴继垣会长暨理监事们与广东省侨商会鲁展雨副会长为首的一行（27）位访缅代表团留影合照

缅甸中華總商會會長吳繼垣先生致词

緬甸中華總商會為感謝緬華各界暨各位領導促成舉辦《第十四屆世界華商大會》給予的鼓勵和支持，於10月12日晚六時，假座缅甸中华总商会大厦舉行慶祝宴會，当晚六時許各界嘉賓齐聚三樓宴會廳，歡笑聲此起彼伏，全場洋溢着祥和喜慶的欢乐氣氛。

吉時已屆，司儀楊芝素恭請晚宴主席¬—緬甸中華總商會會長吳繼垣先生上台致詞，他首先感謝中國駐緬甸大使館領事部蔣芳秘書，曼德勒緬北中華商會與商務處余冬泉秘書，緬-中友好協會吳索溫(U SOE WIN)副會長莅临大会。他說：尊敬的女士們先生們、來自各僑團的代表、及華商商會的兄弟姐妹大家晚上好，首先得感謝緬華各界領導，緬甸中華總商會全體理事對我蟬聯暨全體理事的連任給予的支持和肯定，同時也感谢對成功舉辦《第十四屆世界華商大會》的鼓勵與推動，藉此吴繼垣謹代表緬甸中華總商會全體理監事，向来自缅华社会27个团体各位嘉賓敬致萬二分的謝意和誠摯的問候。

中國駐緬甸大使館領事部蔣芳秘書致词

中國駐緬甸大使館領事部蔣芳秘書致詞，她說：首先請允許我代表中國駐緬甸大使館向光臨本次活動的各位嘉賓表示熱烈歡迎，對吳繼垣先生連任中華總商會第三十四屆會長表示熱烈祝賀!緬甸中華總商會是在使館的關心和指導下，以服務社會、與時並進為宗旨，致力為商界提供工商業資訊交流的機會，促進國際間的合作和推廣工商貿易，緬甸中華總商會與世界各地的商會，特別是同海外華僑社團保持了密切聯繫，其中與內地商會、協會關係更為紧密，商會每年舉辦各種培训、協助當地培训各種翻譯人才，以支持當地的經濟發展。

吳會長是一位很有經驗很有魄力的會長，在他的努力下，中華總商會成功取得了2017年世界華商大會的舉辦權，世界華商大會能在緬甸舉辦是我們全體緬甸華人華僑的一件大事，華商大會的舉辦，將使到我們華人華僑不僅在經濟發展上是得到一個很好的機會，在政治地位上也將會深受影響，我們使館也將一如既往地支持中華總商會，支持吳會長的工作，希望各位理監事們在吳會長的領導下，團結一心，全程合作，把2017年的世界華商大會辦成一屆舉世矚目成功的大會，為緬甸社會的發展做出我們華人華僑積極的貢獻，謝謝大家。

曼德勒華助中心主任李繼昌、緬-中友好協會副會長吳索溫也先後上台致詞，預祝中華總商會主辦的《2017世界華商大會》取得巨大成功，為全世界華人和缅甸华侨华人争光。

曼德勒華助中心主任李繼昌先生致词

緬-中友好協會副會長吳索溫 致词

晚宴尾聲，与会全体缅甸中華總商會理監事上台，舉杯向來賓敬酒致謝，晚会在相约《2017年世界华商大会》取得成功的祝福中圆满结束。

蒋芳秘书、缅北中华商会、缅华各界领导与缅甸中华总商会全体理监事留影合照

缅北中华商会、缅华各界领导与缅甸中华总商会全体理监事向到场的嘉宾们敬酒