为庆祝2017年中国农历春节的到来，缅甸中华总商会和仰光“华助中心”定于2017年1月12日（周四）上午9时，在缅甸中华总商会三楼大礼堂举行“春节帮困敬老福利慰问金”发放活动，届时恭候各位符合帮困条件且年满75岁以上的华人华侨老人莅临！
顺祝所有的老人家们身体健康，农历中国春节快乐！
缅甸中华总商会 、仰光“华助中心”
2016年12月23日
“ျမန္မာနိုင္ငံ တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ား အသင္း”“ရန္ကုန္ တ႐ုတ္ လူမွုကူညီေရး အသင္း”
ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ အန္ေပါင္းေပး ေၾကျငာခ်က္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္ ႐ုတ္ႏွစ္ကူး “ခၽြန္းက်ယ္” ပြဲေတာ္ က်ေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ ျမန္မာနိုင္ငံ တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ား အသင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ တ႐ုတ္ လူမွုကူညီေရး အသင္း ၂၀၁၇ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔ နံနက္ (၉) နာရီ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံ တ႐ုတ္ ကုန္သည္မ်ားအသင္း (၃) ထပ္ ခန္းမႀကီးတြင္ တ႐ုတ္ ႏွစ္ကူး “ခၽြန္းက်ယ္” ပြဲေတာ္ အတြက္ သက္ႀကီး ဘိုးဘြား ပူေဇာ္ ေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ အန္ေပါင္းေပးမည့္ အစီအစဥ္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္၍ စည္းကမ္းခ်က္ႏွင့္ ညီညြတ္ေသာ (၇၅) ႏွစ္ျပည့္ တ႐ုတ္ အဘိုး အဘြား သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ား လာေရာက္ ခ်ီးျမႇင့္ေပးပါရန္ ဖိတ္ၾကားအပ္ပါသည္။
သက္ႀကီး ဘိုးဘြားမ်ား က်န္းမာ၍ တ႐ုတ္ႏွစ္ကူး “ခၽြန္းက်ယ္” ပြဲေတာ္တြင္ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါသည္။
