缅甸中华总商会 会长、仰光“华助中心”董事主席 吴继垣先生 致词

2016年9月19日早上10时30分，仰光华助中心第二期汉语培训班结业典礼仪式在缅甸中华总商会三楼大礼堂举行。

据悉，为了有效地结合社会的要求，更好地满足青年人的愿望，缅甸中华总商会、仰光华助中心早在3个月前就已免费开办了3个为期3个月的汉语培训班，即中缅双语培训班、基础汉语会话班和华语导游班，授课时间为每周星期六和星期日两天。9月19日，三个汉语培训班结业了。当天早上，中国駐缅甸大使馆领事部蒋芳秘书、缅甸中华总商会会长暨仰光华助中心董事主席吴继垣先生及缅甸中华总商会副会长们、仰光华助中心校长曹润盛老师及其他老师、学生们，家长们都出席了典礼。

缅甸中华总商会会长暨仰光华助中心董事主席吴继垣先生首先致词。他说，现在正是需要汉语人才的时候，本届结业的学生们不仅可以加入我们的青年组，还可以在明年的第14届世界华商大会上担任翻译。以后我们每一届培训班结业的学生都会组织一个校友会，以增强我们中华总商会的人才，为培养接班人做准备。当前，许多来缅甸投资的中资企业都很需要中缅翻译人才，我们商会几乎每天也都要接待来自中国的企业家代表团，他们希望能得到我们的帮助。因此，这也正是我们开办汉语培训班的目的，就是为了能培养出更多翻译人才，为有需要的企业提供帮助。

中国驻缅甸大使馆  领事部  蒋 芳 秘书致词

中国駐缅甸大使馆领事部蒋芳秘书表示，缅甸中华总商会在吴继垣会长的带领下，至成立仰光华助中心以来，开办了两期汉语培训班，为缅华社会培养了70多位汉语人才，对此我感到很欣慰。参加培训班的学生们，你们的选择是最正确、最明智的。2017年将是我们缅甸华人华侨特别有意义的一年，因为我们将举行第14 届世界华商大会，届时将有近2500多人聚集到仰光参加大会，这对我们缅甸华人华侨来说是一个难能的机遇，它将对缅甸经济发展带来巨大的贡献。为了明年的世界华商大会能取得圆满成功，充分展示缅甸华人华侨的风采以及缅甸悠久的历史和灿烂的文化，我们需要大批的有文化和有能力的年轻人来支持和加入，尤其需要大批翻译人才来为大会服务，这就是华助中心开办汉语培养班的宗旨和目的。我衷心希望，结业后的学生们能把握机遇，积极地参加和支持明年的世界华商大会，为世界华商大会做出贡献，同时也向全世界展示我们良好的素质和缅甸青年一代的风采，让世界了解缅甸，让缅甸了解我们华人。

缅甸中华总商会  陈修桐 副会长致词

仰光“华助中心”曹润盛校长 致词

仰光华助中心校长曹润盛老师致词说：仰光华助中心为结合社会要求、满足青年人愿望而开办的三个培训班在今天告一段落，这是庆幸的一件事。今年年初以来，我们在缅甸中华总商会、甘马育建德分社和仰光舜帝妙善华文补校分别开办了中缅翻译班、基础汉语班、会话班等培训班，收到了一定效果，已经培养出了30几名学员，这些学员也已经开始参加翻译和导游的一些工作，逐步适应新的工作环境。我们希望这次结业的学员能为明年即将举行的世界华商大会出一份力，尽一份光荣，展现我们缅甸华人的优良传统。另外，我们有一个期望，期望仰光华助中心培训班的学员能成立一个校友会，将每一届毕业的学员们组织起来，参与协助中华总商会的工作，以满足华人华侨、缅华各界、甚至于当地社会各阶层的需要。我们热烈欢迎更多的学员积极参加。

随后中国駐缅甸大使馆领事部蒋芳秘书、缅甸中华总商会会长暨仰光华助中心董事主席吴继垣先生及缅甸总商会副会长们、仰光华助中心校长曹润盛老师及老师们向结业学员们颁发汉语培训班结业证书，也向授课老师们颁发发奖金。

据介绍，仰光华助中心开办的第二期汉语培训班共有三个，分别是中缅双语翻译班、基础汉语会话班和华语导游班，授课时间为每周星期六和星期日两天。其中，中缅双语翻译班和华语导游班由仰光华助中心校长曹润盛负责授课，基础汉语会话班由张慧琼老师授课。本期培训班共有60多学员结业。而第三期汉语培训班将在10月22日开课，授课时间同样为每周六、日两天，也是设三个汉语培训班，有意愿者可前往缅甸中华总商会报名参加，报名电话01-246076和 01-371549.

缅甸中华总商会会长、仰光“华助中心”董事主席吴继垣先生向曹润盛校长颁发奖金

缅甸中华总商会 陈修桐副会长向学生颁发结业证状

缅甸中华总商会 李振荣 荣誉会长向学生颁发结业证状

中国驻缅甸大使馆领事部蒋 芳秘书向学生颁发结业证状

缅甸中华总商会 傅湘华秘书向学生颁发结业证状

缅甸中华总商会吴善琴 副财政 向学生颁发结业证状

缅甸中华总商会叶建平 理事向学生颁发结业证状

结业典礼场景

缅甸中华总商会吴继垣会长、理监事们、蒋 芳秘书与学生们纪念集体照